男歡女愛場景寫實化 昆曲“雅俗共賞”陷入誤區

□金陵晚報記者 王婕妤

曾經常常爆滿的2016年江蘇省演藝集團昆劇院打炮戲《風箏誤》，即將于10月21日再次登上紫金大戲院的舞臺，而石小梅昆曲工作室、江蘇省演藝集團昆劇院的主辦下，主演錢振榮與計韶清近日來到先鋒書店，就“昆曲中的大雅與大俗”與戲迷們展開了一場探討與講座。雖然如今昆曲的傳承與發展得到重視，然而隨著諸多新編昆曲的“創新”。對于昆曲的“雅俗共賞”卻陷入了一個誤區。

雅與俗都不能污染

《風箏誤》是十大古典愛情喜劇之一，由明末清初江南才子、戲劇圣手李漁所做，從明代以來流傳至今，在舞臺上多以折子戲的形式出現，常演的劇目包括《驚丑》《前親》《后親》等。省昆經過重新編排，以《閨哄 筑墻》《題鷂 引詩》《鷂誤相約》《驚丑 逃遁 》《遣試 定親》《前親 婚鬧》《榮歸 逼婚》《后親解疑》《茶聚 團圓》 等九折戲完整的展現這一著名愛情故事。戲劇梅花獎得主、著名昆丑李鴻良院長帶領省昆中生代實力派演員傾情出演，他與中生代第一小生錢振榮分別飾演詹愛娟及韓世勛。

“打炮”乃戲曲術語，指一個演員搭班或一個班社到外地演出的頭三天(特別是第一天)要演出拿手好戲，以向觀眾展示這個演員或班社的實力，叫做打炮戲。有不少好演員通過打炮戲顯露了自己的藝術才華，一舉成名，這叫做“一炮走紅”。由此可見《風箏誤》的精彩程度，而此前該劇搬上舞臺之后，常常爆滿，也創造了江蘇戲劇界的一段佳話。

“昆曲講究寫意、抽象、虛擬，然而如今一些新編戲卻打破了昆曲的特質，將表現男歡女愛的場景寫實化，非常惡心。”錢振榮坦然，這就是如今昆曲一些認知上的錯誤。而在計韶清看來，昆曲的“俗”其實在通俗和低俗之間，“這是清潔的，不能被污染。”而計韶清也通過各種藝術形式的學習來更好地詮釋昆曲的“俗”，“相聲、二人轉、芭蕾舞、影視作品我都會看，但借鑒并非照搬，而是用昆曲語言來表達。”

傳承傳統與創新不沖突

其實當年對于白先勇先生的《牡丹亭》，也有業內認為或多或少誤解了昆曲的本質。

“對于這出戲我不做評價，但是白先勇先生確實在推廣昆曲上起了很大作用。”如今新編戲收到質疑，也有一部分觀點認為，是在傳承傳統與創新上有了沖突，對此計韶清卻并不認同。

“其實這一個偽命題，傳承傳統就一定不能創新嗎？《牡丹亭》中一出問路，其實原本書上就幾句詞，但是被改編成了45分鐘的戲，這就是創新，但難道它就不是傳承傳統了嗎？”計韶清認為，創新并非是推翻以前的傳統，完全不按套路來，“我們每個人跟老師學戲，學成了都是自己的創新，不可能一模一樣。因此我覺得兩者完全可以兼得。”

國慶之前，蘇昆的《牡丹亭》也前往英國演出，“如今國外不少觀眾也知道昆曲了，但是真正了解的還在少數，這就跟我們對芭蕾、交響樂的接受度一樣。”但越來越多人愛上昆曲，是不容忽視的，“如今我們國內的觀眾構成也越來越年輕化，對于昆曲的推廣與傳承還需要更多人努力。”