未上市的“哈利波特8”已火熱開賣？版權(quán)環(huán)境引人憂

新華社杭州９月３０日新媒體專電 題：未上市的“哈利波特８”已火熱開賣？版權(quán)環(huán)境引人憂

新華社“中國網(wǎng)事”記者張璇　張漫子

《哈利·波特與被詛咒的孩子》是“哈利·波特”系列第八個故事，其中文簡體版將于２０１６年１０月２９日在全國統(tǒng)一上市。然而，不少網(wǎng)友反映，有網(wǎng)站購物平臺已開售“盜版”。一時間，“盜版”比正版提前上市成為出版界的“奇觀”。

為何還未上市的書籍網(wǎng)購平臺已有“現(xiàn)貨”？國內(nèi)版權(quán)保護(hù)將何去何從？非法出版物屢禁不絕引人擔(dān)憂。

正版書１０月底才上市　冒牌“哈利波特８”竟已開賣

據(jù)媒體報道稱，此前在淘寶網(wǎng)搜索《哈利·波特與被詛咒的孩子》，已有多家商鋪開售，“國內(nèi)獨(dú)家首發(fā)”“中文原版”“包裝精美”“絕對正版”“下單即發(fā)”等宣傳語滿屏皆是。

針對這一情況，９月２３日，人民文學(xué)出版社在新浪微博上發(fā)表聲明稱，《哈》在各大網(wǎng)站和實(shí)體店只是在進(jìn)行預(yù)售，某些網(wǎng)站銷售平臺出現(xiàn)的所謂“現(xiàn)貨”均是非法出版物。于次日再貼文，喊話“某寶網(wǎng)，應(yīng)該加大打擊盜版力度了！”并配有一張?zhí)詫毱脚_某商家的購買界面，“現(xiàn)貨”銷量達(dá)８００多單。

網(wǎng)友“嵐辛”告訴記者，她是資深“哈利·波特迷”，這一系列小說是陪伴她成長的故事，“對我來說，它的意義已不是一本書這么簡單了。所以我一定會支持正版，但網(wǎng)絡(luò)平臺上的某些商家，用正版、現(xiàn)貨等信息，的確會誤導(dǎo)我們很多消費(fèi)者。”她說。

人民文學(xué)出版社策劃部主任宋強(qiáng)介紹，自從召開維權(quán)通報會之后，淘寶方面也采取了積極應(yīng)對措施，主動刪除了不少相關(guān)圖書，除零星商家外，清除了相當(dāng)一部分盜版書籍。

淘寶方面回應(yīng)，針對此事，除了將可疑侵權(quán)圖書鏈接進(jìn)行刪除和管控，淘寶還針對含有“哈利波特與被詛咒的孩子、現(xiàn)貨”等關(guān)鍵詞的商品展開全網(wǎng)排查，涉嫌侵權(quán)商品進(jìn)行全網(wǎng)管控。

為何還未上市的書籍網(wǎng)購平臺已有“現(xiàn)貨”？

多年來，哈利·波特系列圖書頻遭盜版，在國內(nèi)已儼然發(fā)展成一條灰色產(chǎn)業(yè)鏈。據(jù)一網(wǎng)友反饋，在《哈利·波特與混血王子》中文版還沒出之前，其就在小書攤上偶然看到一本。而這本書只是“掛羊頭賣狗肉”，是一本連盜版都算不上的網(wǎng)絡(luò)小說。

距上一本書發(fā)行已時隔９年，“哈利·波特”系列的新書竟出現(xiàn)如此大規(guī)模的非法出版物，令人震驚。據(jù)業(yè)內(nèi)人士表示，這些還未上市的“現(xiàn)貨”多是賣家自己找的人，粗糙翻譯的版本，銷售中文版。并且譯文粗制濫造、錯誤百出，連前七冊出現(xiàn)的人名都翻譯錯了。

北京市匯佳律師事務(wù)所律師邱寶昌說，經(jīng)營者售賣假冒書籍，有欺詐行為的嫌疑，消費(fèi)者可以根據(jù)《消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)法》第５５條，向經(jīng)營者提出賠償。

除了經(jīng)營者，網(wǎng)絡(luò)平臺是否負(fù)有相應(yīng)責(zé)任？邱寶昌說：“電子商務(wù)平臺應(yīng)承擔(dān)起應(yīng)有的責(zé)任。哈利·波特系列圖書影響很大，出版方之前對外宣布了預(yù)售和上市消息，并公布了封面，交易平臺就有義務(wù)，一旦發(fā)現(xiàn)非法鏈接，要及時關(guān)閉。否則，交易平臺也要承擔(dān)相應(yīng)法律責(zé)任。”

宋強(qiáng)表示：“版權(quán)保護(hù)應(yīng)當(dāng)引起重視，中國目前的版權(quán)保護(hù)環(huán)境依舊不甚樂觀，出版社也經(jīng)常接到讀者打來的電話，讓我們幫助甄別正盜版圖書。”

專家建議：加大懲處力度　嚴(yán)控非法流動渠道

事實(shí)上，無論是網(wǎng)購渠道還是線下渠道，售賣非法出版物仍然屢見不鮮。有專家認(rèn)為，違法成本太低造成了目前國內(nèi)侵權(quán)盜版層出不窮，我們需在法律環(huán)境建設(shè)上加以完善，加大對侵權(quán)盜版行為的懲處力度。

北京京師律師事務(wù)所互聯(lián)網(wǎng)侵權(quán)法律事務(wù)部主任韓明輝律師分析，我國現(xiàn)階段對電子商務(wù)的過度保護(hù)，導(dǎo)致盜版圖書很容易在各大電子商務(wù)平臺上架，對平臺方?jīng)]有制約，只是在接到舉報后才會予以處理，且無需承擔(dān)法律責(zé)任，缺乏事先審查機(jī)制。

韓明輝建議，上架圖書平臺應(yīng)當(dāng)先進(jìn)行自行審查，保留權(quán)利文件，并承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。落實(shí)實(shí)名制可以追究到責(zé)任人，執(zhí)法部門可聯(lián)合多部門打擊，讓盜版者無處藏身、無利可圖。

對于線下售賣非法出版物的現(xiàn)象，宋強(qiáng)則認(rèn)為：“目前掃黃打非辦僅針對部分大型圖書進(jìn)行打擊，日常圖書的維權(quán)尚未完全覆蓋。例如地鐵口時有論斤賣的盜版書籍，這類行為也應(yīng)進(jìn)行制止，遏制盜版圖書的流通渠道。”

北京大學(xué)文化產(chǎn)業(yè)研究院副院長陳少峰認(rèn)為，加強(qiáng)版權(quán)保護(hù)，不僅能保障作者的合法權(quán)益，更能激發(fā)文藝工作者的原創(chuàng)動力，促進(jìn)更多文化精品的產(chǎn)生。

反觀現(xiàn)實(shí)，邱寶昌說，現(xiàn)在也有不少消費(fèi)者會購買非正規(guī)渠道的書籍，而這些非正規(guī)渠道的書籍往往混有盜版書。呼吁每個人都應(yīng)自覺抵制盜版書，一起讓國內(nèi)版權(quán)環(huán)境越來越好。

截至記者發(fā)稿前，在淘寶頁面上已經(jīng)搜索不出這類冒牌“現(xiàn)貨”。目前淘寶上的《哈利·波特與被詛咒的孩子》主要是預(yù)售和英文版圖書信息。