翻開新篇章 站上新起點——“2016·中國西藏發展論壇”發言摘登

協調發展：推進藏族傳統文化現代化的根本出路

鄭 堆

參與現代化進程是藏族傳統文化傳承發展的必然要求。現代化是一個發展階段層面的概念，當前中國正處于全面建成小康社會決勝階段、開始邁向基本實現現代化的歷史階段，藏族傳統文化作為中華文化的有機組成部分，不可能脫離整個進程之外。

首先，參與現代化轉型進程具有歷史必然性。歷史證明，只有那些與時俱進自我調整的文化才能延續下來。立足發展階段的文化自我調整，在歷史視野下也是一種現代化進程。藏族傳統文化是以西藏等地藏族文化為核心、以宗教文化為特色的文化體，萌芽于古老的農奴制社會。經過新中國成立以來的藏區社會改革，藏族傳統文化依存的社會階段發生根本變化，也必然對其附帶的傳統文化提出現代化調試的要求。

其次，參與現代化轉型進程具有客觀必然性。現代社會以來，生產力水平飛速發展，尤其交通、通訊、醫療等生活方式的便捷性大幅提高，使傳統藏族文化賴以存在的物質基礎根本改變，甚至藏族傳統文化賴以形成的基礎也在發生根本改變。同時，越來越多的藏族年輕人隨著文化教育水平提高，接受現代世俗文化的影響越來越大。這樣，藏族傳統文化中的部分理念，只有積極吐故納新自我調適，才能承擔文化對現實生活的服務作用，否則將面臨被歷史淘汰的境地。

再次，參與現代化轉型進程具有內在必然性。藏族文化歷來是善于吸收先進文化的，但對外來文化并非全盤吸收，一般表現為“受到影響——產生沖突——交流融合”的模式。當前推動藏族傳統文化進行現代化轉型，也是以自身文化基因為內在根據的。

推進藏族傳統文化的現代化進程具有重要意義。其一，對于落實中央治邊治藏方略具有重要實踐意義。藏區位于有歐亞經濟大動脈之稱的絲綢之路的中段，自古對河西走廊、中亞、南亞保持著重要的影響，歷來都是我國治邊的首要地區。協調推進藏區傳統文化現代化進程，直接關系中央政府治藏工作的實際效果，也是考量中央政府治藏工作的重要指標。

其二，對于國家深化民族文化工作具有重要探索意義。藏族文明發源于雪域高原，獨特的環境造就了其獨特內涵。相對其他融合度較深的民族，藏族傳統文化呈現出更突出的系統獨立性、要素完整性和文化典型性。這就使藏族傳統文化在我國的民族文化體系中，具備了極高的文化標本價值。因此，深入開展藏族傳統文化的現代化轉型工作，對于其他民族文化的升級發展具有寶貴的借鑒意義。

其三，對于藏族傳統文化傳承繁榮具有重要現實意義。通過現代化轉型的辦法，揚棄藏族傳統文化中不合時宜的部分，光大其中優秀的內容，是確保藏族文化根脈得以延續的關鍵。因此，探索藏族傳統文化的現代化轉型工作，既是具有關乎族群存續發展的關鍵意義的工作，也是豐富和發展中華文化的重要途徑。

藏族傳統文化現代化轉型已經具備必要條件。現在藏區傳統文化現代化轉型工作正處于最好的階段、最好的軌道和最好的起點。

首先是在“轉”“不轉”的問題上達成高度共識。當前，從中央政府到社會各界，都認識到必須加快推動藏族傳統文化轉型，來適應社會主義社會這個歷史趨勢。在轉不轉的問題上，我們認識到，“轉”走的是一條延續的繁榮之路；“不轉”走的是一條封閉淘汰之路。所以我們的答案仍舊旗幟鮮明，堅定不移，那就是必須要“轉”。

其次是在做什么的內容上取得豐碩成果。新中國成立以來，在圍繞推進藏族傳統文化的轉型發展方面，開展了大量的打基礎、利長遠的工作。比如，整理拯救和保護了一大批文化遺產，推出了包括《藏文大藏經》等一系列傳世文獻，已經形成了全國性的藏學研究系統等。這些成果為藏族文化現代化轉型奠定了堅實基礎。

再次是在怎么做的問題上取得寶貴經驗。新中國成立以來的藏區文化轉型工作長足進步。在藏語文的學習、使用和發展；文物、典籍保護利用及風俗習慣與宗教信仰自由等方面都取得發展。尤其是以改變教育方式、改變寺廟管理方式、政府管理方式等方面為突破口，為藏族傳統文化的現代化轉型工作積累了寶貴的經驗。

討論成績的同時，我們還需看到部分領域、部分環節中存在不協調的地方。在此，我建議，堅持三個“動”字做好相關工作。

一是推動。指對藏族傳統文化的現代化轉型，政府要大力推動。藏族傳統文化轉型，核心任務是調整藏族傳統文化與社會主義社會相適應，目的是把傳統中的積極成分激發出來，把落后的剔除出去。這個過程，會涉及到不少敏感問題，一些情況還會引起爭議和陣痛。對待這種情況，政府充分發揮掌舵者作用，不能缺席。可以說，政府的強力推動，是藏族傳統文化協調轉型的重要保障。

二是主動。指藏族人民在現代化轉型過程中，要主動參與。就是把自身文化中的優秀成分，主動與現代社會經濟社會體系對接，主動精準把自身文化與現代社會體系結構對接，實現傳統文化要素與新生產力方式結合。

三是互動。是指在參與民族文化現代化轉型和接觸的過程中，相關族群之間、相關階層之間要積極互動，共同協調推進這項事業。具有一個相互包容、相互理解和相互尊重的外部環境，是藏族傳統文化協調轉型的必要條件。

長期以來，藏族傳統文化與現代文化建設的關系問題日益受到人們關注。這是藏族文化的福祉，也是中華文明和世界文明的福祉。

（作者系中國藏學研究中心副總干事、研究員）