美媒：日本要舒適的通縮還是痛苦的復(fù)興？

中新網(wǎng)12月5日電 美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》4日刊登文章稱(chēng)，近年來(lái)，日本經(jīng)濟(jì)一直處于歷史性下滑狀態(tài)，但總體而言，日本在經(jīng)濟(jì)滑坡的過(guò)程中還是成功地保持了相對(duì)舒適、平和的狀態(tài)。文章認(rèn)為，這種狀態(tài)或許有助于解釋為何日本過(guò)了這么長(zhǎng)時(shí)間才針對(duì)經(jīng)濟(jì)下滑采取了激進(jìn)的應(yīng)對(duì)舉措，而影響日本的關(guān)鍵矛盾是對(duì)日本未來(lái)的兩種截然不同的看法：即通縮派與通貨再膨脹派的對(duì)立。

文章稱(chēng)，2009年，“衰退”、“停滯”和“蕭條”是經(jīng)常看到的用來(lái)描述日本的負(fù)面標(biāo)簽。然而，外界對(duì)日本的看法與親身在這里感受到的繁榮感覺(jué)之間存在著吃驚的差異。處于經(jīng)濟(jì)衰退期的東京完全沒(méi)有在歐美可能會(huì)看到的困厄景象：例如被木板封住的商店大門(mén)、垃圾成堆、乞丐、臟亂的地鐵站，或者任何嚴(yán)重街頭犯罪的跡象。

從各個(gè)角度來(lái)衡量，日本經(jīng)濟(jì)一直處于歷史性下滑狀態(tài)，對(duì)于那些缺乏永久性全職工作的底層工人、以及遠(yuǎn)離東京、人口正在下降的地區(qū)來(lái)說(shuō)，這的確帶來(lái)了不幸。但總體而言，日本在經(jīng)濟(jì)滑坡的過(guò)程中還是成功地保持了相對(duì)舒適、平和的狀態(tài)。這些或許有助于解釋為何日本過(guò)了這么長(zhǎng)時(shí)間才針對(duì)經(jīng)濟(jì)下滑采取了激進(jìn)的應(yīng)對(duì)舉措(具體體現(xiàn)為“安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)”)，也解釋了為何日本民眾這么快就產(chǎn)生了另外一些想法。