新華社明斯克12月20日電(記者魯金博)第七屆“一帶一路”科技翻譯大賽19日在白俄羅斯中白“巨石”工業園圓滿落幕,來自中國、白俄羅斯、俄羅斯的50余名選手參加了本屆賽事。

比賽由白俄羅斯國立技術大學科技孔子學院和中白“巨石”工業園區開發股份有限公司共同舉辦。比賽面向中白兩國在校大學生和專業譯員,旨在創建中白科技翻譯人才交流平臺,助力高層次科技翻譯人才培養,為在白中資企業發展提供高水平的人才支撐。比賽按照科技翻譯工作特點,模擬真實場景共設置術語翻譯、文本翻譯、商務談判、同聲傳譯等環節。

經過兩天角逐,白俄羅斯譯員希曼諾維奇、中國譯員劉念獲得專業組冠亞軍;白俄羅斯大學生格魯熱夫斯卡婭、中國留學生吳雨聰獲學生組前兩名。

白俄羅斯國立技術大學科技孔子學院中方院長李文學表示,中白兩國選手在本次比賽中均有優異表現,展現了成為優秀科技翻譯人才的潛質。希望廣大參賽選手進一步加深對譯者橋梁作用的理解,不斷增加知識儲備,不斷提高翻譯技巧和能力,爭取早日成為高水平科技翻譯人才。

“一帶一路”科技翻譯大賽是白俄羅斯國立技術大學科技孔子學院舉辦的品牌活動之一。2015年舉辦首屆比賽以來,吸引來自中國、白俄羅斯、俄羅斯、烏克蘭等國的近400名翻譯人才參賽。