調侃特朗普　澳總理講話錄音遭泄露

澳大利亞議會大廈14日舉行年度“記者宴”,澳總理馬爾科姆·特恩布爾當晚的非公開講話次日被媒體曝光。

講話中,特恩布爾一度調侃美國總統唐納德·特朗普,不但模仿特朗普的說話方式,還拿美國政府眼下面臨的“通俄門”調查“打趣兒”。

就“記者宴”講話內容遭泄露一事,特恩布爾15日稱感到“失望”,并強調自己當時只是在“調節氣氛”。

【錄音外泄】

澳大利亞議會大廈14日舉行年度“冬季舞會”。按美國有線電視新聞網的說法,這一宴會由澳大利亞聯邦議會記者聯誼會主辦,類似于美國白宮記者協會年度晚宴,記者和政客等作為嘉賓出席,澳大利亞總理也會發表講話。

不過,有別于白宮“記者宴”的公開性,“冬季舞會”上的言論通常不公開。

然而,當發現有人將特恩布爾的晚會講話內容上傳至社交媒體后,澳大利亞電視九臺決定公開報道這段錄音。

按路透社的說法,錄音中,特恩布爾模仿了特朗普獨具特色的講話方式,還暗諷特朗普競選團隊面臨的“通俄門”事件。

“唐納德(·特朗普)和我都贏得了選舉。我們贏對手很多。我們贏的就像之前從來沒有贏過一樣?！碧囟鞑紶栐诒还_的錄音中說。在將觀眾逗笑后他繼續說,“沒錯,我們贏了。不是假選舉,我們贏的是真正的選舉……贏的不費吹灰之力?！?/p>

【“幽默而已”】

特恩布爾15日在接受墨爾本3AW電臺采訪時說,對錄音外泄一事表示“失望”?！斑@是違反規定、違背信任的行為?！?/p>

他強調,講話中,自己才是笑柄,并非特朗普。

“我的演說是為了讓場面放松,”他說,“這是一個笑話,真正的笑柄是我自己。(為了不引發爭議,)我想明年出席‘冬季舞會’時,我可能會選讀預算報告。”

澳大利亞聯邦議會記者聯誼會主席安德魯·米亞雷斯也對錄音外泄一事表示“失望”,稱晚會的來賓應當遵守不公開報道原則。

【再起波瀾?】

澳大利亞是美國在亞太的“忠實”盟友。然而,特朗普當選總統后,雙方關系曾出現波折。外界擔心,特恩布爾講話錄音遭曝光一事會令兩國關系再起波瀾。

今年1月底,特朗普與特恩布爾通電話時,對美澳政府此前達成的難民安置協議大為光火,稱這是當天“最糟的一通電話”。原本預計1小時的通話只進行了25分鐘,特朗普就掛斷電話。而且,特朗普上臺后立即兌現競選承諾,讓美國退出跨太平洋伙伴關系協定,又給美澳關系當頭一棒。

對于特恩布爾遭公開的最新講話內容,白宮方面暫未予以回應。

不過,美國駐澳大利亞使館15日在一份聲明中表示,特恩布爾發表這番講話并非出于惡意。

“我們理解,昨晚(14日)的活動相當于美國白宮記者協會年度晚宴。我們以幽默的態度來對待這個問題?！?/p>