中文命名英國(guó)著名景點(diǎn) 能否吸引華人游客引爭(zhēng)論

近幾年，出境游勢(shì)頭強(qiáng)勁，2014年預(yù)計(jì)出境旅游人數(shù)將達(dá)到1.15億人次，為吸引中國(guó)游客，各國(guó)頻頻推出營(yíng)銷策略。近日，英國(guó)旅游局稱，中國(guó)人將有機(jī)會(huì)重新命名巨石陣和格拉斯頓伯里突巖這樣的英國(guó)地標(biāo)，為著名景點(diǎn)起中文名將令中國(guó)人更加喜愛(ài)英國(guó)，從而鼓勵(lì)更多的中國(guó)人選擇英國(guó)作為度假目的地。簡(jiǎn)單的中文命名能否讓更多的游客選擇英國(guó)為旅游目的地呢？

正方

能夠吸引更多中國(guó)游客關(guān)注

英國(guó)此舉對(duì)吸引中國(guó)游客還是有效應(yīng)的。用中文命名英國(guó)著名景點(diǎn)更貼近中國(guó)旅游者的消費(fèi)習(xí)慣，進(jìn)一步體現(xiàn)了中國(guó)出境市場(chǎng)世界第一的影響力。這個(gè)舉措就是一個(gè)信號(hào)，“好客”的姿態(tài)很重要，讓中國(guó)消費(fèi)者感覺(jué)到英國(guó)歡迎我們，文化也在靠近融合，潛在的影響力很大。下一步就是要借鑒中國(guó)景區(qū)的分等定級(jí)制度，標(biāo)明景區(qū)品質(zhì)，會(huì)有更好的效果。

——北京交通大學(xué)旅游系主任張輝

反方

形式大于內(nèi)容 成效有限

使用外語(yǔ)命名景點(diǎn)是很正常的現(xiàn)象。中國(guó)的景點(diǎn)在注冊(cè)的時(shí)候就要有一個(gè)中文名字、一個(gè)英文名字。想要吸引更多的中國(guó)游客，后續(xù)的服務(wù)更重要，如果只是起一個(gè)很炫的名字，但是景點(diǎn)沒(méi)有吸引力，增加的游客數(shù)量也是暫時(shí)的，最重要的是服務(wù)與品牌要匹配。中文命名的舉措確實(shí)吸引游客關(guān)注，是服務(wù)的一種體現(xiàn)，值得學(xué)習(xí)，但是能否增加游客數(shù)量無(wú)從統(tǒng)計(jì)。

——廣東決策研究院旅游研究中心主任李銘建