唐家璇：理順中日關系需“正本清源，標本兼治”

中日友好21世紀委員會中日關系研討會，5日在日本長崎市開始舉行。圖為當天開幕會場情形。王健攝

中日友好21世紀委員會中日關系研討會，5日在日本長崎市開始舉行。圖為中方首席委員唐家璇在當天的開幕式上作主題發言。王健 攝

中新社日本長崎6月5日電 (記者王健)中國前國務委員、中日友好21世紀委員會中方委員會首席委員唐家璇5日在長崎強調，要從根本上理順中日關系，是一項十分艱巨復雜的系統工程，可用8個漢字概括，就是：“正本清源，標本兼治”。

中日友好21世紀委員會中日關系研討會當天在日本長崎市開幕。唐家璇在開幕式上代表中方委員會作了主旨發言。他指出，處理中日兩國這種極其復雜的關系，必須有一些雙方都認真遵循的基本原則，這就是兩國關系的“源頭”。邦交正常化42年來中日關系取得巨大發展，其重要基礎就是恢復邦交時兩國政府和領導人達成的一系列重要諒解和共識，以及《中日聯合聲明》等四個政治文件中規定的各項原則精神。而無論是前年的所謂“購島”事件，還是去年底日本領導人參拜靖國神社，要害都在于對上述原則和精神的背棄。

他表示，日方有些人常說要回到戰略互惠關系的“原點”，但離開邦交正常化的原則精神，戰略互惠關系就會成為“無源之水，無本之木”。處理中日關系，需要重新確認邦交正常化的“原點”。而他理解的中日關系“原點”，就是三個關鍵詞：以史為鑒、求同存異、世代友好。

在“標本兼治”方面，唐家璇認為所謂“治標”，就是不能回避影響兩國關系的突出問題，當務之急是要妥善處理歷史和釣魚島問題，把中日關系盡快穩下來。要實現兩國關系長期、健康、穩定的發展，需要雙方下大力氣推進政治互信和國民感情兩大系統工程，這就是如何“治本”的問題。為此他提出，第一，雙方要重新確立相互認知和定位，從根本上解決彼此是伙伴還是威脅，是機遇還是挑戰的問題。第二，雙方要建立政治安全互信，以順應時代潮流的新安全觀化解戰略安全疑慮。第三，堅持不懈地推進各領域交流合作，強化利益紐帶，改善民意環境，為兩國關系的長期穩定發展打下堅實基礎。(完)