外國導游談帶中國人游北極：看他們圍著國旗合影很有趣

參考消息網5月25日報道香港《南華早報》網站5月21日刊登題為《終極探險：富裕的中國游客抵達北極》一文，作者為帕維爾·托羅波夫。文章摘編如下：

“是的，我去過。當然。好幾次。去年去了，但不喜歡。”

以上是張先生對我的幾個問題的回答：他是否去過南極、澳大利亞、阿拉斯加和迪拜。我得到嚴格指令，要盡一切努力，為張先生在這架飛往北極的俄羅斯直升機上謀得一個靠窗戶的座位，以滿足他對攝影的強烈愛好。

對于富裕的中國游客來說，世界現在是開放的和消費得起的，他們也正在充滿激情地廣泛游歷。在游遍了主流目的地之后，他們現在正在瞄準一些極端目標：南極、北極、珠峰大本營、亞馬遜河等，但他們總是要求旅行的舒適性，并且由于很多人只會漢語，因此還總是需要一名導游以及一群中國人。

據業內人士說，高達三分之一的北極和南極旅游線路都是中國人預定的，雖然這些線路的價格從20萬元人民幣到80萬元人民幣不等。有些線路，像到南極的線路，還需要排隊等候名額。

由于我偶爾會為這種高端旅游線路擔任導游(得益于我是一個說普通話的外國人而得到的難得機會)，我的漢語詞匯迅速增加。我很可能是能用普通話說出南極洲所有種類企鵝名稱的唯一的外國人。謝天謝地，今年3月我帶的北極游對語言的要求不是這樣高：北極熊們在漢語中只有一個名稱“北極熊”。

在我們離開奧斯陸后的第一站，處于北極圈內的挪威斯瓦爾巴群島上，由于北極熊極為常見，人們在戶外活動時常受到鼓勵隨身攜帶槍支。

在第一次遭遇到一位攜帶武器的導游時，我所帶領的旅游團成員以足夠嚇跑北極熊的餓虎捕食之勢沖向了他。在我的旅游團全體成員列隊等候與這位導游和他的槍支拍照之際，他自始至終保持北歐人特有的沉著和他的微笑。

旅行本身就像北極這個目的地一樣富有吸引力。一架安東諾夫飛機的俄羅斯飛行員驕傲地解釋說：“這些飛機是在蘇聯時期設計的，可以在世界上任何地點著陸。這些飛機在北極飛得跟在非洲一樣好，我本人就為蘇丹總統駕駛過飛機。”

如果總統都可以坐，那么我們也沒問題。這架安東諾夫飛機按計劃將我們帶到了斯瓦爾巴群島以北1300公里的俄羅斯巴爾涅奧冰上基地。

離開巴爾涅奧，一架俄羅斯米-8直升機經過短途飛行，將我們帶到了真正的北極點。張先生得到了他的靠窗座位，整個飛行過程中他一直專注地望向窗外，尋找難覓蹤影的北極熊。

著陸以后，張先生遇到了一個麻煩。他反復說著“沒有反應，沒有反應”，神情日益絕望。他的無人機聽話地從北極點起飛，然后就開始耍賴。它現在已經飛離了近兩公里，飛出了視線之外，已經不知飛到哪里去了。極地低溫已經使得無人機的數字操作系統失靈。

我擔心失控的無人機直接掉頭，撞上我們停泊在雪地上的直升機，但是，謝天謝地，它很快耗盡了電池，摔到了地上。張先生聳聳肩，說“沒辦法”，接著就將他拍攝的注意力轉移到了我們的團隊成員：一些人此時已經脫掉外衣，僅僅穿著短衣短褲在冰上蹦跳。

我們運氣特別好，天氣好極了：蔚藍的天空，平靜無風，氣溫是溫暖的10攝氏度。張先生是我們這個團隊中年紀最大的一位，他很快開始發號施令：展開一面碩大的中國國旗，激動地招呼所有人在相機鏡頭前擺出各種姿勢拍照。這一切非常有趣，不論是對我們自己，還是對其他游客來說。這些游客從未看到一個中國旅游團如此無拘無束。

與我們分享安特諾夫飛機、直升機，以及北極點的人還有一個來自莫斯科的沉默的俄羅斯旅游團，一對極為迷人的希臘夫婦(他們此行是為了替一個他們編輯的時尚雜志拍照)、一位極高的挪威富豪及其妻子，以及一位頭發蓬亂的加拿大人(他已經預定了更多的探險活動：乘坐潛艇下潛到泰坦尼克號沉船，以及一次太空旅行)。

張先生對泰坦尼克號沉船及太空都不感興趣。他也已經做出決定：下一次攝影之旅將是加拿大的北極圈地區。畢竟，他還有一些未竟事宜：北極點不僅使他的無人機癱瘓了，而且他此行沒有看到哪怕一頭北極熊。(編譯/林朝暉)

