外媒解讀李克強達沃斯致辭：中國式安心(圖)

李克強總理作為2015 達沃斯開幕式上除主辦方和東道主之外唯一一位政府首腦發表致辭。中國新聞社劉震|攝

中國信心從何而來

文｜《中國經濟周刊》特約撰稿人 青硯

2015年達沃斯論壇選擇“全球新局勢”作為會議主題。對此，英國聯信信托首席執行官凱瑟琳·加拉特·考克斯在接受英國《星期日電訊報》采訪時說，“你可以以任何你喜歡的方式來解讀這個主題”。

話雖這么說，但只要粗粗瀏覽一下西方主要媒體對這屆達沃斯論壇的前瞻性報道，就知道如果在現今的“全球新局勢”前硬要加上諸如激動人心、前景廣闊等定語，恐怕沒有多少人會買賬。

全球新局勢下的期盼

在達沃斯論壇開幕前，世界銀行和貨幣基金組織不約而同都下調了對2015年世界經濟增長的預測。CNN用《“陰冷”的全球新局勢》作為報道題目。美國權威財經雜志Barron's的報道取名《在陰暗的天空下，權貴集結達沃斯》。恐怖極端主義、埃博拉、俄羅斯與西方的緊張關系、原油價格跳水、歐洲和新興國家增長疲軟、網絡攻擊等，幾乎成了每則報道必用的熱詞。

用東道主施瓦布的話來說，“幾乎在任何角落，我們都能看到風險”，現在世界就站在一個十字路口，“一邊是分裂、仇恨、原教旨主義，另一邊是團結和合作”，而2015年將是“決定人類命運的一年”。

面對這樣的“全球新局勢”，可以預料在以“致力于改善全球狀況”為宗旨的世界經濟論壇上，肯定少不了關于增強信心、鼓足勇氣、化危險為機遇的演講。

據中國外交部副部長李保東介紹，李克強總理此次出席達沃斯論壇，很重要的目的就是向外界傳遞對中國、對新興國家、對世界經濟的信心。在達沃斯論壇開幕前一天，香港《南華早報》也發出“達沃斯期待從中國尋找積極的信號”的聲音。如何滿足全世界的期待，“中國總理準備如何抓住現場每個人乃至全世界聽眾的心”，也就成為本屆達沃斯的關注焦點。

總理的魅力攻勢

經過十來個小時的勞頓，李克強總理于當地時間1月20日晚抵達達沃斯。施瓦布先生就馬上邀請李總理共進晚餐，用他自己的話說，就是期待著李總理給世界經濟和全球議程帶來“陽光”，以及更多中國智慧與中國聲音。

21日下午，李克強總理出席與世界經濟論壇國際工商理事會代表對話會。現場100多位全球工商界領袖人頭攢動，座位擺放呈半橢圓形，將總理和主持人的座位包圍中間。許多人注意到，會場設計一反國際慣例，第一排座位離總理座位的距離不到2米。這樣的安排，對主講人來說無疑是一種壓力。在如此近的距離內，主講人心理和表情哪怕有點滴變化，聽眾都能瞬間捕捉到。但反過來說，近距離也給了主講人和聽眾直接互動的便利，能更加有效地感染聽眾。

那李總理的表現如何呢？全球最大傳媒集團WPP的創始人兼首席執行官蘇銘天(Martin Sorrell)爵士在英國《泰晤士報》上是這樣說的：

“中國總理李克強與世界經濟論壇國際工商理事會代表的對話會，是今天第一場高層會議。李總理的魅力攻勢被證明非常有效。中國新領導層的聲望日漲，給我們留下了非常深刻的印象。中國的軟實力有了長足進步。”

全球商界精英希望傾聽中國的聲音，希望中國能夠為解決世界難題拿出一個有效的方案。圖為李克強總理出席達沃斯國際工商理事會代表對話會。中國新聞社劉震|攝

外界贊揚中國的承諾

與世界經濟論壇國際工商理事會代表會面之后，李克強總理作為世界經濟論壇開幕式上除主辦方和東道主之外唯一一位外國領導人，發表重要致辭。對此，外界又有什么反應呢？

第一個關鍵詞是安心。從李克強總理的講話中，美聯社讀出了“中國式的安心”(ChineseReassurance)：“新常態”并不可怕；中國總理李克強緩解了國際社會對世界第二大經濟體增速放緩的擔憂，并且表示中國致力于與外部世界維護和平的關系。美國知名財經科技網站Business Insider的報道標題是“中國總理承諾不會有經濟危機”。

第二個關鍵詞是機會。法新社以李克強總理一句“中國經濟將不會硬著陸”為報道題目，強調了中國的改革最終將會使全球經濟增長更具有可持續性。印度最大的通訊社“印度報業托拉斯”在報道中也著重描述了李克強總理的這個說法：“無論多么困難，中國的結構性改革必須向前推進，全球發展才能獲得新動力。”美國《國際財經時報》則引用李總理的話，“中國的改革和發展將為世界帶來更多的機會。”

第三個關鍵詞是開放。對路透社來說，李克強總理關于“中國將向外部世界更大程度地開放自己”的承諾顯然極具新聞價值，他們將李克強總理的這句話作為新聞快訊第一時間發出。這一點也是身處現場的《華爾街日報》記者發出報道的重要內容之一。

第四個關鍵詞是穩定。在講話中，李克強總理透露，2015年中國經濟增長率將為7%，比2014年有所降低，但2015年中國經濟將實現超過8000億美元的GDP增長，“相當于5年前實現10%的增長”。德新社別具匠心，抓住了這一點，順理成章將報道取名“中國追求結構改革和穩定增長”。

第五個關鍵詞是火車。幾乎所有的外媒報道都注意到李克強總理在講話中用的形象比喻：“如果中國經濟是一列運行中的火車，我想強調的是這趟火車將不會失速也不會失去動力。”

在李克強總理發表演講之后，美國財經頻道CNBC就此采訪商界人士。全球500強企業德國漢高(Henkel)的首席執行官羅思德(Kasper Rorsted)認為根本就不用擔心中國經濟增速放緩，2014年前三季度，漢高在中國連續取得兩位數的增長；需要在與周圍比較后，才能正確地看待所謂的中國經濟放緩。他直言，“每一年我都聽到中國經濟降速的說法。但中國還將以7%的速度增長”，要知道這個增長率是德國的4到5倍，是整個歐元區的10倍，美國的增長率也僅是中國的40%而已。

美聯社關注到除了火車之外，李克強總理還將中國經濟與滑雪相比較：“好的滑雪手需要具備三個要素：合適的速度、保持平衡、勇氣；中國經濟同樣具備這三點。”如果說此前人們還在擔心中國經濟增長放緩將波及全球，從李總理的講話中，全世界可以看到，中國推行改革不僅是為了自己，也是為了世界；中國沒有躲避自己的國際責任。“中國的領導人有清醒的判斷、明確的想法、卓絕的領導力”。