聯合國駐華協調員常啟德:中國一直在推進人類發展和繁榮

新華網北京4月22日電 聯合國駐華協調員常啟德22日在新華網發表題為《春日綻放之際 贈予“歲寒三友”的最后一首贊歌》的署名文章,全文如下:

今天是世界地球日。值此之際,我們呼吁采取緊急行動,保護地球免受氣候變化構成的生存威脅,并實現向更加可持續的經濟轉型,讓人類和地球都能受益。

現在,華夏大地之上,人人都沉浸于喜迎春日的歡欣之中,我亦如此。這是我作為聯合國駐華協調員,來中國度過的首個春天。會賞到什么花、聞見何種香氣,這些都令我無比期待。

光陰荏苒,春暖花開,冰河解凍,農民也回到田間勞作。春雨綿綿,無論是城市、小鎮還是鄉間,都將籠罩在輕柔的春霧中。

梨花、桃花、杜鵑、櫻花將鋪滿大地,供人們觀賞品鑒。我聽說,在北京能欣賞到杏花、紫丁香和牡丹綻放之姿。

有太多的事情值得慶賀。

在經歷疫情肆虐的漫漫冬日之后,如今人們心懷期許,在世界各地,早春的跡象正悄然來臨。

眼下,疫苗正在擴大生產,人們開始復工復學,即便我們為蒙受的沉重損失而惋惜,但仍有諸多值得感恩的事。

但是,在春日降臨之際,讓我們攜手感謝冬天。并非感謝帶來災難的疫情本身,而是感謝疫情讓我們展現出來的種種品質。

許多人想必都知道“歲寒三友”這一中國藝術和詩歌中的常見意象?！皻q寒三友”指松、梅、竹,代表著剛毅、謙遜和堅韌的氣節,這是我近期所習得的。

剛毅、謙遜、堅韌,這些品質指引著我們熬過寒冷的冬日,也帶領著我們挺過疫情的考驗。

我對“歲寒三友”感到格外親切。在聯合國,我們常常提及韌性、平等和可持續性。這些是一個和平而繁榮的世界的標志,是聯合國為全人類及子孫后代努力實現的愿景。

談及“韌性”,我們看到許多國家和地區展現出堅強的品質,無論是暴力、災難還是疾病都無法將其擊垮?！捌降取敝傅氖顷P注全人類的基本平等和尊嚴,不論他們的出身或地位如何?！翱沙掷m性”意為在一個平衡的世界,我們享有地球資源卻不會貪婪索取,而是為子孫后代積極培育。

“韌性”、“平等”和“可持續性”是聯合國經常使用的術語。我認為松、梅、竹是這三者的詩意表達。

松樹四季常青,展現了堅韌的美德,承載著我們對于家庭或世界的美好祝愿。竹生來堅韌,能用于建造住宅或樂器,有簡約的美感。而梅花則在寒冬中靜靜含苞,等到春天來臨,綻放它們鮮活的花瓣。我認為“歲寒三友”生性謙遜,從不炫耀,亦無須如此。

如果沒有寒冬,春天便不會來臨。田地需要休耕,大地需要休憩。

年復一年,我們都在經歷四季循環。除此之外,我們還面臨著更廣義的“四季”和循環。

所有成員國都承諾在2030年前實現可持續發展目標,在我看來,屆時將是一個“春”的來臨。這個春天的饋贈,將是一個沒有貧困、所有人都能獲得教育和醫療資源、性別平等、宜居的世界。

在這方面,中國一直是全球領袖。中國每天都在全力以赴,努力終結貧困、推進人類發展和繁榮。我很榮幸能夠來到中國,與優秀的聯合國駐華國別小組一道,和中國就這一重要工作展開合作,確保不讓任何人掉隊。

今年的世界地球日恰逢《巴黎協定》開放簽署五周年。但是我們不能驕傲自滿、止步不前。正如聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯指出,“讓我們共同致力于開展艱苦工作,努力恢復我們的星球,與大自然和諧相處。”

我們都將需要剛毅、謙遜、堅韌的品格。讓我們向“歲寒三友”看齊,共同邁向代表持久和平、進步和繁榮的春天。