馬來西亞總理稱MH370失事沒有陰謀 將繼續(xù)搜尋

今年是中國(guó)—馬來西亞建交40周年。

2014年5月27日—6月1日，馬來西亞總理納吉布對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問。5月30日晚，納吉布總理在北京接受中央電視臺(tái)財(cái)經(jīng)頻道主持人芮成鋼的專訪。

納吉布：馬航失事沒有陰謀

芮成鋼：納吉布總理，感謝您接受我們的采訪。

納吉布：我的榮幸。

芮成鋼：很顯然，據(jù)我們幾天前得到的消息，澳大利亞開展的搜索行動(dòng)結(jié)果是無效的。那么，我們接下來應(yīng)該對(duì)失聯(lián)客機(jī)有什么樣的期待呢？

納吉布：我們要對(duì)乘客家屬負(fù)責(zé)，所以會(huì)繼續(xù)進(jìn)行搜索。我知道這有多么痛苦，對(duì)于乘客親屬來說，了解他們正在經(jīng)受的痛苦。我希望他們知道，我們?cè)陉P(guān)心著他們。這是我們做每一個(gè)決定的基礎(chǔ)。我們已經(jīng)保證，我們所說的一切都是基于事實(shí)。它們是經(jīng)過證實(shí)的。我們沒有沉溺于異端邪說。我們沒有沉溺于推測(cè)性言論。當(dāng)然，你知道，我們也不曾有過任何古怪的理論或陰謀等等。我們以證據(jù)為指導(dǎo)，遵循證據(jù)。這些證據(jù)是我們所知的。這得到了所有專家的認(rèn)同：包括中國(guó)專家、英國(guó)專家、美國(guó)專家，以及馬來西亞專家。他們都說，飛機(jī)終結(jié)于印度洋南部。這是我們掌握的唯一證據(jù)。因?yàn)镸H370航班的失事是完全史無前例的。

繼續(xù)搜尋失事飛機(jī) 決不放棄

芮成鋼：完全史無前例。您有沒有一些信息想要傳遞給中國(guó)人民和乘客親屬？

納吉布：正如我所說的，我們能夠理解他們所經(jīng)受的痛苦。我們十分希望此次悲劇能夠終結(jié)。我們能夠讓其終結(jié)的唯一辦法，在一定程度上讓乘客親屬滿意，他們希望知道MH370航班到底發(fā)生了什么。但是不幸的是，我們到目前為止還沒找到答案。但是我們與各國(guó)緊密合作，馬來西亞、中國(guó)、澳大利亞、美國(guó)，還有其它國(guó)家，我們進(jìn)行合作。這一點(diǎn)也是習(xí)近平主席和李克強(qiáng)總理向我傳達(dá)的，他們都說馬來西亞與中國(guó)要緊密合作，一定要找出答案，了解MH370航班發(fā)生了什么。

納吉布：民航飛行員權(quán)限過大，悲劇將改變歷史進(jìn)程，未來航空業(yè)面臨改變

芮成鋼：對(duì)于飛機(jī)的飛行員、機(jī)長(zhǎng)的關(guān)注很多。回想一下，基于所有的證據(jù)，您想對(duì)全球航空業(yè)說些什么，幫助他們預(yù)防類似悲劇的再次發(fā)生？

納吉布：我們已經(jīng)擁有了技術(shù)。不幸的是，飛機(jī)上的通訊系統(tǒng)，該系統(tǒng)支持實(shí)時(shí)追蹤，可以被駕駛艙里的人員禁用，可能是飛行員，也可能是控制了駕駛艙的人。這就是目前這個(gè)系統(tǒng)的致命弱點(diǎn)。在我看來，禁用任何一架飛機(jī)上的C．A．L．M。（計(jì)算機(jī)化飛機(jī)日志管理器）或通訊系統(tǒng)，不應(yīng)由飛機(jī)上任何一個(gè)人決定，因?yàn)椋ㄖ挥羞@樣），你才能夠?qū)崟r(shí)追蹤到飛機(jī)。我認(rèn)為，我們將會(huì)看到，此次悲劇將改變歷史的進(jìn)程。它將改變未來幾年航空業(yè)的管理。

芮成鋼：換句話說，不應(yīng)該賦予位于駕駛艙的人這種權(quán)力。

納吉布：是的，為什么要這樣？你知道，這是商用飛機(jī)，這是民用飛機(jī)。所以，當(dāng)局應(yīng)該了解飛機(jī)處于什么位置，在任何一個(gè)時(shí)間點(diǎn)都是如此。如果你需要將其關(guān)閉，也應(yīng)該等到飛機(jī)著陸之后。

