美媒文章：中國(guó)經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)令美國(guó)相形失色

【延伸閱讀】英媒：世界經(jīng)濟(jì)不是足球賽 中美都有贏的機(jī)會(huì)

參考消息網(wǎng)9月6日?qǐng)?bào)道 英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》網(wǎng)站9月4日發(fā)表專欄作家蒂姆·哈福德的文章《特朗普、班農(nóng)和零和思維》稱，各派民粹主義者都用零和論點(diǎn)來(lái)籠絡(luò)人心，但對(duì)于一個(gè)充滿雙贏情景和貿(mào)易所帶來(lái)好處的世界而言，零和思維本身并不太適用。

文章稱，不久前，白宮前首席戰(zhàn)略顧問(wèn)史蒂夫·班農(nóng)致電知名進(jìn)步記者羅伯特·庫(kù)特納，宣稱他在政府部門內(nèi)部的政敵“已經(jīng)嚇得尿褲子了”。就在庫(kù)特納有關(guān)此次訪談的報(bào)道發(fā)表之后沒(méi)多久，班農(nóng)就被炒了魷魚。

文章稱，班農(nóng)向庫(kù)特納提出一個(gè)觀點(diǎn)：美國(guó)正在與“中國(guó)打一場(chǎng)經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)”。這乍一看似乎很有道理。許多普通美國(guó)人認(rèn)為，除非中國(guó)輸，否則美國(guó)不能贏。但世界經(jīng)濟(jì)并不像一場(chǎng)足球比賽。每個(gè)人都有贏的機(jī)會(huì)，至少在原則上是如此。或者每個(gè)人都可能輸。如果被班農(nóng)關(guān)于經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)的觀點(diǎn)所蒙蔽，出現(xiàn)令人難以接受的結(jié)果的可能性就會(huì)大大增加。

文章稱，像許多危險(xiǎn)的觀點(diǎn)一樣，班農(nóng)采用的“經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)”這種療法比疾病本身更加糟糕，也是對(duì)世界經(jīng)濟(jì)運(yùn)行方式的誤診。美國(guó)仍從與亞洲的貿(mào)易中獲益，打擊中國(guó)——即使是象征性的——對(duì)改善美國(guó)中產(chǎn)階級(jí)處境也于事無(wú)補(bǔ)。

這是因?yàn)椋诂F(xiàn)實(shí)世界中，找到一種零和博弈非常困難。大多數(shù)商業(yè)交易對(duì)雙方都有好處，否則，誰(shuí)還會(huì)參與這些交易呢？去餐館吃飯，我享受了美食和愉快的夜晚，餐館服務(wù)員和廚師獲得了就業(yè)機(jī)會(huì)，社區(qū)有了一個(gè)的熱鬧環(huán)境。每個(gè)人都是受益者。這個(gè)事例中也蘊(yùn)含著零和因素：我付出的每一分錢對(duì)我而言都是損失，但對(duì)餐館工作人員或老板而言卻是收益。不過(guò)，最好不要過(guò)度糾結(jié)這些事情。

文章稱，零和思維有利于玩政治，但卻無(wú)益于政策。英國(guó)政府將脫歐談判視為一個(gè)零和事件——英國(guó)外交大臣鮑里斯·約翰遜說(shuō)，在英國(guó)脫歐談判中，歐洲人可能會(huì)“大失所望”——這是一個(gè)令人不安的傾向。

在英國(guó)的脫歐公投中，“脫歐派”打的就是零和牌：我們給歐盟交錢，我們應(yīng)該把這些錢花在自己身上。這個(gè)論點(diǎn)的形式和內(nèi)容都有很強(qiáng)的誤導(dǎo)性：對(duì)會(huì)員費(fèi)的關(guān)注導(dǎo)致選民的注意力遠(yuǎn)離了歐盟作為一個(gè)合作國(guó)家俱樂(lè)部的初衷。

文章稱，各派民粹主義者都用零和論點(diǎn)來(lái)籠絡(luò)人心，因?yàn)樗鼈兒苋菀捉忉專⑶夷軓那楦猩洗騽?dòng)人。每個(gè)蹣跚學(xué)步的孩子都明白從別人手中抓東西的道理，但大多數(shù)成年人都喜歡人人都獲益的情境。

文章稱，最大的風(fēng)險(xiǎn)是零和思維變成了自我實(shí)現(xiàn)的惡性循環(huán)。多年的低增長(zhǎng)是零和思維滋長(zhǎng)的溫床，它將會(huì)導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)進(jìn)一步放緩。強(qiáng)調(diào)沖突會(huì)導(dǎo)致沖突加劇。目前，美國(guó)和中國(guó)并沒(méi)有在打一場(chǎng)經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)，但可能會(huì)爆發(fā)一場(chǎng)這樣的戰(zhàn)爭(zhēng)。這或許對(duì)特朗普有利，但對(duì)總統(tǒng)口口聲聲要保護(hù)的美國(guó)人來(lái)說(shuō)，沒(méi)有任何幫助。

