新華社東京12月27日電（記者姜俏梅）受強冷空氣和冬季氣壓分布影響，日本西部地區27日繼續遭遇強降雪，交通受到嚴重影響。

據日本氣象廳消息，受大規模強冷空氣影響，靠近日本海一側地區近日持續降雪，其中兵庫縣朝來市和滋賀縣彥根市24小時降雪量刷新了觀測史上最高紀錄。截至27日凌晨，朝來市24小時降雪量為71厘米，彥根市為68厘米。

罕見暴雪給交通帶來嚴重影響。交通線路積雪導致彥根市一輛試運行電車27日下午脫軌，所幸車上人員并未受傷。暴雪還造成日本國內大面積航班停運，東海道新干線、山陽新干線部分路段出現晚點情況。

據氣象廳預測，隨著云層向東移動，日本列島大范圍降雪將有所緩解，部分地區降雪將持續到28日早晨。氣象廳和國土交通省當天呼吁，持續降雪地區的人們非緊急情況不要外出。