許鞍華：“當(dāng)導(dǎo)演是人家給我的恩寵”

2021-11-04 09:30 作者：肖揚北京青年報責(zé)任編輯：柳綠

北京青年報訊（記者肖揚）電影《第一爐香》疊加了觀眾對于張愛玲和導(dǎo)演許鞍華的雙重期待，然而，電影上映后，卻陷入巨大的爭議漩渦。毫不客氣的豆瓣評分和種種調(diào)侃，讓平素對外界很“遲鈍”的導(dǎo)演許鞍華都感覺到“驚訝”。

《第一爐香》于10月24日在內(nèi)地上映，11月1日，許鞍華導(dǎo)演在北京接受了北京青年報記者的采訪。此時，距離那些“討伐”的聲浪已經(jīng)有了稍稍的距離，許鞍華依然是一副笑呵呵的模樣和謙遜的姿態(tài)，“我沒有什么好捍衛(wèi)的立場，如果大家覺得不好，那就是不好，不要再這樣拍了。”但她言談中，也還是有“不甘”的。她希望觀眾能夠多多地談?wù)撨@部電影，更希望人們能夠理解其中的一些用意，而不僅僅是依靠“慣性”而產(chǎn)生隔閡和排斥。

原本只想當(dāng)監(jiān)制最終親自披掛上陣

許鞍華能夠清楚地記得自己是在1978年看到的小說《第一爐香》，當(dāng)時就被迷住了。然而，把張愛玲的靈動筆意變成銀幕之上的光影，是令很多導(dǎo)演望而卻步的一件事情，許鞍華盡管之前拍攝過張愛玲小說改編的電影《傾城之戀》《半生緣》，卻依然對于《第一爐香》“不敢碰”。在許鞍華看來，《第一爐香》在文學(xué)改編、故事主線、臺詞、時代感方面都有需要逾越的障礙。

其實，最初許鞍華只是想做《第一爐香》的監(jiān)制，但是，與她有很深緣分的、香港傳奇女星夏夢創(chuàng)辦的青鳥影業(yè)五年前在上海成立了青鳥影業(yè)（上海）有限公司，該公司第一部作品，正是夏夢曾經(jīng)想拍卻未能拍的《第一爐香》。眼看《第一爐香》的版權(quán)即將過期，于是，許鞍華親自披掛上陣擔(dān)任了導(dǎo)演。

許鞍華清晰記得《第一爐香》一路走來的時間線，“2017年中的時候打算拍攝；2018年，開始找王安憶寫劇本，進行資料收集；2018年中到2018年底是看景，寫劇本跟改劇本；到了2019年初，就正式籌備去找景、勘景、找演員；2019年5月21號左右開鏡，一直拍到8月7號；8月7號就做后期，一直做到年底，2019年做好了。但疫情在2020年很厲害，我們從2020年1月到9月，是遠(yuǎn)程做完了配音，9月就去威尼斯參加影展了。整個過程是在鼓浪嶼拍了兩個月，在上海拍的碼頭，在常州拍的花市，再回來香港拍了四五天，又拍一個1930年的古董船，山上有一個景，就拍完了。”

在剛剛公布《第一爐香》演員陣容的時候，影片就引起了一些異議，但那個時候，導(dǎo)演和制作團隊已經(jīng)在40度的鼓浪嶼開始了艱辛的拍攝，巨大的工作量、悶濕空氣與肆虐的蚊蟲，讓本來就對外界聲音“很不敏感”的許鞍華無暇分心，她只是承載著創(chuàng)作的壓力與挑戰(zhàn)，并不清楚《第一爐香》已經(jīng)埋下了一些“隱患”。

自責(zé)“害得馬思純被罵了兩年”

許鞍華導(dǎo)演把演員所受到的詬病，歸結(jié)為自己的“判斷”，“害得馬思純被罵了兩年。”她表示，自己選中馬思純是因為看了她的《七月與安生》，“這樣一個女孩子愛上別人，突然就很瘋狂，那種感覺我沒有見過像馬思純表達(dá)得那么好的，我覺得葛薇龍就是這樣的。”

