韓國沉船事故男子救20人后逃生：心痛沒救更多人

原標題：韓沉船事故男子救20人后逃生：心痛沒救更多人

巨輪傾覆，如果沒有來自生還者的講述、手機里的短信留言，我們將無法得知逃脫的與沉沒的曾經經歷過怎樣的驚心動魄。

乘客齊心救起五歲女童

事發時一些逃生的乘客在3等艙發現了在恐懼中瑟瑟發抖的5歲女童權某。59歲的金先生一行4名乘客二話不說將女童抱在懷里，向傾斜的船艙外攀爬。隨著船驟然下沉抖動，金先生從高處跌下，頭部受傷，但他心里只有一個想法，那就是一定要把女孩救出去！

金先生一行幾個人互相拉拽、推扶，將女童舉在頭頂攀行。事后金先生回憶道：“船的傾斜角度非常大，根本不是常人可以攀爬上去的，我拽住一切可能拽住的東西拼命向上爬……而且我們幾個人互相推、拉、拽，要不是這樣互相幫助我們根本不可能出來。”金先生和同伴們在進水聲、痛苦的喊叫聲中一直互相鼓勵：保護好孩子！一定保護好孩子！

“歲月號”船高22米，金先生及同伴至少抱著女童向上攀爬了20米。最后，一位端元高中的女學生竭盡全力，將女童拉出船艙，另一個女學生在船艙外摟住發抖的女童等待救援。

在眾人的努力下，女童終于在當天中午被送往木浦韓國醫院。雖然身體上沒有受傷，但女童心理受到很大打擊，醫護人員表示將一直有護士陪在她身邊安慰照顧。

據悉，女童是與哥哥和父母一起搬家到濟州島。船沉沒之前，比她大一歲的哥哥為妹妹穿上了救生衣。目前女童的奶奶和姑父已經取得聯系，但父母與哥哥仍下落不明。女童的心情非常低落，一直哭泣，不肯吃東西。

編譯/張喆孫鶴云

先救20人最后再逃生

“在沉船之前沒能救出更多的人我感到非常自責，心痛！”救出20名學生后，自己才逃離船艙的金洪京先生一邊嘆氣一邊說。

在客輪進水后的30分鐘，金先生把消防帶和床單系在一起，將20名住在1層的學生拽到六七米高的船艙欄桿處，這些學生隨后被直升機救走。

金洪京先生在濟州島某家建筑公司應聘了新的工作——管道設備師，他是第一次踏上去濟州島工作的旅途。

金先生說，事故當時他正在2層，大約8點40分船體出現劇烈的晃動，幾分鐘的時間里船體就傾斜成直角，船內的人們根本不能站住，都向四處摔倒過去，船內開始進水。

金先生當時非常緊張和害怕，但是他鎮定了一下并做出判斷：如果將人們拉上2層應該可以活命！“先救學生！”金先生大喊著。

金先生帶領周圍的年輕人一起，把床單系起來，總共有10米長，床單不夠了，就用消防栓里的輸水帶，就這樣做成了“救命繩”。

他們把救命繩下放到1層，幾個人在上面拼命拽，終于救出了20名被困在下面的學生。

混亂中30分鐘過去了，此時1層船艙內已經被灌滿了水。金先生還想繼續救人，但此時船已經完全成直角，船尾逐漸被淹沒，只有船頭露在水面外。人們開始跑向船頭。金先生冒著自己將要被水卷走的危險，依然從船尾救出了最后一名學生。

金先生說，船觸礁時，船上反復廣播讓人們穿好救生衣原地等待，許多學生就是這樣去做，這使得人們喪失了逃生的最后機會。“沒能救出更多的人我真是感到非常的痛心。”金先生一直陷在自責中。

編譯/張喆

姐姐讓我們先穿救生衣

“姐姐讓我們先穿救生衣，直到最后一刻都在安慰我們，給我們勇氣。她居然沒能逃出來……”“歲月號”上23歲的乘務員樸智英為了救助學生最終失去了生命。

在船體傾斜至45~60度左右的情況下，樸智英在船上三樓食堂區一直做安撫工作，當時食堂區約有20多位學生，其中包括17歲女學生金道亨。當時船內情況混亂，隨著船體傾斜到處響起杯盤掉落在地和家具移動的聲音。因船體傾斜度過大，學生們已經處于無法動彈的地步，而且食堂區沒有救生衣。

樸智英在船艙各室到處尋找救生衣，一一發給學生們穿上。隨后她面帶笑容地安慰那些因恐懼哭泣的學生說：“放心，我們都會被解救的。”

學生們聽從“全都不要妄動”的廣播通知，在原地躺下或靠著桌椅艱難地挺著，但是隨著時間的推移船艙內開始滲進水來。到了船體瀕臨沉默的一刻，樸智英向學生們大喊“快！跳進海里！”學生們使盡全身的力氣逃出船艙跳進海里。在事發現場附近海域待命的漁船最終把這些學生救出，但是一直給學生們打氣鼓勁的樸智英卻從此失去蹤影。當天上午12時左右，海警發現了樸智英的尸體。

