新華社德黑蘭2月24日電 通訊:共同擁抱春天——記首屆伊朗大學(xué)生中文演講比賽

新華社記者高文成

繼1月下旬中國(guó)農(nóng)歷新年春節(jié)之后,伊朗傳統(tǒng)新年諾魯孜節(jié)也將在3月到來(lái)。以“共同擁抱春天——伊朗諾魯孜節(jié)與中國(guó)春節(jié)的共同點(diǎn)”為主題的首屆伊朗大學(xué)生中文演講比賽22日舉行。來(lái)自德黑蘭大學(xué)、沙希德·貝赫什提大學(xué)和阿拉梅·塔巴塔巴伊大學(xué)的12名選手用中文講述他們眼中的兩國(guó)相似年俗。

“兩國(guó)新年前都要打掃房間”“每逢新年,長(zhǎng)輩們都會(huì)給晚輩‘壓歲錢(qián)’”“辭舊迎新之際,伊朗人會(huì)跳火堆,中國(guó)人會(huì)放鞭炮”“兩國(guó)的新年餐桌上都必須有魚(yú)”……演講臺(tái)上,選手們從年俗中尋找相似之處。

有些選手的演講活靈活現(xiàn)。有的將伊朗家庭新年必備的由7種物品組成的“七鮮桌”搬上演講臺(tái),有的一人飾兩角,表演自己和中國(guó)朋友關(guān)于年俗的對(duì)話(huà),講到“壓歲錢(qián)”習(xí)俗時(shí),演講者從兜里拿出紅包道具。

來(lái)自德黑蘭大學(xué)的米爾扎別一語(yǔ)道出人們的共同心聲:家庭團(tuán)聚是兩國(guó)新年的共同主題,國(guó)泰民安是兩國(guó)民眾的共同追求。

阿拉梅·塔巴塔巴伊大學(xué)選手阿蕾祖·謝赫獲得比賽冠軍,她領(lǐng)獎(jiǎng)后激動(dòng)地?fù)肀г趫?chǎng)的親人和朋友。她說(shuō),未來(lái)想到中國(guó)工作,為兩國(guó)交流作出貢獻(xiàn)。

擔(dān)任比賽評(píng)委的德黑蘭大學(xué)孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)李玫說(shuō),選手們都是伊朗中文專(zhuān)業(yè)學(xué)生中的佼佼者,他們不僅在語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)、演講臺(tái)風(fēng)上有不俗發(fā)揮,在演講內(nèi)容上尤其下了功夫,展現(xiàn)出他們對(duì)中國(guó)文化的了解。

演講比賽由中國(guó)駐伊朗大使館、沙希德·貝赫什提大學(xué)與中國(guó)教育部中外語(yǔ)言交流合作中心聯(lián)合舉辦。中國(guó)駐伊朗大使館臨時(shí)代辦付莉華在頒獎(jiǎng)儀式上說(shuō),希望更多伊朗青年學(xué)子學(xué)好中文,為中伊友好交往、民心相通譜寫(xiě)新篇章。

沙希德·貝赫什提大學(xué)中文系主任海拉巴迪表示,比賽現(xiàn)場(chǎng)座無(wú)虛席,體現(xiàn)了觀眾們對(duì)兩國(guó)文化共性的巨大興趣。