【延伸閱讀】新媒：世界經(jīng)濟(jì)重心將鎖定亞洲 中國(guó)是重心的中心

參考消息網(wǎng)9月7日?qǐng)?bào)道 新加坡《聯(lián)合早報(bào)》網(wǎng)站9月2日刊發(fā)新加坡內(nèi)政部長(zhǎng)兼律政部長(zhǎng)尚穆根8月28日在2017年亞洲經(jīng)濟(jì)論壇上的開幕演講節(jié)譯，題為《“一帶一路”理念須集體來(lái)實(shí)現(xiàn)》。尚穆根認(rèn)為，“一帶一路”倡議一旦成功落實(shí)，必將重塑全球貿(mào)易格局。但要實(shí)現(xiàn)這一成功，中國(guó)必須嘗試與各個(gè)利益方合作，協(xié)調(diào)利益、達(dá)成互惠。

尚穆根稱，就地緣政治大趨勢(shì)而言，面對(duì)中國(guó)的崛起，美國(guó)單方面行動(dòng)的空間將會(huì)越來(lái)越小，且目前國(guó)際局勢(shì)也會(huì)加速推動(dòng)這種地緣政治趨勢(shì)的變化。

目前中國(guó)企業(yè)正在各大洲不斷拓展版圖，它們?cè)敢獬袚?dān)風(fēng)險(xiǎn)，投資大型的基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目，而這是不論美國(guó)還是歐洲都無(wú)法做到的。此外，由于政治、經(jīng)濟(jì)體系差異，美歐也無(wú)法做出和中國(guó)一樣的長(zhǎng)期承諾。同時(shí)，中國(guó)有能力聚集資源并能夠堅(jiān)定地朝目標(biāo)邁進(jìn)。

反觀美國(guó)，二戰(zhàn)后美國(guó)的長(zhǎng)期立場(chǎng)是維持世界和平與秩序，但現(xiàn)在美國(guó)狹隘地定義其國(guó)家利益，采取“美國(guó)優(yōu)先”政策。當(dāng)美國(guó)重新審視自己的利益，改變想法時(shí)，就會(huì)“牽一發(fā)而動(dòng)全身”，影響到世界各國(guó)。

尚穆根稱，“一帶一路”倡議有潛力拉近歐亞大陸、中國(guó)和東南亞各國(guó)之間的關(guān)系，通過(guò)海陸渠道來(lái)促進(jìn)國(guó)家和地區(qū)之間的貿(mào)易。作為成功的大國(guó)，中國(guó)必須認(rèn)識(shí)到，基于其面積、重要性和影響力，它的行為將對(duì)他國(guó)帶來(lái)巨大的影響。因此，中國(guó)必須采取措施去向其他國(guó)家保證，不會(huì)損害他們的利益，并且積極同其他國(guó)家交流。

尚穆根認(rèn)為，“一帶一路”倡議一旦成功落實(shí)，必將重塑全球貿(mào)易格局。目前，論國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值，中國(guó)、印度和日本已經(jīng)列入世界十大經(jīng)濟(jì)體，東盟作為單一的經(jīng)濟(jì)體也名列前十。“一帶一路”倡議將把世界經(jīng)濟(jì)的重心鎖定于亞洲，而中國(guó)會(huì)是這個(gè)重心的中心。但前提是，亞洲的各大經(jīng)濟(jì)體互相合作，沒(méi)有貿(mào)易戰(zhàn)，沒(méi)有對(duì)立的聯(lián)盟。

尚穆根稱，未來(lái)世界將變得更加多極，美國(guó)、歐洲、印度、日本、澳大利亞等等國(guó)家不會(huì)在亞洲或其他區(qū)域的地緣政治格局中消失。同時(shí)也很難想象有任何一個(gè)國(guó)家能夠取代美國(guó)的國(guó)際領(lǐng)導(dǎo)地位，包括中國(guó)。而且，美國(guó)在數(shù)個(gè)區(qū)域仍會(huì)扮演著最重要的角色。雖然很難預(yù)測(cè)這樣一個(gè)多極化的世界會(huì)多穩(wěn)定，但是一個(gè)穩(wěn)定的世界符合美國(guó)、中國(guó)和其他國(guó)家的利益，所以它們必將確保世界維持穩(wěn)定。

尚穆根稱，亞洲充滿著機(jī)遇，除了有“一帶一路”倡議，中國(guó)和印度也在增長(zhǎng)中。東盟本身的增長(zhǎng)率也十分可觀，到了2020年，東盟成員國(guó)的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的總和預(yù)計(jì)高達(dá)近4萬(wàn)億美元。

尚穆根稱，新加坡會(huì)繼續(xù)支持“一帶一路”倡議等項(xiàng)目，因?yàn)檫@些項(xiàng)目讓新加坡乃至本區(qū)域受惠。新加坡也會(huì)繼續(xù)與鄰近國(guó)家、中國(guó)、歐洲和美國(guó)保持良好關(guān)系。這些年來(lái)，新加坡就是這么做的，以國(guó)家利益為先，并且也將繼續(xù)這個(gè)做法。