《第一爐香》的原作中，葛薇龍是“平淡而美麗的小凸臉，纖瘦的鼻子，肥圓的小嘴”，這與馬思純的形象不符，但是，許鞍華也有葛薇龍不一定非得是這樣的“依據(jù)”，“張愛玲曾說過一句話，自從林黛死了以后，就沒有人能演薇龍了。林黛是32歲去世的影后，圓臉、大眼睛，至少是豐滿的，她是很活潑的樣子。張愛玲跟林黛合作過，所以我覺得，如果林黛是OK的，馬思純也能演這個角色。”

至于原著中“沒有血色，連嘴唇都是蒼白的”的喬琪喬，許鞍華表示，自己想象中的喬琪喬，并不是瘦弱的，“彭于晏有些像外國人，動作上也像。另外，他本身的感覺是很敏感的，所以我覺得他演喬琪喬是可以的。”

然而，觀眾們選擇的依然是一路跟隨張愛玲，這讓電影《第一爐香》中，但凡跟原著有所偏離的地方，觀眾都很抗拒，比如，電影《第一爐香》將一個少女喪失天真的故事變成了愛情故事，許鞍華則希望影片不要陷入人性的黑暗，而是以探討愛情為主線，這會讓影片的走向更為明晰。

盡管電影《第一爐香》的后續(xù)評論讓許鞍華感覺到“驚訝”，但她的第一反應(yīng)還是找到自身的原因，她笑說：“也許我的年紀(jì)大了，說的話和現(xiàn)在年輕人說的不一樣。”

獲終身成就獎依然在創(chuàng)作

電影《第一爐香》的成敗，似乎并未影響許鞍華導(dǎo)演過多，她可能聽到某些話語會有些不高興，但是，待她轉(zhuǎn)移注意力去做點別的事情，又可以變得很高興。

這也很像是許鞍華一路走來的電影之路，她曾拍攝過《投奔怒海》的新浪潮經(jīng)典之作，拍攝過《女人四十》《天水圍的日與夜》《桃姐》這些令觀眾摯愛的現(xiàn)實題材，但也拍攝過并不是很叫好的電影。但是，觀眾對于許鞍華導(dǎo)演的信任和期待卻從未改變，因為她始終在用盡內(nèi)心地追趕好的電影，真誠地與觀眾分享她眼中的世界。

74歲的許鞍華的笑容依然可愛，似乎一笑能解去千愁，讓不愉快沾染不到自己，“年紀(jì)大的好處是沒有那么多顧慮。”在談到《第一爐香》之后的創(chuàng)作時，她稱自己要沉淀一下，“這兩年社會變得太厲害了，我現(xiàn)在出去，不懂用網(wǎng)絡(luò)支付，也不懂叫車、網(wǎng)購。如果要繼續(xù)工作，必須學(xué)習(xí)這些基本的技能，不然就不屬于這個社會了。”

2020年，威尼斯國際電影節(jié)授予許鞍華終身成就獎，她也成為威尼斯國際電影節(jié)有史以來第一位獲此獎項的女性導(dǎo)演，但她依然還在創(chuàng)作。她表示，自己喜歡拍電影帶來的不確定性，帶來的壓力、挑戰(zhàn)、甚至是失控，“所以，《第一爐香》至少讓我知道以后要多想想觀眾方面的要求，選擇比較清楚了再拍。”

許鞍華覺得自己就是一個藏在人群中、一個喜歡拍電影的普通人而已，“當(dāng)導(dǎo)演是人家給我的恩寵，而不是高高在上的理由。人家給我這個機會拍一些東西表達(dá)自己，其實是很難得的。我不會覺得導(dǎo)演比觀眾偉大，我自己拍的戲也沒有任何野心的，我只是相信，先打動自己，才會打動別人。”

關(guān)鍵詞：許鞍華,導(dǎo)演,電影,觀眾,依然

本
網(wǎng)
聲
明

本網(wǎng)轉(zhuǎn)載內(nèi)容出于更直觀傳遞信息之目的。該內(nèi)容版權(quán)歸原作者所有，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負(fù)責(zé)。如該內(nèi)容涉及任何第三方合法權(quán)利，請點擊投訴按鈕，我們會及時反饋并處理完畢。

投訴

新聞中心