韓慰安婦拒領日本“治愈金” 要求日承擔法律責任

韓國外交部25日說，將向在世原“慰安婦”和已故原“慰安婦”家屬發放由日本政府出資的總計10億日元(約合996萬美元)“治愈金”。一些在世的原“慰安婦”當天表示拒絕，認為日本政府既沒有承擔法律責任，也不愿作出正式賠償。韓國主要的原“慰安婦”支援團體24日重申拒絕“治愈金”。

在世“慰安婦”每人可領1億韓元

韓國外交部發言人趙俊赫25日在新聞發布會上說，根據兩國去年12月28日達成的協議，日本政府向其在韓設立的“和解與治愈基金會”轉賬這10億日元后，韓國政府將以現金形式向每名在世原“慰安婦”發放1億韓元(8.96萬美元)，向已故原“慰安婦”家屬發放2000萬韓元(1.8萬美元)。

日韓“慰安婦”問題協議達成時，韓國共有46名原“慰安婦”在世，登記后去世的原“慰安婦”199人。截至本月，又有6名老人去世，幸存者只剩40人。

韓聯社援引一名外交部官員的話報道，發給每名原“慰安婦”或已故原“慰安婦”遺屬的具體金額可能因人而異，考慮個人需求，可以分期發放，也可以一次性領取。

這名官員稱，以現金而非其他形式的方式向原“慰安婦”提供援助，并且不限定使用范圍，“相當有意義”。趙俊赫說，其余大約20億韓元(180萬美元)將用于幫助所有受害者的項目，包括醫療和看護。

按照韓國外交部的說法，發放現金是為了“恢復‘慰安婦’受害者的名譽和尊嚴，治愈她們的傷痛”。

“補償”還是“賠償”存分歧

然而，自去年年底達成協議以來，日本一再強調，日本政府在“慰安婦”問題上沒有法律責任，“治愈金”并非“賠償金”。

首爾一處“慰安婦”受害者“分享之家”的主管安辛權(音譯)25日接受法新社采訪時說，“日本把這些錢視作人道主義援助，而不是法律賠償”，因此，在這處“分享之家”居住的10名原“慰安婦”不會領取。

安辛權說，韓國政府試圖通過給在世原“慰安婦”比過世者更多的錢來“安撫”老奶奶們。

前一天，在日本駐韓大使館外的“周三集會”上，原“慰安婦”支援團體“韓國挺身隊問題對策協議會”常任代表尹美香重申拒絕日本政府提供的10億日元。

日本共同社報道，尹美香批評韓日“慰安婦”問題協議，說日本不承認強征“慰安婦”是戰爭犯罪，既沒有官方道歉也沒有法律賠償。“韓國政府為了10億日元就把我們的訴求給賣了。”

一名不愿公開姓名的韓國外交部官員承認，就這筆錢到底是“補償”還是“賠償”，日韓兩國政府存在分歧。但他表示，受現實所限，韓國政府認為現在這種方式對時日無多的原“慰安婦”最有利。