《中華人民共和國和大韓民國聯(lián)合聲明》附件

二、此次元首會(huì)談共識(shí)

(一)加強(qiáng)戰(zhàn)略性政治安全合作

雙方一致認(rèn)為，兩國最高領(lǐng)導(dǎo)人間的深厚信任和密切溝通是兩國關(guān)系發(fā)展的寶貴財(cái)富，商定今后將兩國元首互訪機(jī)制化，繼續(xù)在多邊場合舉行會(huì)晤，并通過互致信函、互通電話等方式，保持和加強(qiáng)戰(zhàn)略溝通。

雙方再次確認(rèn)，按照業(yè)已達(dá)成的共識(shí)，實(shí)現(xiàn)中國主管外交的國務(wù)院負(fù)責(zé)人和韓國青瓦臺(tái)國家安保室長對話機(jī)制化，繼續(xù)推動(dòng)兩國外交部長每年例行互訪，推動(dòng)兩國外交安全對話機(jī)制化。雙方將繼續(xù)開展兩軍高層往來和國防戰(zhàn)略對話，保持各層次各領(lǐng)域團(tuán)組互訪，開展青年軍官互訪交流，擴(kuò)大專業(yè)領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，盡快開通兩國國防部直通電話。

雙方商定，加強(qiáng)政府各部門、議會(huì)、政黨、智庫間的交流。通過中韓議會(huì)定期交流機(jī)制、國家政策研究機(jī)構(gòu)聯(lián)合戰(zhàn)略對話等渠道，不斷加強(qiáng)各領(lǐng)域戰(zhàn)略溝通。積極推進(jìn)兩國政黨間政策對話。設(shè)立兩國政府官員和學(xué)界等民間專家共同參與的1.5軌對話機(jī)制，探討進(jìn)一步發(fā)展中韓戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的方案。

雙方商定，定期舉行由引領(lǐng)兩國未來的青年精英參與的“中韓青年領(lǐng)導(dǎo)者論壇”。與此相關(guān)，雙方將從2015年起5年內(nèi)每年邀請100名對方國家青年精英互訪。

雙方對簽署《中華人民共和國外交部與大韓民國外交部2014至2015年度交流合作計(jì)劃》表示歡迎。

雙方再次確認(rèn)，兩國海域劃界對推動(dòng)兩國關(guān)系長期穩(wěn)定發(fā)展與海洋合作十分重要，商定于2015年啟動(dòng)海域劃界談判。

雙方一致認(rèn)為，歷史聯(lián)系是兩國的寶貴財(cái)富，而不應(yīng)成為包袱，將為此共同作出努力。就此雙方商定，繼續(xù)加強(qiáng)包括主要研究機(jī)構(gòu)在內(nèi)的學(xué)術(shù)界在史料發(fā)掘、調(diào)查、閱覽、研究等領(lǐng)域的交流與合作。雙方商定，在有關(guān)機(jī)構(gòu)就“慰安婦”問題相關(guān)資料開展共同研究、復(fù)制互贈(zèng)等方面進(jìn)行合作。

雙方一致認(rèn)為，中韓日三國合作將為各自發(fā)展，乃至東北亞的和平與共同繁榮發(fā)揮十分重要的作用，商定共同致力于三國合作的健康穩(wěn)定發(fā)展。

雙方商定，在東盟與中韓日(ASEAN+3)、東亞峰會(huì)(EAS)、東盟地區(qū)論壇(ARF)、亞太經(jīng)合組織(APEC)、二十國集團(tuán)(G20)、亞歐會(huì)議(ASEM)等多邊機(jī)制中繼續(xù)保持密切合作。

雙方積極評價(jià)在韓國擔(dān)任2013年至2014年聯(lián)合國安理會(huì)非常任理事國期間雙方開展的密切合作，商定在聯(lián)合國事務(wù)中進(jìn)一步加強(qiáng)合作。

韓方積極評價(jià)中方籌備亞太經(jīng)合組織(APEC)第二十二次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議付出的努力和取得的重要進(jìn)展。雙方將保持密切溝通，共同推動(dòng)本次會(huì)議取得積極務(wù)實(shí)成果，為亞太長遠(yuǎn)發(fā)展和共同繁榮注入強(qiáng)大動(dòng)力。

(二)擴(kuò)大面向未來的互利合作

雙方商定，在世界經(jīng)濟(jì)不穩(wěn)等外部經(jīng)濟(jì)條件下，繼續(xù)致力于促進(jìn)兩國貿(mào)易，爭取到2015年實(shí)現(xiàn)貿(mào)易額達(dá)到3000億美元的目標(biāo)。

雙方積極評價(jià)中韓為達(dá)成一個(gè)高水平和全面自貿(mào)協(xié)定所取得的進(jìn)展，并承諾進(jìn)一步努力在年底前完成談判。

雙方認(rèn)識(shí)到，推動(dòng)本幣結(jié)算有利于兩國經(jīng)貿(mào)往來發(fā)展。為此，雙方同意在韓國先行建立人民幣對韓元直接交易機(jī)制。未來韓方將積極創(chuàng)造條件，在中國外匯市場開展人民幣對韓元直接交易。同時(shí)雙方商定，在韓國首爾建立人民幣清算安排，選擇一家在首爾的中資銀行作為人民幣業(yè)務(wù)清算行。

雙方商定，為促進(jìn)韓國投資者對中國證券市場的投資，中方同意給予韓國800億元人民幣合格境外機(jī)構(gòu)投資者(RQFII)額度，今后將根據(jù)投資進(jìn)展情況和市場需求適時(shí)研究進(jìn)一步擴(kuò)大額度。同時(shí)雙方歡迎韓國政府及金融機(jī)構(gòu)通過合格境外投資者(QFII)擴(kuò)大對中國市場的投資。此外，雙方同意鼓勵(lì)韓國和其他國家的公司及金融機(jī)構(gòu)發(fā)行人民幣債券。

雙方同意就新萬金中韓經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作區(qū)進(jìn)一步溝通，并開展相關(guān)研究。

雙方同意密切協(xié)商，將大圖們倡議(GTI)發(fā)展成為引領(lǐng)今后東北亞地區(qū)發(fā)展的經(jīng)濟(jì)合作機(jī)構(gòu)。

雙方歡迎以2013年簽署《中國進(jìn)出口銀行與韓國輸出入銀行互惠風(fēng)險(xiǎn)參與協(xié)議》(RRPA)為基礎(chǔ)，簽署《中國進(jìn)出口銀行與韓國輸出入銀行在互惠風(fēng)險(xiǎn)參與協(xié)議項(xiàng)下有關(guān)超大型節(jié)能環(huán)保型船舶融資協(xié)議》，商定今后繼續(xù)支持兩國貿(mào)易往來。

雙方商定，進(jìn)一步加強(qiáng)海洋領(lǐng)域合作，推動(dòng)制定《中華人民共和國國家海洋局與大韓民國海洋水產(chǎn)部海洋領(lǐng)域合作規(guī)劃(2014-2018)》。