發(fā)展華語(yǔ)音樂(lè)劇 內(nèi)地業(yè)者吁兩岸三地緊密合作
2017-04-09 21:39:31? ?來(lái)源:中國(guó)新聞網(wǎng) 責(zé)任編輯:林瑤 我來(lái)說(shuō)兩句 |
天橋藝術(shù)中心供圖 中新網(wǎng)北京4月9日電 (記者 應(yīng)妮)由北京天橋藝術(shù)中心與香港西九文化區(qū)管理局聯(lián)合主辦的“華語(yǔ)音樂(lè)劇未來(lái)發(fā)展”論壇8日在京舉行。內(nèi)地業(yè)者呼吁華語(yǔ)音樂(lè)劇的發(fā)展應(yīng)該進(jìn)行資源整合,實(shí)現(xiàn)兩岸三地緊密合作。 香港自上世紀(jì)70年代就開(kāi)始了音樂(lè)劇本土化的探索,除了把《西區(qū)故事》《油脂》等國(guó)外優(yōu)秀的音樂(lè)劇翻譯成粵語(yǔ)進(jìn)行演出外,更是大膽創(chuàng)作了多部原創(chuàng)音樂(lè)劇。此次天橋藝術(shù)中心“華人春天藝術(shù)節(jié)”,香港話劇團(tuán)帶來(lái)了囊括香港四大舞臺(tái)劇獎(jiǎng)的粵語(yǔ)音樂(lè)劇《頂頭錘》。《頂頭錘》曲作者高世章和詞作者岑偉宗被譽(yù)為“夢(mèng)幻組合”。 曾經(jīng)制作中文版《媽媽咪呀!》《貓》等音樂(lè)劇的金牌制作人田元提出,中國(guó)音樂(lè)劇產(chǎn)業(yè)的發(fā)展要經(jīng)歷三個(gè)重要階段,即經(jīng)典音樂(lè)劇中文版、國(guó)際化的中國(guó)原創(chuàng)音樂(lè)劇、純粹中國(guó)基因的原創(chuàng)音樂(lè)劇。 “華語(yǔ)音樂(lè)劇的發(fā)展應(yīng)該進(jìn)行資源整合,實(shí)現(xiàn)兩岸三地緊密合作。”她提出了完善音樂(lè)劇產(chǎn)業(yè)鏈的三個(gè)維度,即以版權(quán)/原創(chuàng)劇目、制作、巡演、市場(chǎng)銷售為主的核心業(yè)務(wù)軸;以管理機(jī)制、融資、人才、劇場(chǎng)、信息技術(shù)為主的核心支持體系軸;以北上廣、內(nèi)地其他城市、港澳臺(tái)和新馬等華語(yǔ)為主的市場(chǎng)區(qū)域軸。華語(yǔ)音樂(lè)劇的發(fā)展不應(yīng)該只局限于國(guó)內(nèi),更需要放眼華語(yǔ)區(qū)域,從而完善華語(yǔ)音樂(lè)劇產(chǎn)業(yè)鏈,最大限度地開(kāi)發(fā)華語(yǔ)音樂(lè)劇市場(chǎng)。 香港一鋪清唱行政總監(jiān)吳嘉美介紹了他們以無(wú)伴奏合唱的形式表演音樂(lè)劇的獨(dú)特原創(chuàng)演出形式,該團(tuán)曾于2012年獲得了香港特別行政區(qū)政府“藝能發(fā)展資助計(jì)劃“躍進(jìn)資助。 上海文化廣場(chǎng)劇院管理有限公司副總經(jīng)理費(fèi)元洪則提到,當(dāng)前華語(yǔ)音樂(lè)劇產(chǎn)業(yè)發(fā)展滯后的一個(gè)原因是“民眾去劇場(chǎng)的習(xí)慣少”。如何將劇場(chǎng)打造成為城市文化地標(biāo),也成為一個(gè)重要課題。 據(jù)悉,自2015年開(kāi)幕以來(lái),天橋藝術(shù)中心相繼上演了英語(yǔ)原版《劇院魅影》、《窈窕淑女》,韓國(guó)音樂(lè)劇《洗衣服》,法語(yǔ)原創(chuàng)音樂(lè)劇《羅密歐與朱麗葉》,華語(yǔ)原創(chuàng)音樂(lè)劇《不能說(shuō)的秘密》,共演出音樂(lè)劇158場(chǎng),接待觀眾近12萬(wàn)人次。今年更是為京城觀眾準(zhǔn)備了英文原版《魔法壞女巫(Wicked)》、《澤西男孩》,粵語(yǔ)原版《頂頭錘》,中文版《謀殺歌謠》,新加坡音樂(lè)劇《唯一》等重頭戲。 |
相關(guān)閱讀:
![]() |
![]() |
![]() |
打印 | 收藏 | 發(fā)給好友 【字號(hào) 大 中 小】 |
- 持續(xù)深化拓展"三爭(zhēng)"行動(dòng)
- AI看福建
- 傳承長(zhǎng)征精神
- 福岸
- 提振消費(fèi)信心
- 葉問(wèn)
- 福州南站 想說(shuō)愛(ài)你不容易
- 山海人家
信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽(tīng)節(jié)目許可(互聯(lián)網(wǎng)視聽(tīng)節(jié)目服務(wù)/移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)視聽(tīng)節(jié)目服務(wù))證號(hào):1310572 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證(閩)字第085號(hào)
網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)許可證 (署)網(wǎng)出證(閩)字第018號(hào) 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證 閩B2-20100029 互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務(wù)(閩)-經(jīng)營(yíng)性-2015-0001
福建日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)擁有東南網(wǎng)采編人員所創(chuàng)作作品之版權(quán),未經(jīng)報(bào)業(yè)集團(tuán)書(shū)面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報(bào)電話:0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00) 舉報(bào)郵箱:jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報(bào)電話:0591-87275327