北京青年報(bào)訊（記者 張恩杰）網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海近20年，已成為中國(guó)文化產(chǎn)品出海最大的IP來(lái)源?！?021中國(guó)國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周”近日舉行。中國(guó)作家協(xié)會(huì)在開幕式上發(fā)布的“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國(guó)際推廣片”和《中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國(guó)際傳播報(bào)告》顯示：截至2020年，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)共向海外輸出作品1萬(wàn)余部。

新名片

網(wǎng)絡(luò)文學(xué)國(guó)際傳播成效顯著

據(jù)介紹，在這1萬(wàn)余部作品中，實(shí)體書授權(quán)超4000部，上線翻譯作品3000余部。網(wǎng)站訂閱和閱讀App用戶1億多，覆蓋世界大部分國(guó)家和地區(qū)，國(guó)際傳播成效顯著。

閱文集團(tuán)已成功輸出包括《慶余年》《贅婿》《鬼吹燈》《瑯琊榜》《全職高手》在內(nèi)的IP。在10月9日至11日舉行的第五屆中國(guó)“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)+”大會(huì)上，閱文集團(tuán)海外業(yè)務(wù)內(nèi)容負(fù)責(zé)人孫丹青介紹，旗下海外門戶起點(diǎn)國(guó)際用四年多的時(shí)間，吸納和培養(yǎng)了來(lái)自于世界各地近300名優(yōu)秀翻譯和編輯，上線了1700余部翻譯作品，培育了近19萬(wàn)名海外作者，覆蓋英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、印尼語(yǔ)、印地語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)等語(yǔ)種。

瞄準(zhǔn)阿拉伯和拉美地區(qū)缺乏有實(shí)力的數(shù)字閱讀平臺(tái)的市場(chǎng)機(jī)會(huì)，五洲傳播出版社推出了that’sbooks平臺(tái)。五洲傳播傳媒有限公司副總經(jīng)理關(guān)宏在第五屆中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)+大會(huì)上透露，目前，that’sbooks西語(yǔ)APP下載量達(dá)到52萬(wàn)，用戶覆蓋墨西哥、哥倫比亞、秘魯、智利等國(guó)；阿語(yǔ)APP下載量超過(guò)640萬(wàn)，用戶遍及全球175個(gè)國(guó)家和地區(qū)，在阿拉伯本地?cái)?shù)字閱讀平臺(tái)的排行榜上位居第二，被阿拉伯主流媒體評(píng)價(jià)為“送給阿拉伯讀者的中國(guó)禮物”。

瞭望智庫(kù)的一份報(bào)告更指出，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)是中國(guó)文化產(chǎn)品出海最大的IP來(lái)源，覆蓋區(qū)域從東南亞、東北亞、北美擴(kuò)展到歐洲、非洲，現(xiàn)在已遍布全球，成為中國(guó)文化走向世界的新名片。