日本遺孤中島幼八：作為日本人我應(yīng)向中國(guó)人道歉

中新社廣州8月15日電 題：日本遺孤中島幼八：作為日本人我應(yīng)向中國(guó)人道歉

作者 陳啟任

“今天是8月15日，70年前的今天，日本侵略者宣布投降，結(jié)束了侵略中國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)，作為一個(gè)日本人，我向大家道歉。”今年73歲的日本遺孤中島幼八15日在廣州談起這段歷史時(shí)幾度哽咽。

“日本侵略者侵略中國(guó)的時(shí)候，在廣東、香港犯下滔天罪行，燒殺擄掠、轟炸，給廣東、香港的民眾帶來了災(zāi)難，作為日本人，我應(yīng)該向中國(guó)人道歉謝罪。”在2015年南國(guó)書香節(jié)暨廣州書展上，中島幼八向廣東當(dāng)?shù)孛癖娭虑浮?/p>

此番來到廣東，中島幼八帶來了他寫下的中文書《何有此生：一個(gè)日本遺孤的回憶》。在此之前，他在日本掏養(yǎng)老金自費(fèi)出書《何有此生》(日語)而受到廣泛關(guān)注。該書以他作為一名日本遺孤的角度，從戰(zhàn)場(chǎng)之外記錄了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。

1942年生于日本的中島幼八，一歲時(shí)便跟著父母隨“日本開拓團(tuán)”來到中國(guó)東北。他擁有三個(gè)中國(guó)名字：陳慶和、李成林、趙成林。這是他四位中國(guó)父母賦予他的名字。

“我的生父被征兵，當(dāng)了炮灰，一去不復(fù)返。生母剛生下妹妹，正在坐月子，十分虛弱。”中島幼八說，日本戰(zhàn)敗后，“開拓團(tuán)”的成員們四處逃難，他的母親只能在饑寒交迫之時(shí)將他往外送，尋找中國(guó)的好心人收養(yǎng)。

“當(dāng)時(shí)我骨瘦如柴，營(yíng)養(yǎng)失調(diào)，肚子一直是鼓鼓的，就要死去。很多家庭看我病成這樣，都不想收養(yǎng)。是我的養(yǎng)母把我抱走，在她的悉心照料下，才沒有死。”中島幼八回憶說：“于是我從3歲就跟著我的養(yǎng)母孫振琴生活，一直到16歲，整整13年。”

16歲之時(shí)，中島幼八乘船回到日本，與生母重逢。談起重回日本，他說：“這是受老師的啟發(fā)，我與生母分離，承受著戰(zhàn)爭(zhēng)的傷害，我應(yīng)該回到日本，做些有益于中日友好的事情。”

回到日本后，中島幼八在1966年進(jìn)入日本中國(guó)友好協(xié)會(huì)總部事務(wù)局，主要從事翻譯工作，全面投身于恢復(fù)日中邦交正常化的民間運(yùn)動(dòng)。之后也一直從事翻譯工作，為兩國(guó)的交流服務(wù)。

談到近來日本執(zhí)政者以解禁集體自衛(wèi)權(quán)為核心內(nèi)容的一系列新安保法案，中島幼八說：“很多日本民眾都反對(duì)法案，紛紛走上街頭，包圍日本國(guó)會(huì)表示抗議，我7月份也參與到反對(duì)該法案的抗議隊(duì)伍中，我看到甚至有比我年齡更大，坐著輪椅的老人也在用行動(dòng)抗議。”

中島幼八稱，他寫書，是想讓更多日本民眾了解中國(guó)人的善良，讓日中兩國(guó)能永遠(yuǎn)友好下去。

中島幼八說：“我本不是寫書的，寫這兩本書，用盡了我全身的力氣去寫，我寫這書也是獻(xiàn)給我的中國(guó)養(yǎng)父母、鄉(xiāng)親們，是他們的善良、人道主義，讓我活了下來。”(完)