方文山談網(wǎng)絡語言發(fā)展：我也會說“寶寶心里苦”

資料圖：方文山談網(wǎng)絡語言發(fā)展。主辦方供圖

中新網(wǎng)北京6月28日電(記者 李萌)“寶寶心里苦，但寶寶不說”，提及生活中對網(wǎng)絡語言的應用，知名作詞人方文山接受中新網(wǎng)(微信公眾號：cns2012)記者專訪時脫口而出。 至于會否在音樂創(chuàng)作中引用網(wǎng)絡語言，他并不排斥，“但不會刻意使用”。

此前，中國教育部和國家語委發(fā)布了《中國語言生活狀況報告》，盤點了2015年的熱詞和流行語，包括“互聯(lián)網(wǎng)＋”、“世界那么大，我想去看看”、“主要看氣質(zhì)”、“重要的事情說三遍”等都榜上有名。

資料圖：方文山微博留言使用網(wǎng)絡語言。(方文山微博截圖)

日前，方文山受邀出席“網(wǎng)絡十年，青年碰撞：中文和新語言文化的青春視角”對談講座。專訪中，也談起了對網(wǎng)絡語言崛起的看法，他說， 不僅自己生活中會使用“寶寶心里苦，但寶寶不說”、“么么噠”等，更將網(wǎng)絡流行語融入《陽光宅男》等作品中，“會局部出現(xiàn)，但不會刻意使用”。

此前，方文山的《東風破》、《青花瓷》等多首經(jīng)典中國風歌曲走紅，被問如何將網(wǎng)絡語言與文言文進行融合，他分析稱，“文學創(chuàng)作上的融合一直都存在，不過都是片段的，因為書寫的形式不一樣”，同時，他還強調(diào)，無論語言的使用習慣如何變化，對音樂作品的標準都不會變，“ 把旋律抽走，文字還能有閱讀的張力和美感，那就是好歌”。

方文山稱網(wǎng)絡語言像“零食”。主辦方供圖

該怎樣看待和使用網(wǎng)絡語言？他給出了自己的看法，“其更新頻率太快，所以會頻繁被替換，例如5年前的熱詞現(xiàn)在沒人再用，因為它是被某一個族群、年齡層所需要。所以， 可以把網(wǎng)絡流行語界定為一種次文化或者休閑文化，這個休閑文化指的不是旅游、飲食，而是指文化上的一種‘零食’，人們消費性地使用它，但它不是文學的‘正餐’”。

就像飯前吃零食容易影響正餐飯量一樣，方文山也坦言網(wǎng)絡流行語的出現(xiàn)會在某種程度上造成文學閱讀的衰落，“但消滅或取代原本文學領域的書寫系統(tǒng)是不可能的，只會永遠占據(jù)一個區(qū)塊，因為生活中會用到”。說罷，他補充道，“這種情況無可避免，畢竟活在這個時空背景下，無法阻止正在發(fā)生的事情。不過， 年輕人閱讀頻率的下降與圖像、動漫也有分不開的關系，網(wǎng)絡語言的出現(xiàn)只是間接的原因之一”。

資料圖：方文山與周杰倫等為音樂事業(yè)加班。(方文山微博截圖)

至于其會否對傳統(tǒng)文學作品造成影響，方文山則并不擔心，“它的使用范圍和主要族群并不是創(chuàng)作文學作品的族群，且其多數(shù)是在手機和網(wǎng)絡上流傳 ，我不認為網(wǎng)絡流行語會沖擊到文學作品，相反，它還豐富了內(nèi)容。”

“網(wǎng)絡語言用法都比較生猛、俏皮，一些輕文學、輕小說的作家會局部使用，但很多文學作品的時空架構(gòu)不一樣，例如在古代發(fā)生的故事，肯定用不上‘么么噠’，但假如拍偶像劇，使用‘寶寶心里苦，但寶寶不說’這樣的就很合適。所以兩種形式的語言并不沖突， 網(wǎng)絡語言只不過是傳統(tǒng)語言的一個小分支，而且也不會變成文學的主流”。