雙普會還有“二談”：一場就著甜點的對話

美國白宮18日證實，本月初二十國集團（G20）德國漢堡峰會期間，美國總統唐納德·特朗普和俄羅斯總統弗拉基米爾·普京正式會晤后的當晚，兩人在一場宴會上進行了第二次交談。

那次交談僅有普京的翻譯在場，此前未被公開，談話內容暫不清楚。西方媒體19日報道，美國政府官員對交談的描述與披露此事者的說法也存在出入。

【美官員證實】

白宮發言人肖恩·斯派塞、國家安全委員會發言人邁克爾·安東18日均證實，美俄領導人有第二場交談，發生在一場招待與會國家領導人及其配偶的峰會晚宴上。

斯派塞和安東均未透露特朗普與普京當時談了多久。安東說，那是一次非正式、隨意的交談，不是“會談”，也不是“官方”對話?！耙粓鼍椭瘘c的對話不應被描述成會談。”

本月7日，特朗普與普京在G20漢堡峰會期間正式會晤，這是特朗普上任后首次與普京會晤。原定半小時的會談持續超過兩小時。

美聯社等媒體以一名不愿公開姓名的美國政府高官為消息源報道，7日晚間，東道主德國總理安格拉·默克爾舉辦晚宴。每對領導人夫婦可配一名翻譯出席，再無其他嘉賓。普京當時坐在特朗普妻子梅拉尼婭旁邊。

這名官員說，特朗普在宴會上與“許多”國家領導人進行了交流。晚宴臨近結束時，特朗普來到普京旁邊，與普京“簡短交談”。兩人的對話僅通過普京的翻譯傳遞。陪同特朗普參加晚宴的是一名日語翻譯，不會俄語。

這名官員說，這次“簡短交談”“完全正?！保⒉皇菚?，有關白宮試圖隱瞞“第二次會談”的說法“荒謬”。

【披露者說法】

披露特朗普、普京“二次交談”的是全球咨詢機構歐亞集團總裁伊恩·布雷默。布雷默稱，他是從“兩名參加晚宴的人”那里聽說了這件事。

布雷默對那次交談的描述與美國官員有明顯出入。

他說，并非所有參加G20峰會的國家領導人和配偶都參加了那場晚宴，因而宴會廳“有許多空座位”?！疤乩势眨◤淖约鹤唬┢鹕?，坐到了普京旁邊，與普京交談了大約一小時。兩人交談熱烈、非常友好，特朗普不時地用手比劃。普京的翻譯為他們翻譯。在場的人（看到這一幕）感到驚訝?！?/p>

布雷默說，除了普京的翻譯，當時沒有人在特朗普和普京旁邊，所以沒有其他人知道他們談了什么。據路透社報道，布雷默說，特朗普沒帶翻譯就與普京交談，“違反了（美國）國家安全方面的規定”。

布雷默說，那場晚宴上，特朗普“唯獨同普京關系最好”，這表現得“很明顯”，令在場的“美國盟國（領導人）感到吃驚、困惑和沮喪”。

布雷默說，他上周聽說這件事，還一直在等著白宮予以公開，“但沒有發生”。

18日晚，特朗普在社交網站“推特”上回應此事。他寫道：“有關（我）與普京秘密晚宴的假新聞令人厭惡。德國總理當時邀請了所有參加G20峰會的國家領導人和配偶。媒體知道這事！”（吳寶澍）（新華社專特稿）