人民網開羅5月2日電 (記者沈小曉)5月1日清晨,當第一縷陽光拂過埃及濱海城市阿拉曼時,24歲的埃及工程師迪亞和他的中國師傅吳英飛就開始依次檢視機械設備。“我們正在沖刺第二個100米,爭取盡早實現封頂。”迪亞說。

2021年9月,迪亞入職由中建埃及承建的阿拉曼新城項目。當時的他是一名中阿翻譯,負責在施工現場協助中國工程師與監理和埃及工人交流。為了出色完成翻譯任務,迪亞隨身攜帶小冊子,上面記滿了“樁基”“筏板”等專業術語的中、阿、英三語翻譯。一年時間過去,迪亞熟悉掌握了現場工程師的工作內容,逐漸積累了一些施工管理經驗,心藏的建筑夢也越來越火熱。“我想做一名工程師,您可以教我嗎?”終于,迪亞在2023年1月的一天早上,鼓起勇氣向吳英飛提出請求,從此開始了職業轉型之路。

從翻譯轉型到現場工程師并不容易,迪亞的工作量陡然增加,還要惡補工程知識。他的努力,中國師傅吳英飛都看在眼里,于是更加盡心盡力地教授經驗,辦公樓、施工現場、工人生活區……經常可以看到師徒兩人形影不離的身影。

“共建‘一帶一路’為埃及發展帶來了新機遇。”迪亞表示,希望自己能充分運用學到的中國經驗和技術,為埃中友好合作貢獻更大的力量。