新華社法國馬賽7月31日電（記者張章）31日，巴黎奧運會帆船帆板比賽繼續進行，在男子49人級預賽最后三輪的比賽中，中國組合溫在鼎/劉添發揮出色，憑借一個第四名和一個第五名的成績，最終排在第十位，躋身獎牌輪的比賽。

根據比賽規則，排名前十的組合進入8月1日的獎牌輪比賽，并決定最終比賽名次。

西班牙組合博汀/特里特爾、愛爾蘭組合迪克森/沃迪洛夫、新西蘭麥組合克哈迪/麥肯齊暫列男子49人級前三名。

女子49人FX級預賽最后三輪中，東道主法國組合斯泰亞特/皮孔延續良好發揮，收獲第一名。荷蘭組合范安霍爾特/杜茨、瑞典組合博貝克/內茨勒分獲二、三位。中國組合胡曉宇/單夢緣列第20位，無緣獎牌輪。

皮孔在賽后表示：“今天是關鍵的一天，風向和昨天一樣，相當不穩定。我們錯失了第一輪比賽，因為我們在策略上做出了錯誤的決定，但我們可以為后來的兩輪比賽感到自豪。我們能排在首位，值得驕傲。”

在女子水翼帆板比賽中，英國選手威爾遜繼續出色且穩定的表現，在當天的4輪比賽中拿到3個第一，11輪過后領先優勢進一步擴大。以色列選手坎托爾和意大利選手瑪格蒂保持二、三位，中國運動員閆錚發揮不佳滑落到第13位。

男子水翼帆板比賽中，澳大利亞選手莫里斯躍升至第一，波蘭運動員塔爾諾夫斯基保持第二，中國選手黃敬業排在第20位。