中科院大氣物理所：給地球做CT 請“北極熊”助陣

為讓觀眾直觀理解氣候變化造成冰川融化、全球海平面升降等現象，中科院大氣物理所在現場擺放了一個北極熊冰雕。圖為現場工作人員在為小朋友講解。　中科院大氣物理所攝

中新網北京5月22日電 (記者張素)20日至21日，一年一度的中國科學院公眾開放日告一段落。中國科學院大氣物理研究所請來的“北極熊”成為不少人朋友圈里的“網紅”。

原來，為讓觀眾直觀理解氣候變化造成冰川融化、全球海平面升降等現象，中科院大氣物理所在現場擺放了一個北極熊冰雕。結果僅僅過了半日，北京高溫天氣就讓“熊”變“貓”——冰雕體積急速減小。

中科院大氣物理研究所副研究員鄭偉鵬做科普報告“給地球做CT”，報告會后進行現場互動。　中科院大氣物理所 攝

有了直觀感受，小朋友們再聽中科院大氣物理研究所副研究員鄭偉鵬所做的科普報告“給地球做CT”時顯得格外認真。“怎樣給地球做CT？”、“如果海洋靜止，會給地球帶來什么影響？”孩子們把一個個問題拋給專家。

鄭偉鵬在解答時也盡量說得通俗易懂，比如描述“很大一部分熱量輸送是靠海洋環流從低緯度地區送到高緯度地區，所以如果海洋靜止，高緯度地區會越來越冷”。他注意到，孩子們會隨著講解不斷地再思考。

除了北極熊冰雕，在中科院大氣物理所公眾開放日上的“網紅”還有地球系統數值模擬裝置。2015年，中科院、中科院大氣物理所、曙光公司等共同啟動了“地球系統數值模擬裝置”預研及原型系統建設，同年9月正式對外發布了原型系統。

據介紹，地球系統數值模擬裝置原型系統包含軟件、硬件和可視化系統，目前進展順利。中科院大氣物理所也借由開放日的機會，為地球系統數值模擬裝置征集名字，并將邀請10名入圍者到北京懷柔大裝置園區見證開工時刻。

此外，該所準備的AR眼鏡(虛擬增強現實)觀察海洋環流、地球模式可視化交互體驗、PM2.5的室內變化、模型陳列、《生死平流層》科普演講等環節也廣受好評。(完)

英媒稱最悲傷北極熊凸顯中國商場困境：得靠動物攬客

參考消息網11月16日報道英媒稱，因生活環境糟糕而被稱為“世界上最悲傷北極熊”的比薩(Pizza)，告別了它生活的狹小館舍，回到它的出生地天津。數月來圍繞比薩展開的爭論凸顯出中國購物中心的艱難處境。

據英國《金融時報》網站11月15日報道稱，中國最近出現了用動物、娛樂設施和兒童游樂場來吸引顧客進入大型購物中心和百貨商場的趨勢，比薩的遭遇就是這種趨勢的結果。盡管中國人越來越喜歡網購，但數千家購物中心和百貨商場仍拔地而起。

報道稱，實體商店不僅要艱難應對阿里巴巴和京東等在線零售商的激烈競爭，而且還得應對零售業根本性放緩帶來的影響。2008年中國零售總額年增長率曾遠超20%，但最近幾年持續下降。中國官方數據顯示，今年10月的零售總額同比僅增長10%。

今年7月，廣州正佳廣場的一位顧客將3歲比薩被關在館舍里的圖片上傳到網上，比薩因此成為網紅。中國新興的動物權益保護組織發起了營救行動，這一行動終于成功——上周末正佳方面表示，將把比薩“臨時”送回其位于華北某海洋公園的出生地。

報道稱，西安一家購物中心把一只“悲慘的烏龜”與其他一些爬行動物養在骯臟的水箱里。

中國建設了過多的購物中心，正努力應對這個問題的購物中心不得不使用動物和其他法子招攬顧客。行業組織中購資訊表示，據估計中國有4000家購物中心，比美國還多，而且按計劃到2025年時會達到7000家。

報道稱，中國市場研究集團創始人雷小山表示，“客流量大幅下降”，隨著電子商務導致購物中心銷售一落千丈，購物中心“非常恐慌”。“商鋪越來越挑剔。以前他們說，‘入駐哪家購物中心不都一樣’？如今他們要考慮購物中心的生意如何以及有哪些其他招攬顧客的招數。”

他補充稱：“購物中心開始引入更多的娛樂設施以及更多的美食，并且致力于吸引兒童——用游樂場、學習中心，甚至是博物館。”

中國社會科學院發布的商業領域藍皮書顯示，中國購物中心倒閉風險積聚，百貨店倒閉潮向購物中心轉移。今年，馬莎百貨也會加入進來——該公司表示，將關閉中國的數家門店以求扭轉命運。

　　13日為比薩(Pizza)舉辦的歡送會(圖片來源網絡)

