新華社北京11月18日電 特寫:講稿之外的共鳴
新華社記者袁睿、楊媛媛
11月17日,清晨的北京,冬陽落在中國國家博物館的臺階上。上午10時許,剛剛結束國博參觀的阿拉伯國家聯盟秘書長蓋特步入五層白玉廳,在第十一屆中阿文明對話會的開幕式上發表致辭。
“半小時前,我參觀了中國國家博物館,仿佛在中國歷史的長河中漫步,也讓我想到阿拉伯世界的許多文物……”蓋特緩緩放下手中的講稿,即興分享起他的感受。
同傳耳機里出現片刻停頓,隨后翻譯聲響起,會場中有人抬起頭,有人輕輕點頭。蓋特以溫和而堅定的語調繼續講述:
“中國的快速發展,必將對世界文明的發展帶來積極影響,阿拉伯國家的文明也必將受到中國的積極影響。”
“我們阿拉伯國家從西邊的摩洛哥阿加迪爾,到印度洋畔的阿曼馬斯喀特,都能從中華文明的發展歷程中獲得啟迪。”
“當今國際秩序不僅需要全球化與有效治理,更需要良知,我們期待世界大國切實承擔責任。”
…………
一次次放下講稿,一句句沒有寫進講稿的話語,卻道出了眾多與會者心中的共鳴。無論是中阿文明的相通之處,還是千年絲路交往的歷史見證;無論是對中國式現代化成就的贊嘆,還是文明互鑒所帶來的激勵;無論是對加沙局勢的深切憂慮,還是對改革全球治理體系的期盼……蓋特講述的,正是在場中外嘉賓共同的心聲。
共鳴不止如此。下午,在萬壽賓館舉行的分論壇上,心靈的共鳴進一步化為思想的深度交流。來自22個阿拉伯國家與中國各界約150名代表圍繞“中阿治國理政經驗交流與現代化道路探索”“全球文明倡議與中阿人文交流合作”“‘一帶一路’與中阿民心相通”等議題展開熱烈討論。
北京第二外國語學院中東學院院長、中阿文化和旅游合作研究中心常務副主任李寧用阿拉伯語發言,她以一句“相互尊重的交流,方是心靈的對話”引得嘉賓頻頻點頭。討論中,不少中方學者用阿語闡述觀點,阿方代表以中文表達見解,有的熟練,有的略顯生澀。語言的交錯,恰似文明的交融,使會場氛圍愈發融洽、親近。
上午蓋特所說的“對話,是認知他人、向不同文化開放的唯一途徑”,在這里得到生動詮釋。
隨著討論的深入,中阿近年來的合作成果不斷被提及。無論是共建“一帶一路”倡議下的基礎設施建設、清潔能源合作、數字經濟項目,還是“魯班工坊”、孔子學院等人文交流項目,都在與會者的敘述中串聯起來。有人談到中國式現代化經驗對于本國治理的啟發,有人講述全球治理倡議的時代意義,有人感嘆:“阿中千年交往史,將隨著中國的發展邁入新階段。”
這一刻,對話不再只是文明交流的理念,而是彼此愿意攜手向前的實踐。
回想開幕式上,蓋特近14分鐘的發言,他一次次放下講稿,抬頭望向臺下聽眾,那是一種希望對方“真正聽見”的表達方式。
當他最后講起“我們對2026年將舉辦的第二屆中阿峰會充滿期待,它將成為阿中戰略伙伴關系的重要里程碑”,掌聲在會場里響起,持久而熱烈。
與會者的掌聲,在國博回響。他們所在的這座建筑記錄著中華文明的深廣,也承載著命運與共向未來的希冀。
1月28日晚,中央廣播電視總臺2025春節聯歡晚會上,40名來自全國林草基層的代表共同獻唱《我的家》,用歌聲傳達對綠水青山的熱愛,深情歌頌美麗中 ...
在9日進行的英超足球聯賽中,利物浦在先丟兩球的情況下以2:2逼平阿森納,延緩了“領頭羊”的前進速度。水晶宮憑借奧利塞的助攻“帽子戲法”,以5:1 ...
2022-2023賽季法甲足球聯賽9日結束了第30輪的全部比賽,積分榜排名第三的馬賽在客場被洛里昂以0:0逼平,錯失了追趕聯賽“領頭羊”的機會。 ...
葡萄牙體育隊9日晚在葡超足球聯賽第27輪比賽中客場以4:3險勝“升班馬”卡薩皮亞隊,繼續排名聯賽第四,距離歐冠區還有5分的差距。
2022-2023賽季中國男子籃球職業聯賽(CBA)季后賽12進8附加賽10日晚繼續進行,北京和廣廈分別在主場輕松獲勝,在三場兩勝的賽制中占得先 ...
當日,中國女足在西班牙伊維薩島進行賽前訓練。作為備戰今年女足世界杯的熱身賽之一,中國女足與西班牙女足的熱身賽將于11日舉行。
這位不滿26歲的年輕人是否還能更進一步?對于這一疑問,無論王嘉男的中方主管教練還是田徑界專家都顯示出信心,認為他還有不小的上升空間。
世界乒乓球職業大聯盟(WTT)冠軍賽布達佩斯站18日在布達佩斯奧林匹克中心拉開戰幕,中國選手馬龍輕松晉級,陳夢逆轉勝出。
2023女足世界杯是該賽事第一次擴大為32支球隊參加,由澳大利亞和新西蘭聯合舉辦。根據賽程,揭幕戰將于7月20日在奧克蘭上演,決賽將于8月20日 ...
國家體育總局排球運動管理中心10日發布了《體育總局排球中心關于選聘國家女排主教練的公告》,中國女排新任主帥的選聘工作正式啟動。
智庫邀請權威學者和知名醫師加入,以公益、醫療和科研為三個抓手,旨在充分發揮專家的社會影響力和專業權威性,倡導科學的健身理念,以體育促進大眾身心全 ...
第18屆建橋杯中國女子圍棋公開賽本賽27日在浙江長興大唐貢茶院揭開戰幕。不久前剛獲得全運會混雙冠軍的老將芮乃偉九段首輪爆冷不敵趙貫汝,被淘汰出局 ...
哈薩克斯坦奧林匹克委員會國際司司長阿利姆然·阿卡耶夫24日表示,針對北京2022年冬奧會和冬殘奧會的備戰工作正在哈薩克斯坦全面展開,希望哈國運動 ...


16c9d167-f677-4eed-9cad-e16ef31b0ae6.png)
46337498-6baa-4da3-9cf2-97cf0440552f.png)
48168272-adc2-44c7-8a3b-80ea46331acf.png)







