人民網(wǎng)雅加達(dá)5月24日電 (記者張杰)當(dāng)?shù)貢r(shí)間24日,由山東出版集團(tuán)有限公司和印尼阿拉扎大學(xué)孔子學(xué)院聯(lián)合主辦的“中印尼文明互鑒與出版合作”交流會(huì)在印尼阿拉扎大學(xué)舉行。山東出版集團(tuán)有限公司董事長(zhǎng)張志華、阿拉扎大學(xué)孔院副理事長(zhǎng)穆尼、文學(xué)院院長(zhǎng)露西、火炬出版基金主席兼印尼出版商公會(huì)顧問Kartini、馬來(lái)西亞青城文化總經(jīng)理何慕杰、火炬出版基金營(yíng)運(yùn)經(jīng)理迪安出席活動(dòng)并致辭;山東文藝出版社有限公司總經(jīng)理李運(yùn)才、山東科學(xué)技術(shù)出版社有限公司總經(jīng)理趙猛、明天出版社有限公司總經(jīng)理李文波、山東教育出版社有限公司副總編輯祝麗、山東教育出版社有限公司國(guó)際合作部主任錢鋒出席會(huì)議,交流會(huì)由由阿拉扎大學(xué)孔子學(xué)院牛海濤院長(zhǎng)主持。

張志華在致辭中表示,山東是中華文明重要發(fā)祥地、儒家思想發(fā)源地,素有“孔孟之鄉(xiāng)、禮儀之邦”的美譽(yù),齊魯文化和儒家文化所具有的精神和特質(zhì),為中國(guó)與印尼文化交流和文明互鑒提供了源泉。山東出版集團(tuán)作為中國(guó)文化企業(yè)三十強(qiáng)之一,是山東省規(guī)模最大的文化企業(yè),集編輯、印刷、發(fā)行、物資供應(yīng)、對(duì)外貿(mào)易完整產(chǎn)業(yè)鏈于一體,擁有13家出版單位,出版了一系列傳播文明、傳承文化的出版物。

穆尼在致辭中表示,這次交流會(huì)將有效促進(jìn)中印尼文化合作,增進(jìn)中印尼人民對(duì)不同文化的理解。

Kartini在致辭中表示,火炬出版基金出版社愿意出版來(lái)自世界不同國(guó)家的書籍,希望進(jìn)行多樣化的文化互動(dòng),努力出版更多的書籍,讓世界人民了解世界。去年與山東教育出版社成功舉行了《中外文學(xué)交流史(中國(guó)-東南亞卷)》(印尼文版)版權(quán)輸出簽約儀式,希望未來(lái)有更多的合作交流。

交流會(huì)上,山東出版集團(tuán)還同阿拉扎孔院就建立尼山書屋可能性進(jìn)行了交流,希望為印尼的文化文學(xué)愛好者提供更多的閱讀機(jī)會(huì)和資源。山東教育出版社與印尼火炬基金會(huì)出版社在會(huì)后還舉行了簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議暨《澤及草木,恩至水土——儒家生態(tài)文化》(印尼文版)版權(quán)輸出簽約儀式;山東文藝出版社與印尼火炬基金會(huì)出版社舉行簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議暨《中國(guó)兒童百年發(fā)展研究(1921-2021)》(印尼文版)版權(quán)輸出簽約儀式。

中國(guó)出版業(yè)與印尼出版業(yè)的合作交流為中印尼雙方的文明互鑒提供了有效路徑。開放的視野、開放的機(jī)制、開放的合作將對(duì)中印尼文化交流和文化互鑒起到積極促進(jìn)作用。