|
查爾斯·狄更斯《匹克威克外傳》原稿。 王笈攝 上海是歷史上中西文化交流的重要窗口，許多英國文學自上海進入中國，借由上海深厚的翻譯出版底蘊拓展其在中國的讀者群。此次展覽，除了展示五位英國文學巨匠的創作手稿，上海圖書館還以手稿原件為中心，全面發掘英國作家作品在中國的傳播過程，在此間一并呈現。 這些珍貴原件，包括發表于1872年5月《申報》上的中國最早小說譯作《談瀛小錄》(翻譯自英國作家喬納森·斯威夫特的《格列夫游記》)，中國著名翻譯家屠岸在翻譯中國首部完整版《莎士比亞十四行詩》時所用的原版書，狄更斯的私人藏書《中國第二次戰役紀行》與藏書票等。 |
相關閱讀:
- [ 02-24]美博物館說將全力保護兵馬俑展品
- [ 01-26]多倫多舉辦燈光節
- [ 09-19]一批珍貴“海絲”陶瓷30日起在長樂市博物館展出
- [ 02-08]近百家大陸出版社參與2017臺北書展
- [ 01-23]看花展賞雉雞 福州市民春節期間出游好去處不少
- [ 05-18]泰國曼谷：走進蛇類博物館
- [ 04-10]倫敦博物館收藏中國校服 稱系中國流行文化一部分
 |
 |
打印 | 收藏 | 發給好友 【字號 大 中 小】 |
1ad7b80e-06dc-448a-9866-63a8b39c6595.jpg)
0d153859-bf45-4859-a6f4-9d7580f9af53.jpg)
國新辦發函[2001]232號 閩ICP備案號(閩ICP備05022042號) 互聯網新聞信息服務許可證 編號：35120170001 網絡文化經營許可證 閩網文〔2019〕3630-217號
信息網絡傳播視聽節目許可（互聯網視聽節目服務/移動互聯網視聽節目服務）證號：1310572 廣播電視節目制作經營許可證（閩）字第085號
網絡出版服務許可證 （署）網出證（閩）字第018號 增值電信業務經營許可證 閩B2-20100029 互聯網藥品信息服務（閩）-經營性-2015-0001
福建日報報業集團擁有東南網采編人員所創作作品之版權，未經報業集團書面授權，不得轉載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業道德監督、違法和不良信息舉報電話：0591-87095403（工作日9:00-12:00、15:00-18:00） 舉報郵箱：jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報電話：0591-87275327
信息網絡傳播視聽節目許可（互聯網視聽節目服務/移動互聯網視聽節目服務）證號：1310572 廣播電視節目制作經營許可證（閩）字第085號
網絡出版服務許可證 （署）網出證（閩）字第018號 增值電信業務經營許可證 閩B2-20100029 互聯網藥品信息服務（閩）-經營性-2015-0001
福建日報報業集團擁有東南網采編人員所創作作品之版權，未經報業集團書面授權，不得轉載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業道德監督、違法和不良信息舉報電話：0591-87095403（工作日9:00-12:00、15:00-18:00） 舉報郵箱：jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報電話：0591-87275327
 |
 |
 |
 |