外媒：兩高自責糾錯 讓法治成為公民“護身符”

3月12日上午9時，第十二屆全國人民代表大會第三次會議在人民大會堂舉行第三次全體會議，聽取最高人民法院院長周強關于最高人民法院工作的報告，聽取最高人民檢察院檢察長曹建明關于最高人民檢察院工作的報告。圖為周強作關于最高人民法院的工作報告。中新社記者 金碩 攝

中新網3月13日電 昨日，十二屆全國人大第三次會議舉行第三次全體會議，聽取最高法周強院長關于最高人民法院工作的報告，聽取最高檢曹建明檢察長關于最高人民檢察院工作的報告，周強和曹建明對冤假錯案表示“深感自責”。對此，境外華文媒體分析稱，希望從自責開始，讓法治成為每個公民的“護身符”。

司法公正從自責糾錯開始

12日，在第十二屆全國人民代表大會第三次會議上，最高人民法院院長周強和最高人民檢察院檢察長曹建明作工作報告。周強在報告中稱，對錯案“深感自責”；曹建明則表示，“對冤錯案件首先深刻反省自己”。

香港《文匯報》13日刊文稱，中國司法最高長官站在國徽下，面對全體人民代表，對司法不公釀成的悲劇深表自責。這樣的態度理應受到肯定和贊許。筆者更想說的是：希望從自責開始，全面糾錯，借此讓司法公正贏得民心。

新加坡《聯合早報》13日文章中稱，報告的最大亮點是態度放謙卑，從“自責”、“汲取教訓”等措辭可看出，面對人民和人大代表，司法機關把身段放下來了。

文章認為，報告既聯系過去的冤假錯案，又談到未來的糾錯機制，顯示當局有決心去提升司法公正和透明度，且意識到它需要接受監督。

讓法治成公民“護身符”

香港《大公報》13日文章指出，近兩年內地司法機關在糾正冤假錯案方面已加快行動，特別是今次向全國人大提交的“兩高”報告，均大篇幅涉及冤案糾錯工作，從中不難看出中央著力推動司法體制改革的決心和誠意。

文章強調，冀望念斌、呼格吉勒圖們所受的不白冤屈，能轉化為法治中國進程上的一塊基石；更冀望當局能查漏補缺、防微杜漸，讓法律更可信賴，讓法治成為每個公民的“護身符”。

美國《僑報》12日文章指出，周強在12日的工作報告中稱，2015年要實現司法為民、公正司法、嚴格司法，不斷提升司法公信力。這是一個積極信號，意味著2015年中國將向幾千年來的“民告官”老大難問題開刀。

文章稱，“衙門朝南開，有理無錢莫進來” 、“官官相護，權錢交易”是對古代民告官難的真實寫照。我們期待，今后“民告官”不再難。