文化部副部長：文化交流構(gòu)筑中美人民理解和友誼之橋

新華社北京６月７日電 題：文化部副部長：文化交流構(gòu)筑中美人民理解和友誼之橋

新華社記者周瑋

“‘中美人文交流高層磋商機(jī)制’自２０１０年５月設(shè)立以來，極大地推動了兩國間文化交流的規(guī)模和影響，品牌化、機(jī)制化建設(shè)不斷發(fā)展。”文化部副部長丁偉７日就中美人文交流機(jī)制對促進(jìn)兩國文化交流發(fā)揮的作用情況吹風(fēng)時表示，中美雙方在文化領(lǐng)域不斷開拓，兩國文化交流呈現(xiàn)出前所未有的活躍局面，為夯實(shí)中美新型大國關(guān)系的民心社會基礎(chǔ)做出了積極貢獻(xiàn)。

中美兩國政府文化機(jī)構(gòu)間合作日益緊密

中國文化部與美國國家人文基金會、美國國家藝術(shù)基金會、史密森學(xué)會、美國圖書館與博物館署等聯(lián)邦文化機(jī)構(gòu)先后簽署了多個合作文件，并積極推動開展了“中美文化論壇”“中美圖書館員專業(yè)交流項(xiàng)目”“傳統(tǒng)與生活的藝術(shù)：史密森民俗節(jié)中國主題活動”等一系列參與民眾超過百萬的文化項(xiàng)目，在中美兩國產(chǎn)生廣泛影響。

近年來，我藝術(shù)機(jī)構(gòu)與美國區(qū)域性文化機(jī)構(gòu)的合作進(jìn)一步深化。美國中西部藝術(shù)聯(lián)盟、中部藝術(shù)聯(lián)盟等美國區(qū)域性文化機(jī)構(gòu)每年邀請中國藝術(shù)團(tuán)組赴美舉辦巡演、巡展項(xiàng)目，中國藝術(shù)家走進(jìn)美國劇院、社區(qū)、大學(xué)舉辦與民眾面對面的文化交流活動，讓更多大城市以外的美國普通民眾得以接觸和了解到中國文化藝術(shù)。

丁偉介紹，為進(jìn)一步促進(jìn)中美兩國政府間開展文化領(lǐng)域的機(jī)制性合作，２０１６年５月，應(yīng)文化部邀請，美國國家藝術(shù)基金會主席朱簡訪華，并與文化部簽署了合作意向書，旨在通過對本國文化藝術(shù)機(jī)構(gòu)的支持與資助，為兩國表演藝術(shù)機(jī)構(gòu)和團(tuán)組互訪提供更多渠道和平臺，以增進(jìn)雙方民眾對彼此文化的了解，進(jìn)一步深化兩國文化領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作。

中美文化交流有效增強(qiáng)對彼此文化認(rèn)知

應(yīng)美國肯尼迪表演藝術(shù)中心和林肯藝術(shù)中心等文化機(jī)構(gòu)邀請，中國國家芭蕾舞團(tuán)２０１５、２０１６年兩次訪美，先后攜芭蕾晚會和《紅色娘子軍》《牡丹亭》赴美；２０１５年，中央民族樂團(tuán)在林肯中心和肯尼迪中心推出《又見國樂》；中國國家京劇院攜《楊門女將》、中國京劇名家張火丁攜《白蛇傳》《鎖麟囊》赴林肯藝術(shù)中心演出，充分展現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化與時代精神，贏得了美國觀眾、藝術(shù)界及媒體的高度贊譽(yù)。

同年，中美合作推出的展覽《故宮珍藏展》《中國失落的古文明：神秘的三星堆》均在美取得巨大成功，極大地提升了美國民眾對中華古老文明的認(rèn)知度。印第安納波利斯兒童博物館與國內(nèi)多家博物館聯(lián)合舉辦的“帶我去中國”展覽舉辦三年來，訪問量達(dá)到３００萬人次，充分體現(xiàn)了美國民眾對了解中國的濃厚興趣，極大地促進(jìn)了美國青少年對中國文化的興趣和了解。

如丁偉所說：“中美兩國藝術(shù)機(jī)構(gòu)間通過開展形式多樣的文化交流活動，進(jìn)一步增強(qiáng)了雙方民眾對彼此文化的認(rèn)知度。”

“歡樂春節(jié)”融入美國民眾生活

丁偉說，“歡樂春節(jié)”活動為更多美國民眾了解和喜愛，得到了美國參眾兩院支持，亦成為紐約州的法定假日，春節(jié)已逐步融入美國民眾生活。

有數(shù)字顯示，２０１６年春節(jié)前后，１７個中國藝術(shù)團(tuán)組，近６００人應(yīng)邀赴美國參加“歡樂春節(jié)”活動，在全美各地舉辦演出超過１５０場，其他春節(jié)廟會、巡游、點(diǎn)燈儀式、民俗講座等各類“歡樂春節(jié)”慶祝活動百余場，各項(xiàng)活動通過平面媒體、電視和網(wǎng)絡(luò)社交平臺影響受眾數(shù)億人次，中國民俗文化在美國民眾中的親和力和影響力日益增強(qiáng)。中央美術(shù)學(xué)院與美中文化協(xié)會聯(lián)合在紐約推出了涵蓋焰火表演、當(dāng)代藝術(shù)展、創(chuàng)意集會和學(xué)術(shù)交流等立體多元的“歡樂春節(jié)—藝術(shù)中國匯”活動，受到中外媒體廣泛報道，以創(chuàng)新理念展現(xiàn)了中國春節(jié)文化內(nèi)涵。

中美文化產(chǎn)業(yè)合作潛力巨大

近年來，中美在演藝、游戲、動漫等文化產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的合作不斷加強(qiáng)。迪士尼、夢工廠、環(huán)球影城公司等美國著名文化企業(yè)以多種形式與中國同行開展了深入合作。與此同時，中國文化企業(yè)也將目光投向了海外。２００９年天創(chuàng)公司收購了位于美國三大演藝中心之一布蘭森市的白宮劇院，為自創(chuàng)功夫舞劇《功夫傳奇》在美國駐場演出搭建了長期舞臺。２０１５年，中美在動漫游戲及電影等文化產(chǎn)業(yè)方面的合作進(jìn)一步深化。中國文化元素正在借助動漫、游戲、電影等新媒介走向世界。

丁偉表示，中美文化交流將順應(yīng)時代發(fā)展需要，首先應(yīng)堅(jiān)持不同文化間相互尊重、相互欣賞、相互平等的精神，同時，不斷創(chuàng)新交流理念和方式，突出文化藝術(shù)內(nèi)涵，增強(qiáng)文化交流的吸引力、感召力和影響力，努力把具有鮮明民族傳統(tǒng)和特色，但又跨越時空、超越國度、富有永恒魅力、具有當(dāng)代價值的文化精神弘揚(yáng)起來，在中美人民間積極構(gòu)建理解和友誼之橋，為中美新型大國關(guān)系持續(xù)注入正能量。