綜述：中國影視劇踴躍參與戛納電視節

新華社法國戛納10月16日電綜述：中國影視劇踴躍參與戛納電視節

新華社記者張曼韓茜

法國戛納秋季電視節16日拉開帷幕。百余家中國公司參展尋求國際合作，將眾多文化內涵豐富、形式多樣的影視作品推向國際市場。中國文化借力影視“出海”，走向世界。

據悉，中國共有100余家公司、近400名業內人士參展，設立中國聯合展臺、中國浙江省聯合展臺、中國江蘇省聯合展臺以及獨立展臺，推介內容涵蓋電影、電視、動漫、紀錄片、綜藝、節目模式等不同領域。

記者在中國公司展區看到，不少公司推介的影視內容“中國風味”濃厚，引人關注。中華美食頻道展臺的海報上是栩栩如生的中式大餐，誘惑力十足。

中華美食頻道項目經理李彬告訴記者，此次帶來了1萬小時的高清節目，包括美食紀錄片、美食節目和生活方式節目等，重點推介公司自制的《絲綢之路上的美食》、《行走的筷子》等美食紀錄片。

他介紹，中華美食頻道與十幾個國家保持著頻繁的節目貿易，中國美食節目在亞洲地區頗受歡迎，希望借助戛納電視節平臺將中國節目介紹給歐美主流平臺，通過影視將中國飲食文化推向世界。

為吸引各國買家注意，東陽歡娛影視妙打“文化牌”，在展臺設立中國文化展示區，陳列做工精良的乾隆常服、皇后朝服，以及朝冠、胭脂盒等。

“這些都是我們制作的古裝劇里的戲服和道具，都是以史料記載為依據，請專業匠人制作的，一件朝服需要三四名熟練繡工制作４個月！”該公司首席執行官楊樂告訴記者。

她說，這是公司首次在戛納電視節上設立展臺，本次東陽歡娛影視重點推介《延禧攻略》《鳳囚凰》和《朝歌》三部不同朝代的古裝劇。由于面向的是對中國文化陌生的海外買家，該公司特意制作了紀錄片來介紹戲服制作過程，并和買家一同觀看片花了解劇中出現的昆曲、宮廷禮儀等中國傳統文化元素。

中國國際電視總公司此次也帶來多部電視劇、紀錄片和動畫作品，包括《海上牧云記》《熊貓和小鼴鼠》《熊貓和開心球》等。該公司總裁助理兼節目代理部總經理申家寧向記者介紹說，這兩部熊貓主題的動畫片是中國國際電視總公司分別同捷克、俄羅斯的動畫制作機構合作推出的，將重點推介。

中國影視劇是傳播中國文化的載體之一。申家寧認為，不少展示中國傳統文化的影視劇作品能引發外國觀眾共鳴，比如《瑯琊榜》《擇天記》里所講述的中國人友愛、奮進的精神非常打動人，在海外反響熱烈。

戛納電視節主辦方法國瑞德集團亞太地區銷售經理保羅·巴爾巴羅告訴記者，中國影視行業在國際市場上成長非常迅速，最初以購買為主，很快把握了國際市場趨勢開始輸出內容，并從中國傳統文化吸收了充足的養分，現在一批優秀的中國影視作品正走向世界。

戛納電視節每年舉辦兩次，分春季和秋季，是全球規模和影響力最大的國際視聽產品與數字內容交易市場之一。本次秋季電視節共吸引來自100個國家和地區的1.4萬名業內人士參加，將持續至10月19日。