美媒評“世界最悲傷”北極熊：中國很多被囚動物處境更糟

參考消息網11月1日報道美媒稱，中國方興未艾的動物權利保護運動或許已經找到了一個代表形象：披薩，這只孤獨的北極熊被稱作“世界最悲傷的”北極熊。

據美國《洛杉磯時報》網站10月25日報道，25日，在北京舉行的新聞發布會上，國際善待動物協會展示了一封由50個動物權益組織簽名的信，希望廣東省關閉廣州正佳廣場海洋館并為披薩找到更好的家：這個海洋館所在的購物商場正在展出包括披薩在內的500個物種。

報道稱，與國際善待動物協會一道請愿的還有Care2、生而自由基金會和亞洲動物基金會等若干國際組織。他們已經收集了100多萬個簽名，要求有關部門采取行動。

中國的動物保護行動者力圖借助世界對披薩所處困境的關注提高公眾對被囚禁動物的意識。中國目前還沒有通過動物權益保護法。

中國生物多樣性保護與綠色發展基金會瀕危物種基金的胡春梅說：“披薩其實不是全世界最悲傷的北極熊。它提醒我們，中國有很多被囚禁動物的處境更加糟糕。”

報道稱，三歲大的披薩甚至在它那沮喪的表情成為網絡熱點以前就已經出名了。自正佳廣場海洋館今年1月開館以來，這只北極熊一直是那里的主要景點，游客們從四面八方趕來一睹它被圈養的地方：一個簡陋的房間，藍色的墻壁，人造雪，一個淺淺的水池，除此之外就沒什么了。

但是，一條顯示披薩處境凄涼孤寂的帖子在網上被瘋狂轉發以后，動物權益保護組織前來評估這處設施。首都愛護動物協會的一位代表回憶起8月份前往正佳廣場海洋館的經歷。

這位代表說：“披薩是個大明星。圍欄外邊擠滿了人，為了看清楚它的樣子，孩子們把臉貼在玻璃上。但它是一個沒有自由的明星。”

報道稱，最近的一段視頻顯示，披薩在籠子里爬來爬去，有時把爪子伸進水池里，或者躺在角落的通風口旁邊，似乎想透過那里看看外面。安徽農業大學教授于紅梅(音)說，最后這種習慣顯示披薩的心理狀態不健康。

動物權益保護組織在信中說，海洋館的高溫、小空間、缺少窗戶和購物者的吵鬧聲不僅對披薩有害，而且對同時展出的其他動物，比如北極狐、鱘和海龜也都有害。

報道稱，在這個幾十年前還曾有上億人生活在貧困之中的國家，說服人們認識到保護動物的重要性有時候很困難。首都愛護動物協會會長秦肖娜呼吁人們重新審視中國傳統價值觀。秦說：“有些人說，動物權利是西方人關心的問題，但這種看法是無視中國上千年的歷史。我們不能忘記中國文化賴以建立的基礎原則，那就是絕不要傷害自然環境，珍視每一種生命形式。”(編譯/趙菲菲)

　　圖為北極熊野生動物標本。新華社發

外媒關注最悲傷北極熊暫別廣州：沒有商場適合動物住

參考消息網11月15日報道外媒稱，“世界最悲傷的北極熊”比薩(Pizza)正由其被飼養的廣州購物商場移送北方，到位于天津的出生地居住。

據BBC中文網11月14日報道，搬遷工作從11月14日開始。然而，廣東廣州正佳廣場強調這只是暫時措施，待正佳極地海洋世界優化改造工程結束后，比薩就會遷回南方。園方更在微博上宣稱：“我們會用最溫馨的家等你回來。”

此前，中國近100萬名網民參與網絡聯署，要求有關當局關閉正佳極地海洋世界，讓比薩結束困于商場室內狹小空間的生活。

但《廣州日報》14日引述正佳集團發言人辯護說，正佳極地海洋世界是合法合規，并得到政府相關部門的批準支持，而中國目前并無飼養北極熊的明確標準，但館方一直嚴格遵循“動物優先”原則。

國際人道協會中國政策顧問李堅強在協會的一份聲明中說，比薩終于能“讓他的毛發感受陽光，呼吸新鮮空氣，看到頭上一片天”。

“但我們懇求商場讓這成為永久的搬遷。沒有任何裝修能讓一座購物商場適于這只動物居住，把它再送回去只會是麻木不仁。”

李堅強認為，搬遷比薩可能是因為他已明顯生病和焦慮。“我們警告過商場它的(健康)衰退將會十分明顯，使其難于展示于人前。”

正佳集團只表示比薩將回到它在天津的出生地，但沒有明確交代地點。但據《廣州日報》報道，比薩預計明年年中就會返回正佳廣場。

正佳極地海洋世界在13日為其辦歡送會后發微博說：“離別總是傷感的，Pizza在300天里的每一個時刻。無論是飼養員，還是館里的每一個工作人員乃至Pizza帶給快樂源泉的粉絲都留下了深刻的感情。淚水與不舍是暫時的，我們會用最溫馨的家等你回來。”

　　圖說：13日為Pizza舉辦的歡送會(圖片來源網絡)