英媒：奧巴馬結束訪日 給予協防承諾但未達成貿易協議

據路透社25日報道，美國總統奧巴馬周五結束對日本的國事訪問，期間他向日本這個美國盟友保證將會加以協防，但是未能達成一項關鍵的貿易協議。

奧巴馬和日本首相安倍晉三一直尋求在崛起的中國面前，展現緊密的盟友態勢。他們成功地將近來緊張狀況拋在腦后，但是未能達成一項對區域性協議至關重要的貿易協議，稍稍減損了這次成功訪問的光彩。

貿易協商失敗，導致美日安全和經濟合作聯合聲明到了奧巴馬動身前往韓國的前一刻才發表。首爾是奧巴馬長達一周亞洲四國訪問的下一站。

周四美日領導人會面后，奧巴馬和安倍都命令各自高級官員為達成貿易協議進行最后的努力，但日本經濟財政大臣甘利明對記者稱，盡管近來有一些進展，但分歧仍無法彌合。

甘利明告訴記者，“這次我們不能說達成了基本協議...整體而言，差距在穩步縮小。”

雙方在聲明極力正面闡述貿易問題，稱雙方承諾以“大膽的措施”來達成一項雙邊協議，該協議將為延宕中的貿易協定--跨太平洋戰略經濟伙伴協定(TPP)注入動能。

一位美國高層官員表示，美日兩國在市場準入談判方面取得突破，不過這位官員沒有提供什么細節。

“細節問題仍然有待完善。還有很多工作要做...我們相信，確實在雙邊談判中取得了突破，”隨同奧巴馬訪問韓國的一位美國高級官員稱。

TPP是安倍經濟改革議程的大事，也是奧巴馬擴大美國在亞洲影響力政策的核心。

美日安保條約

奧巴馬周四重申協防日本的保證，包括美日安保條約涵蓋釣魚島，但奧巴馬否認他劃出新的“紅線”，他強調需要和平對話解決此爭端。

周五的聯合聲明呼應奧巴馬此番言論，并在聯合聲明中正式寫入釣魚臺適用于美日安保條約。

那些言論立即遭到中國批駁。“把美日安保條約擴展到那些島嶼，在道義上和法律上都是錯誤的，”中國日報周五在評論中寫道。

外交挑戰

美日也表示，希望與中國之間建立建設性關系，但同時表示擔憂覆蓋了爭議島嶼的中國防空識別圈，以及中國在南海的行動。

“我們兩國反對任何通過恐嚇、強迫或武力來確立領土或海洋主權的企圖，”美日聯合聲明稱。

奧巴馬在這為期一周的亞洲之行面臨的外交挑戰是，要讓亞洲伙伴相信美國對于亞洲支點戰略是認真的，同時又不能損害中美關系。

安倍高度贊揚此項聯合聲明，稱之為“歷史性”的，并表示貿易談判已經達成“重要里程碑”。

不過一位日本政府官員告訴路透社記者，貿易談判中的僵持使聲明拖延到奧巴馬要離開不久前才發布。“他們(美方)希望將聲明推遲到完成TPP談判之后，”一位日本官員表示。

“當然，TPP談判沒有完成，仍在繼續。”不過他稱已經進行一些“有意義的磋商”。一位陪同奧巴馬出訪的美國高級官員表示，雙方已經在政治上棘手的農業和汽車行業“找到市場準入的途徑”。

這是1996年以來美國總統對日本的首次正式國事訪問。奧巴馬此行旨在表明美日聯盟依然穩固。

盡管奧巴馬訪日期間受到隆重熱烈的招待，但貿易談判方面的爭端仍為此行留下一絲苦澀。

當被問及峰會時，日本財務大臣麻生太郎在記者會上稱，至少在11月美國國會期中選舉之前不大可能達成協議。