從美國牧場到中國餐桌：中美牛肉貿易惠及民生

這是10月31日在美國奧馬哈比爾家庭農場拍攝的室外牛圈區。美國總統特朗普將于11月8日至10日對中國進行國事訪問，在他擔任總統的頭一年里，中美啟動經濟合作“百日計劃”，作為該計劃的成果之一，美國牛肉時隔14年重返中國市場。美國是世界主要牛肉生產國。隨著中國牛肉消費量的逐年增加，進口美國牛肉可以一定程度上彌補國內牛肉供給的缺口。從美國牧場到中國餐桌，中美經貿往來的成果越來越多地惠及百姓生活。新華社記者韓芳攝

10月31日，在美國奧馬哈比爾家庭農場，牛在室內牛圈進食。每一頭牛的耳部都有“身份證”，可以對出生地，飼養情況等信息溯源。美國總統特朗普將于11月8日至10日對中國進行國事訪問，在他擔任總統的頭一年里，中美啟動經濟合作“百日計劃”，作為該計劃的成果之一，美國牛肉時隔14年重返中國市場。美國是世界主要牛肉生產國。隨著中國牛肉消費量的逐年增加，進口美國牛肉可以一定程度上彌補國內牛肉供給的缺口。從美國牧場到中國餐桌，中美經貿往來的成果越來越多地惠及百姓生活。新華社記者韓芳攝

10月31日，在美國奧馬哈比爾家庭農場，兩頭牛在收割后的玉米地里覓食。美國總統特朗普將于11月8日至10日對中國進行國事訪問，在他擔任總統的頭一年里，中美啟動經濟合作“百日計劃”，作為該計劃的成果之一，美國牛肉時隔14年重返中國市場。美國是世界主要牛肉生產國。隨著中國牛肉消費量的逐年增加，進口美國牛肉可以一定程度上彌補國內牛肉供給的缺口。從美國牧場到中國餐桌，中美經貿往來的成果越來越多地惠及百姓生活。新華社記者韓芳攝

10月31日，在美國奧馬哈比爾家庭農場，農場主比爾在玉米地里放牛。美國總統特朗普將于11月8日至10日對中國進行國事訪問，在他擔任總統的頭一年里，中美啟動經濟合作“百日計劃”，作為該計劃的成果之一，美國牛肉時隔14年重返中國市場。美國是世界主要牛肉生產國。隨著中國牛肉消費量的逐年增加，進口美國牛肉可以一定程度上彌補國內牛肉供給的缺口。從美國牧場到中國餐桌，中美經貿往來的成果越來越多地惠及百姓生活。新華社記者韓芳攝

10月31日，在美國奧馬哈比爾家庭農場，農場主比爾的兒子布雷特從飼料倉庫中取料。美國總統特朗普將于11月8日至10日對中國進行國事訪問，在他擔任總統的頭一年里，中美啟動經濟合作“百日計劃”，作為該計劃的成果之一，美國牛肉時隔14年重返中國市場。美國是世界主要牛肉生產國。隨著中國牛肉消費量的逐年增加，進口美國牛肉可以一定程度上彌補國內牛肉供給的缺口。從美國牧場到中國餐桌，中美經貿往來的成果越來越多地惠及百姓生活。新華社記者韓芳攝

10月31日，在美國奧馬哈比爾家庭農場，農場主比爾的兒子布雷特和杰伊（站立者）制作飼料。美國總統特朗普將于11月8日至10日對中國進行國事訪問，在他擔任總統的頭一年里，中美啟動經濟合作“百日計劃”，作為該計劃的成果之一，美國牛肉時隔14年重返中國市場。美國是世界主要牛肉生產國。隨著中國牛肉消費量的逐年增加，進口美國牛肉可以一定程度上彌補國內牛肉供給的缺口。從美國牧場到中國餐桌，中美經貿往來的成果越來越多地惠及百姓生活。新華社記者韓芳攝

11月1日，在美國奧馬哈大奧馬哈牛肉公司，出口中國的產品包裝上貼有中英雙語標簽。美國總統特朗普將于11月8日至10日對中國進行國事訪問，在他擔任總統的頭一年里，中美啟動經濟合作“百日計劃”，作為該計劃的成果之一，美國牛肉時隔14年重返中國市場。美國是世界主要牛肉生產國。隨著中國牛肉消費量的逐年增加，進口美國牛肉可以一定程度上彌補國內牛肉供給的缺口。從美國牧場到中國餐桌，中美經貿往來的成果越來越多地惠及百姓生活。新華社記者韓芳攝

11月3日，在中國上海的一家超市，工作人員向顧客介紹美國牛肉。美國總統特朗普將于11月8日至10日對中國進行國事訪問，在他擔任總統的頭一年里，中美啟動經濟合作“百日計劃”，作為該計劃的成果之一，美國牛肉時隔14年重返中國市場。美國是世界主要牛肉生產國。隨著中國牛肉消費量的逐年增加，進口美國牛肉可以一定程度上彌補國內牛肉供給的缺口。從美國牧場到中國餐桌，中美經貿往來的成果越來越多地惠及百姓生活。新華社記者孟鼎博攝

11月3日，在中國上海的一間冷庫，工作人員檢查美國牛肉。美國總統特朗普將于11月8日至10日對中國進行國事訪問，在他擔任總統的頭一年里，中美啟動經濟合作“百日計劃”，作為該計劃的成果之一，美國牛肉時隔14年重返中國市場。美國是世界主要牛肉生產國。隨著中國牛肉消費量的逐年增加，進口美國牛肉可以一定程度上彌補國內牛肉供給的缺口。從美國牧場到中國餐桌，中美經貿往來的成果越來越多地惠及百姓生活。新華社記者孟鼎博攝