北京晚報訊（記者李俐）作為北京人藝的金字招牌，話劇《茶館》1982年由謝添導演搬上銀幕。為紀念該片公映40周年，第十二屆北京國際電影節“北京展映”單元昨晚在中國電影資料館藝術影院隆重放映《茶館》修復版，向經典致敬。

1982年，電影《茶館》由北京電影制片廠攝制，演員班底均來自北京人藝的話劇《茶館》劇組。老一輩藝術家于是之飾演的“王掌柜”、藍天野飾演的“秦二爺”、鄭榕飾演的“常四爺”、黃宗洛飾演的“松二爺”、英若誠飾演的“劉麻子”等經典形象，永遠留在了銀幕上。

映前活動中，出演新版《茶館》的北京人藝演員楊立新、馮遠征和吳剛，圍繞人藝精神傳承和角色塑造等進行了分享。

上世紀80年代，楊立新有幸和老一輩表演藝術家一起同臺演出《茶館》，又于2008年起擔任《茶館》的復排“召集人”，所以他對這部戲的感情尤為特殊。“今天看這部電影，心里總是有些不一樣的感受。和老藝術家們的接觸，是我永遠不能忘懷的。”他說，“現在能夠看到當時原班人馬的原汁原味，還是很珍貴的，感謝電影資料館的修復，讓它永久流傳下去。”

如今，話劇《茶館》即將面臨又一輪新老演員的交接問題。楊立新說：“我們這一代人排這部戲比老一輩藝術家要難，因為他們或多或少經歷過那些年代，而我們只有文字和影像資料。現在再排《茶館》難度更大，后輩的壓力也更大。”但他認為，北京人藝的舞臺上不能沒有《茶館》，如何全面繼承和保持住人藝的水平和風格，是他對未來的期待。

“這些年我們每年都要演《茶館》，每年都有新的演員加入，他們在一點點適應。”讓吳剛感到欣慰的是，在今年的《茶館》演出期間，不少年輕演員每場演出都在邊幕站著看完了全場，“他們是有心人，我看好他們。”