西班牙僑胞和中國留學生展望2021：盼疫情早日結束

2021-01-01 19:49 作者：唐奕奕、林碧燕、劉玉婷中新網責任編輯：吳靜

摘要：據《歐洲時報》西班牙版報道，對于很多生活在西班牙的華僑華人來說，2020年過得并不容易。老徐目前人在中國，計劃2021年3月就回西班牙，他說他一直非常喜歡西班牙這個熱情奔放的國家。

中新網1月1日電據《歐洲時報》西班牙版報道，對于很多生活在西班牙的華僑華人來說，2020年過得并不容易。盡管如此，越是艱難，越要迎難而上。《歐洲時報》專訪了多位旅居西班牙的華僑華人和留學生。他們回顧了過去一年的工作與生活，并談了自己的新年愿望。

餐飲店主：期望生意恢復正常

范大哥(化名)旅居西班牙已經21年了，從事餐飲行業也將近10年了。回顧自己的2020年，他說：“2020年真的有些讓人心力交瘁。在疫情開始前，我剛盤下一家店準備好好努力一下。結果西班牙就開始了居家隔離。那個時候我不僅沒有任何收入，還要負擔員工的工資、保險和房租等開支。好在后面重新開業后生意還不錯，不然真的不知道該如何維持下去。”

提到跨年夜，范大哥有些惆悵地說道：“往年過節的時候我們的生意都很不錯，基本上西班牙人也只有過節才會出來消費。往年我的餐廳里在跨年夜都是滿座，雖然有些忙，不能和家人朋友一起過節，但看著店里的客人開心地過節、互換禮物，也能感受到節日的氛圍。往年我們店里在12月31日這天都會比較忙碌，因為需要給客人準備跨年要吃的葡萄，還要準備飯后的酒會。但今年因為宵禁和一些活動的取消，我們就只能提前給客人準備一些新年禮物，也不會再有跨年的一些活動了。希望下一次能讓我們重新過個好年吧！”

華商：希望全家在西班牙團聚

老徐(化名)是阿利坎特的華商，經營著一家店鋪。老徐說，2020年對他來說是非常特別的一年。因為西班牙的疫情非常嚴重，所以他過去的365天里有100多天都在西班牙就地抗疫，因此有了很多時間獨處，一個人想清楚了很多事。

老徐說，他的2020年還算比較順利的。他在阿利坎特買了房子，然后找華人的律師樓辦了相關的手續，家庭團聚也已經順利地批下來了。所以明年，他就可以把全家都接到西班牙了。

老徐目前人在中國，計劃2021年3月就回西班牙，他說他一直非常喜歡西班牙這個熱情奔放的國家。

老徐希望，2021年能把孩子接到西班牙，趕緊給兒子找個好學校。他的兒子今年12歲，現在在中國。老徐說，因為考慮到未來要到西班牙上學，所以他早早地就已經給兒子聘請了西班牙老師教他西語。每周通過遠程視頻上課。

中國留學生：希望疫情早日結束，回歸原本的生活

Sandra(化名)是居住在馬德里的一名中國留學生。她說：“因為疫情的緣故，我一直都在上網課。對我來說，上網課的效率很低。而且，長期宅在家里對我的精神狀態也有影響，在很長一段時間里，我都覺得自己過得非常懈怠。所以我的新年愿望就是希望2021年一切都變回原來的樣子。我也能回到學校上課。”

旅西漢語教師：愿更多的人愛上中文

蘇魯(化名)是一名旅西漢語教師，目前在塞維利亞郊區的一所中學教授漢語興趣班，同時，她也在安達盧西亞自治區教育廳遠程培訓學校擔任網課教師。

她說：“我從12月23日開始放假，直到11日。和往年一樣，我會在西班牙的男朋友家過年。這已是我跟他的家人一起過的第3個新年了。以往的跨年夜，在他們家吃完飯后，我們會出門跟朋友們一起聚會通宵，但今年因為疫情有宵禁，我們只想安安靜靜地在家跨年，也挺好。”

蘇魯說：“我們每一年的跨年晚餐都有固定的幾道傳統菜：奶酪、鵝肝醬、三文魚沙拉、培根火雞卷、鐵板龍蝦、提拉米蘇……儀式感滿滿。”

回顧2020年，她感嘆道：“疫情的影響實在太大了。一開始戴著口罩教課的時候感到非常不方便，因為學語言初期，發音是最重要的。以前學生都是看老師的嘴型學發音，而現在因為戴口罩的原因，發音教學的質量大大下降。另一方面，由于疫情，課堂上可以進行的活動減少了，因為要注意距離，減少學生之間和老師的接觸……這種情況下想和學生增進感情、提高教學質量也很難。”

“不過，雖然授課困難重重，”她笑道，“但樂趣也不少，當西班牙學生們通過學習逐漸愛上這門語言的時候，我感到自己的工作很有意義，一種使命感和責任感油然而生。如果說真要許個新年愿望的話，那我希望我以后能‘桃李滿天下’，有越來越多的西班牙人愛上中文，喜歡中華文化。”

與蘇魯不同，在馬德里工作的漢語教師小木(化名)倒是更喜歡線上教學。她說：“線上教學對于我來說，不僅可以節省很多時間備課，而且還更容易準備出有趣的教案。我覺得自己在線上教學時精神狀態也更好。”

談及跨年安排，小木笑道：“這是我跟西班牙男朋友一起過的第四個新年了。我們到時候會一起聚餐。每年在‘黑五’前，我們就會每人寫好自己的禮物愿望清單。到過年的時候，每人都能收到五六份新年禮物，我特別期待！”

“這樣一想，倒發現很久沒回國過年了，”小木感慨道，“希望2022年我們能一起回中國過年。”(唐奕奕、林碧燕、劉玉婷)

關鍵詞：留學生,僑胞,歐洲時報,化名,疫情

本
網
聲
明

本網轉載內容出于更直觀傳遞信息之目的。該內容版權歸原作者所有，并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。如該內容涉及任何第三方合法權利，請點擊投訴按鈕，我們會及時反饋并處理完畢。

投訴

新聞中心