習近平談G20：走向包容的世界經濟

2016年7月7日，習近平在北京會見聯合國秘書長潘基文：

聚焦發展

Focus on development

中方推動二十國集團領導人峰會聚焦發展問題，推動共建“一帶一路”，就是要助力2030年可持續發展議程。

China will push forward the 2030 Agenda for Sustainable Development by pushing the G20 Summit to focus on development and promoting the joint-construction of the "Belt and Road" initiative。

2016年7月25日，習近平在北京會見美國總體國家安全事務助理蘇珊 賴斯：

向世界傳遞信心，為全球經濟增長注入動力

Confidence across the world, impetus in global economic growth

二十國集團是全球經濟治理的主要平臺。當前形勢下，中美兩國作為世界前兩大經濟體，應該密切合作，共同推動二十國集團領導人杭州峰會取得積極成果，向世界傳遞信心，為全球經濟增長注入動力。

G20 is a major platform for global economic governance. Under the current circumstances, as the world's two largest economies, China and the US should closely cooperate, jointly push the G20 Hangzhou Summit for positive results, spread confidence across the world and inject impetus into global economic growth。

(綜合整理自人民網、新華網、外交部網站、G20官網 實習生朱善美 編輯：馬文英)