習近平在氣候變化巴黎大會開幕式上的講話（全文）

新華網巴黎11月30日電國家主席習近平30日在巴黎出席氣候變化巴黎大會開幕式并發表題為《攜手構建合作共贏、公平合理的氣候變化治理機制》的重要講話。講話全文如下：

攜手構建合作共贏、公平合理的氣候變化治理機制

——在氣候變化巴黎大會開幕式上的講話

(2015年11月30日，巴黎)

中華人民共和國主席 習近平

尊敬的奧朗德總統，

尊敬的各位同事，

女士們，先生們，朋友們：

今天，我們齊聚巴黎，出席聯合國氣候變化巴黎大會開幕式。這表明，恐怖主義阻擋不了全人類應對氣候變化、追求美好未來的進程。借此機會，我愿向法國人民致以誠摯的慰問，同時對奧朗德總統和法國政府為這次大會召開所作的精心籌備表示感謝。

《聯合國氣候變化框架公約》生效20多年來，在各方共同努力下，全球應對氣候變化工作取得積極進展，但仍面臨許多困難和挑戰。巴黎大會正是為了加強公約實施，達成一個全面、均衡、有力度、有約束力的氣候變化協議，提出公平、合理、有效的全球應對氣候變化解決方案，探索人類可持續的發展路徑和治理模式。法國作家雨果說：“最大的決心會產生最高的智慧。”我相信，只要各方展現誠意、堅定信心、齊心協力，巴黎大會一定能夠取得令人滿意的成果，不辜負國際社會的熱切期盼。

尊敬的各位同事，女士們、先生們！

一份成功的國際協議既要解決當下矛盾，更要引領未來。巴黎協議應該著眼于強化2020年后全球應對氣候變化行動，也要為推動全球更好實現可持續發展注入動力。

——巴黎協議應該有利于實現公約目標，引領綠色發展。協議應該遵循公約原則和規定，推進公約全面有效實施。既要有效控制大氣溫室氣體濃度上升，又要建立利益導向和激勵機制，推動各國走向綠色循環低碳發展，實現經濟發展和應對氣候變化雙贏。

——巴黎協議應該有利于凝聚全球力量，鼓勵廣泛參與。協議應該在制度安排上促使各國同舟共濟、共同努力。除各國政府，還應該調動企業、非政府組織等全社會資源參與國際合作進程，提高公眾意識，形成合力。

——巴黎協議應該有利于加大投入，強化行動保障。獲取資金技術支持、提高應對能力是發展中國家實施應對氣候變化行動的前提。發達國家應該落實到2020年每年動員1000億美元的承諾，2020年后向發展中國家提供更加強有力的資金支持。此外，還應該向發展中國家轉讓氣候友好型技術，幫助其發展綠色經濟。

——巴黎協議應該有利于照顧各國國情，講求務實有效。應該尊重各國特別是發展中國家在國內政策、能力建設、經濟結構方面的差異，不搞一刀切。應對氣候變化不應該妨礙發展中國家消除貧困、提高人民生活水平的合理需求。要照顧發展中國家的特殊困難。