菲媒臆測中國用“螳螂捕蟬，黃雀在后”諷刺菲律賓

【環球時報記者 伊文】《菲律賓星報》12日報道稱，該報周二刊發的“中國之窗”特寫文章中，亞洲巨人(指中國)不但堅持在南海爭端中的立場，而且似乎威脅并取笑馬尼拉。

該報稱，這是一篇付費特寫文章。在文章中，中國聲稱，菲律賓外長德爾羅薩里奧在最近舉行的兩場國際會議中攻擊中國的南海政策。中國則發布外交部長王毅的回應，稱“不具建設性的言論或行為惡化了分歧，并加劇對抗和緊張局勢”。

然而引起菲律賓不滿的并非這篇文章，而是之后的一則中國諺語——螳螂捕蟬，黃雀在后。《菲律賓星報》稱，在一些專家看來，這是在暗指菲律賓。菲歷史和軍事分析師何塞·科斯多迪奧在接受電視臺采訪時說，這是中國就與菲律賓的海上爭端發出的警告。在這些具有諷刺意味的描繪中，菲律賓被描述為最小的參與者，令人感到備受屈辱。菲律賓總統府也回應這篇特寫文章，敦促中國扮演負責任的大國角色。

《環球時報》12日看到，這則諺語位于該版右下角，配有一幅中國畫，與文章有明顯區分。在“螳螂捕蟬，黃雀在后”下，標注有解釋：“這則諺語描述了那些想要損害他人利益的短視人群，他們并不知道身后存在更大危險”，沒有任何文字表明是在說菲律賓。做出猜測的《菲律賓星報》似乎對此也沒那么確信，在標題中打上問號稱，“中國是否在特寫文章中威脅并奚落菲律賓？”