“中國出品”正在成為亞洲影視文化新風向標

新華社上海６月６日專電（記者 許曉青、周文其、吳霞）２０１６年上半年，一部名為《歡樂頌》的中國電視劇刷新了海外社交媒體華語電視劇點播量紀錄，僅首播期間ＹｏｕＴｕｂｅ平臺點擊就超過了５０００萬次。故事講述的是五名未婚女性遭遇的人生甜酸苦辣，一度引發網絡輿論對于當代青年價值觀的熱烈討論。

近年來，盡管一些韓劇、美劇在中國互聯網上吸引了不少“粉絲”，但與此同時，影視“中國出品”在亞洲地區也同樣異軍突起，正在成為區域性的影視文化新風向標。

６月６日－１９日將在此間舉行的上海國際電影電視節上，《歡樂頌》的導演之一孔笙，演員劉濤、王凱等憑借在２０１５年多部影視作品中的表現，獲得了“白玉蘭”獎提名。而《歡樂頌》本身引發的社會話題效應，也在今年電影電視節籌備期間繼續發酵。有評論人士認為，這類國產作品已經成為海外觀眾“第一時間了解中國的一扇窗”。

在《歡樂頌》之前，２０１５年長篇古裝傳奇劇《瑯琊榜》不僅在內地熱播，還出口到韓國、日本、中國臺灣等地播出，均受到好評。

無獨有偶，同樣在２０１５年，電視劇《花千骨》在越南等地市場也受到歡迎，越南方面還擬按此模式制作本地版。綜藝節目《極限挑戰》等在海外社交平臺上也人氣很旺，已實現了網絡版權贏利。

就在今年上海電影電視節舉行前夕，集中展示中國影視版權實力的“中國聯合展臺”亮相莫斯科春季世界內容市場交易展，一大批聚焦中國現代生活、反映當代中國社會發展的影視版權作品首次集中登陸俄羅斯版權市場。

“版權內容更新快、表現形式多樣化，是中俄間影視交流合作的新趨勢之一。”聯合展臺承辦方、上海五岸傳播有限公司總經理何小蘭介紹，此次在莫斯科參展的有都市生活劇《大好時光》《北京青年》，懸疑劇《他來了，請閉眼》，古裝劇《瑯琊榜》《新射雕英雄傳》，以及反映中國現代海軍生活的軍旅劇《烈火海洋》等。部分作品還將啟動俄語譯制工程，預估今后將更易被俄語觀眾接受。

事實上，影視劇也不是中俄版權交流合作的唯一形式，呈現“中國出品”巨大魅力的電影和紀錄片也同樣受到關注，在最近的莫斯科展上就有電影《北京時間》《夜孔雀》，紀錄片《長城》《孔子》《海上絲綢之路》等。

今年上海國際電影電視節“國際影視市場”舉辦期間，中韓、中印將宣布新一輪的合拍片項目，而２０１５年秋季在日本福岡亞洲電視劇研討會上載譽歸來的青年演員胡歌、導演夏曉昀等，也將亮相今年的電視節活動。

何小蘭透露，以中俄為例，２０１６年，還將有《晴朗的天空》《中國游記》等影視合拍項目結出碩果。此外在亞洲，中國與新加坡、與土耳其的影視版權合作、合拍等，也方興未艾。

“中國影視‘走出去’，正在迎來前所未有的好時機，這與國家的‘一帶一路’戰略，與近年來國產制作水準不斷提升密不可分。”多次擔任韓國首爾國際電視節評委的中國著名編劇王麗萍對記者說。

她進一步分析，無論中國影視版權本身的價格如何、演員的“顏值”如何，把“中國故事”講給世界聽，最終還是要靠優秀中華文化價值觀的對外傳播，中國影視人起步不久，大有可為。