納吉布：我們視中國(guó)的崛起為機(jī)遇

芮成鋼：中馬建交40周年，您追隨您父親40年前的腳步來到中國(guó)。

納吉布：我想說，在某種意義上說這是一次精神之旅，因?yàn)檫@不僅僅是一次正式的官方訪問，遠(yuǎn)不止于此，這是延續(xù)我已故父親所開創(chuàng)的傳統(tǒng)。因此，我不僅肩負(fù)著政府賦予我的使命，因?yàn)槲覀儗ⅠR來西亞與中國(guó)的關(guān)系視為一種非常重要的戰(zhàn)略關(guān)系，除此之外，還要實(shí)現(xiàn)40年前開啟的愿景。

芮成鋼：您對(duì)這次意義非凡的訪問有一種個(gè)人情感？

納吉布：當(dāng)然。這是一種很強(qiáng)烈的情感。這就是為什么我視其為一種非常重要的戰(zhàn)略關(guān)系，不僅對(duì)國(guó)家與國(guó)家而言，而且對(duì)于個(gè)人和家庭而言。

芮成鋼：您去過中國(guó)的很多地方，是否認(rèn)為在某些領(lǐng)域，我們可以加強(qiáng)合作，擴(kuò)大相互投資？

納吉布：在我看來，馬來西亞對(duì)于中國(guó)的興趣，實(shí)際上比大多數(shù)人意識(shí)到的還要強(qiáng)烈，例如，單看這些數(shù)字：馬來西亞在中國(guó)的投資額達(dá)63億美元，中國(guó)在馬來西亞的投資達(dá)10億美元。因此，我們可以看到，中國(guó)的發(fā)展?jié)摿σ呀?jīng)創(chuàng)造了很多機(jī)會(huì)，吸引馬來西亞企業(yè)到中國(guó)投資。所以，對(duì)于中國(guó)的成功、作為一個(gè)經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)的崛起，我們一直表示歡迎。我們沒有把中國(guó)視為威脅，相反，我們視中國(guó)的崛起為機(jī)遇。我想要關(guān)注的是，中國(guó)的快速增長(zhǎng)和經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型所創(chuàng)造的機(jī)遇。

在馬來西亞遭綁架中國(guó)籍女游客獲釋

芮成鋼：中馬兩國(guó)之間的最新消息是，您剛剛將此告訴了習(xí)近平主席，有關(guān)對(duì)中國(guó)人質(zhì)的成功解救。

納吉布：我想要強(qiáng)調(diào)的是，我們對(duì)于這名中國(guó)公民有多么的擔(dān)心。因?yàn)槲覀冇袡C(jī)會(huì)開展救援行動(dòng)，所以我指示我們的警察和當(dāng)局采取行動(dòng)。我說：“請(qǐng)盡一切努力進(jìn)行營(yíng)救，以便在我與習(xí)近平主席會(huì)面時(shí)，我可以傳遞給他一個(gè)好消息，這名中國(guó)女性公民已經(jīng)獲得了解救。”幸運(yùn)的是，他們完成了任務(wù)，今晚我將這個(gè)消息傳遞給了習(xí)主席。毫不夸張地說，他非常、非常高興。他說這印證了兩國(guó)之間良好的意愿和牢固的關(guān)系。

納吉布：必須保證南海地區(qū)的和平與穩(wěn)定

芮成鋼：談到中國(guó)和馬來西亞之間牢不可破的關(guān)系，您現(xiàn)在對(duì)南海問題有什么想法？

納吉布：我們承認(rèn)，我們雙方在南海問題上存在分歧。但是，關(guān)鍵在于我們必須以一種非常理性的方式，以一種非常成熟的方式處理分歧。首先，我們必須恪守《南海各方行為宣言》的精神，中國(guó)也簽署了該宣言。換句話說，我們反對(duì)使用武力，或者說我們不想增加緊張氣氛，我們希望通過協(xié)商找到一個(gè)解決方案。這正是馬來西亞的信念。（不過）這需要時(shí)間。我們是在與朋友協(xié)商、討論。我們兩國(guó)，中國(guó)和馬來西亞，都致力于尋求地區(qū)和平、穩(wěn)定，這也是兩國(guó)所需要的。中國(guó)將成為世界上最大的經(jīng)濟(jì)體，在未來10－15年中。馬來西亞渴望成為一個(gè)發(fā)達(dá)的國(guó)家。我們需要什么來實(shí)現(xiàn)這些遠(yuǎn)大的目標(biāo)呢？我們需要和平與穩(wěn)定。東盟需要中國(guó)，中國(guó)也需要東盟。因此，這就是大局，這就是戰(zhàn)略大局。我們一定不能讓類似于南海問題的問題破壞我們的戰(zhàn)略目標(biāo)。我們必須保證這一地區(qū)的和平與穩(wěn)定。