“解讀中國(guó)共產(chǎn)黨系列”新書(shū)英文版首發(fā)式紐約舉行

中新網(wǎng)紐約5月28日電 (記者阮煜琳) 《今日中國(guó)》叢書(shū)“解讀中國(guó)共產(chǎn)黨系列”英文版首發(fā)式28日在紐約舉行。

據(jù)介紹，《今日中國(guó)》叢書(shū)目前策劃出版的有三個(gè)系列，已經(jīng)出版的是第一系列“解讀中國(guó)共產(chǎn)黨”，分別為《中國(guó)奇跡的奧秘》、《依靠誰(shuí)，為了誰(shuí)：中國(guó)共產(chǎn)黨的執(zhí)政理念》、《中國(guó)共產(chǎn)黨是怎樣執(zhí)政的》、《挑戰(zhàn)與應(yīng)對(duì)：迎難而上的中國(guó)共產(chǎn)黨》、《中國(guó)新時(shí)期反腐敗歷程》5本書(shū)。

黨建讀物出版社社長(zhǎng)趙凡在首發(fā)式上說(shuō)，該叢書(shū)重點(diǎn)是深入解讀中國(guó)共產(chǎn)黨帶領(lǐng)中國(guó)人民實(shí)現(xiàn)中國(guó)崛起、創(chuàng)造奇跡的原因，中國(guó)共產(chǎn)黨執(zhí)政的理念、方式，以及在執(zhí)政過(guò)程中如何變壓力為動(dòng)力、化挑戰(zhàn)為機(jī)遇，如何有效反腐提高執(zhí)政能力和鞏固執(zhí)政地位等，幫助讀者更加清晰、準(zhǔn)確的認(rèn)識(shí)中國(guó)共產(chǎn)黨。

中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事章啟月說(shuō)，黨的十八大以來(lái)，習(xí)近平總書(shū)記圍繞改革發(fā)展穩(wěn)定、內(nèi)政外交國(guó)防、治黨治國(guó)治軍，發(fā)表了一系列重要講話(huà)。為回應(yīng)社會(huì)關(guān)切，幫助廣大黨員干部、社會(huì)各界以及海外人士深入了解當(dāng)代中國(guó)、中國(guó)共產(chǎn)黨、中國(guó)共產(chǎn)黨的內(nèi)政外交政策，黨建讀物出版社分期分批出版相關(guān)圖書(shū)，外文出版社與黨建讀物出版社合作，將此系列圖書(shū)翻譯成英、法、德文版，并在今天舉辦中、英文版的首發(fā)式。

章啟月說(shuō)，該叢書(shū)從不同方面回應(yīng)了國(guó)際社會(huì)的關(guān)切，分別解讀了中國(guó)崛起的奧秘、中國(guó)共產(chǎn)黨的執(zhí)政理念、中國(guó)共產(chǎn)黨面臨各種挑戰(zhàn)時(shí)采取的應(yīng)對(duì)措施、中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的反腐決心及中國(guó)共產(chǎn)黨的執(zhí)政方式。

據(jù)介紹，第一系列的中文版在中國(guó)國(guó)內(nèi)出版后，受到讀者好評(píng)，引起較好反響，目前發(fā)行量已超過(guò)10萬(wàn)套。第二系列“解讀中國(guó)發(fā)展”、第三系列“解讀‘四個(gè)全面’戰(zhàn)略布局”正在抓緊寫(xiě)作，很快就可以出版，并將繼續(xù)由中國(guó)外文出版社翻譯成英、法、德等多個(gè)語(yǔ)種在海外出版發(fā)行。今后，還將根據(jù)海內(nèi)外讀者的需求，繼續(xù)增加新的系列。(完)