中國駐瑞典大使崔愛民在瑞媒體發表署名文章 冀望中瑞交流互鑒為世界文明發展做出貢獻

人民網斯德哥爾摩8月7日電 (記者殷淼)8月7日,中國駐瑞典大使崔愛民在瑞《新日報》網站發表署名文章《讓文明交流互鑒為中瑞關系提供更深厚的精神滋養》,冀望中瑞雙邊交流與互利合作綻放新的光芒,共同為世界文明發展做出貢獻。全文如下:

讓我們望向1739年的大洋。深藍的海水翻滾著洶涌的雪白浪花,一艘宏偉的木質帆船——“哥德堡號”鼓風而行,縱跨大西洋,橫渡印度洋,穩穩地駛向中國廣州。

2005年,“哥德堡號”仿古船沿著“古代海上絲綢之路”再度遠航中國,開啟了“追逐太陽的航程”。廣州復停泊,再顧重千金?！案绲卤ぬ枴钡募言捴两袢员蝗藗儌鞒?。6月,我在哥德堡建城400周年慶?；顒又性俅温牭搅怂墓适?當年它滿載中國絲綢、茶葉、瓷器而歸,用換取的資本建造煉鐵廠、醫院和造船業,哥德堡自此成為充滿生機和繁榮的貿易城市,中國和瑞典這兩個遠隔重洋的國家也結下了不解之緣。

“哥德堡號”的航行勾勒了中瑞18世紀經貿合作的雛形,不僅拉開了兩國交往的序幕,更用航線聯結起了東西方文明。值得一提的是,沉睡水底的密封罐裝茶葉在跨越幾個世紀被打撈上來后仍有茶香,還能飲用,似乎預示著中瑞雙邊交流與互利合作也將隨著日久歲深不斷綻放新的光芒。

兩百多年前,中國商品給瑞典留下了東方文明的初印象。今天,中瑞經貿往來正為兩國交流互鑒書寫新的篇章。中瑞互為彼此在亞洲和北歐地區最大貿易伙伴,越來越多的兩國企業分別在中國和瑞典投資興業。在中國,各行各業都不乏瑞典企業的身影,最受矚目的當屬宜家家居。北歐美學創造出的優秀產品和經濟、簡潔、平衡的生活理念,為中國老百姓打開了透視瑞典文化的窗口:人們了解了淺色家居是心態陽光的瑞典人在無盡冬夜中創造的些許光亮,原木制品是講究“lagom”的瑞典人對森林和大自然的無聲告白,組裝圖解是重視家庭的瑞典人最為珍視的快樂時光。

如果說企業之間的互利合作通過經貿聯通促進了文明交流,那么語言、文化、音樂、體育等則以“潤物細無聲”的方式承擔著獨特使命。無論是開創性研究漢語音韻學、為世界漢學做出重要貢獻的高本漢先生,還是不遺余力翻譯推廣中國文學的馬悅然先生,亦或是我到任以來遇到的那么多說一口流利中文的瑞典朋友,他們通過學習、研究中文增加了對中國文化的了解,并引導更多身邊人正確客觀認識中國,直接促進了中瑞人文交流和兩國關系發展。在中國,小學語文六年級課本收錄了瑞典作家拉格洛芙《尼爾斯騎鵝旅行記》的節選片段,小學生們在書中領略了瑞典的風土人情和自然地貌,早早地便在心中埋下中瑞友好的種子。此外,瑞典著名乒乓球運動員、中國球迷的老朋友“老瓦”,電影演員葛麗泰·嘉寶、英格麗·褒曼,以及至今還擁有眾多中國歌迷的ABBA樂隊等,都為中瑞交流互鑒做出了不可替代的積極貢獻。

近年來,中瑞之間的交流互鑒以各種新的形式呈現。2010年,穿越千年、跨域萬里而來的“中國兵馬俑展”讓瑞典朋友們足不出國便近距離了解了中國秦漢時期的歷史。2020年,新冠肺炎疫情暴發后,中瑞頂尖衛生專家成立聯合科研小組,在診斷、治療、疫苗等多個重要領域取得顯著合作成果,為人類共同抗擊疫情作出重要貢獻。今年4月,“文化之夜2023”向公眾開放了包括中國文化中心在內的200家文化場所,數百場文化活動惹人爭相前往,各國歷史、文化、科技、藝術迸發出璀璨火花。作為文明對話的直接結果,人們通過接觸而增加了解,通過了解促進理解,通過理解共商合作。

文明交流互鑒的故事早已書寫在生活的方方面面,它構成了全球文明倡議的核心理念之一,無論是過去還是現在,都一直在為中瑞關系發展提供深層滋養,也影響了世界文明的進步。當前,全球面臨很多共同挑戰,踐行全球文明倡議,加強交流互鑒的重要性不言而喻。通過尊重世界文明多樣性、弘揚全人類共同價值、重視文明傳承和創新、加強國際人文交流合作,各國在知識、經驗及文化等領域交流互鑒,可以增進理解、促進合作,共同為世界文明發展做出貢獻。

中國和瑞典雖相距遙遠,但我們可以繼續發揚“哥德堡號”代表的友誼傳統,從兩國人民的福祉出發,促進中瑞人文交流、民心相通,進一步拓展教育、科技、文化、體育、旅游、媒體、智庫等各領域合作,同時爭取多為兩國青年溝通對話創造機會,讓兩國人民像“走親戚”一樣你來我往,讓中瑞關系從文明交流互鑒中汲取更多養分,共同為推動構建和諧世界,繁榮世界文明百花園做出積極貢獻。