曾經有女生問樸智英：“姐姐，你不穿救生衣嗎？”她的回答是：“船員是最后的。先救你們，然后我再出去。”樸智英在水已經漫到胸前時，還在盡力救人，最終遇難。

平時性格開朗、樂于助人的樸智英于2012年進入忠清南道的一所大學讀書，然后休學，由表哥介紹進入“歲月號”。她與寡母和妹妹一起生活，是能在經濟上幫助家庭的孝女。

綜合韓國東亞日報 編譯/孫鶴云

來不及送出的生日驚喜

事故發生當天的4月16日，是檀園高中二年級三班修學旅行的帶隊老師金草原(音譯)的生日，目前她與其他學生一起失蹤。圖片中的祝福信是學生們寫給她的。

根據信中內容可以知道，金老師今年第一次擔任班主任工作，很緊張有時還會哭，但是個具有人性美、親切的老師，受到很多孩子的喜歡。

在事故現場失蹤的女生金淡非(音譯)寫道：“不知道這是您第幾個生日，但祝您生日快樂。我們班同學為您準備了小禮物，希望您留下美好的回憶。”

女生金詩妍(音譯)寫道：“您擔任了冒冒失失的我們班的班主任有40天了，很辛苦吧。作為老師的第一批學生，我不會給您臉上抹黑，會成為一個令人驕傲的詩妍的。”“在船上過的生日，會更加特別的。很期待我們的修學旅行啊。”

女生樸彩英(音譯)寫道：“擦肩而過也是緣分，遇到老師您當我們的班主任，這就是命運。”

女生白志淑(音譯)寫道：“老師別哭。我會感到驚慌而悲傷。”

女生韓恩智(音譯)寫道：“希望您開心地收下我們準備的禮物，跟其他老師好好自豪地展示吧。”

被解救出的女生金度妍(音譯)說：“我想起了老師剛來的時候很緊張的樣子。和老師一見面就感到很親切，和老師談話的時候，老師也很理解我，鼓勵我，真的很感動。”

據newsis網站報道，金老師14日收到學生的祝福信，信保存在學校。學生還在船上為她準備了特別驚喜，但驚喜還沒來得及送出，她也再沒有機會看到了。

綜合韓聯社 編譯/孫鶴云

面對死亡瞬間 讓人淚流滿面的短信

在瀕臨沉沒的客輪里，人們是如何煎熬地等待救援抑或死亡？或許，沒有什么比這個更痛苦，我知道你在那里，生命垂危，卻無能為力。或許，沒有什么比這個更酸楚，下一刻就再無法相見，我能做的只有再發一條短信。

事故發生時，很多乘客還在用早餐。清晨的安寧伴隨將赴濟州的人們，其中包括安山端元(音譯)高中集體修學旅行的學生。韓國中央日報援引幸存學生口述稱，船是突然開始搖晃的，飯桌上的餐具開始紛紛跌落。

看過電影《泰坦尼克號》的人或許可以體會那種慌亂。室內燈突然爆炸，船內被黑暗籠罩。該幸存學生表示，兩三分鐘內，窗門沒入海中，廣播不斷重復“不要亂跑”。同學們摔倒、撞傷、逃離、等待……

他們還是一群孩子，平時就喜歡玩手機。昨天，一部分面對死亡瞬間的短信內容被逐漸公開。在客輪里等待命運的審判，學生沈某給他的媽媽發短信寫道：“我怕現在不說以后再也沒有機會了，媽媽，我愛您。”并不知情的母親反問“為什么”，但仍然立即回復：“兒子，我也愛你！”幸運的是，沈某的名字最終被包含在獲救人員名單中。

端元高中話劇團的一名學生，在上午9點5分在kakaotalk(韓國微信)話劇團群中發出消息：“我們真的要死了！”“如果我有什么做錯的請你們都原諒我！”最后他寫道：“我愛大家。”還有一位姐姐在上午9點25分給期待自己帶禮物回家的妹妹發消息稱：“姐姐可能不能給你帶紀念品了，對不起。”

韓國救援力量奔赴前方，已到的救援人員發出的信號彈劃破長空。一位父親在發給孩子的短信中寫道：“我知道目前救援正在進行當中，如果可能的話，不要待在你的房間里。”孩子回復道：“不行了，輪船已經傾斜，我根本出不去，走廊里一個人也沒有。”截至目前，我們并不知道這個故事的結尾。

“歲月號”藍色的船尾一角立在海面上，融進暮色，沉入海中。救援越來越難。不幸的是，昨天，事發海域風高浪急，守候在珍島港口的乘客家屬慟哭，什么都無法寬慰。這片汪洋折磨著救援的人，煎熬著期盼至愛回家的親人，也搖碎了人們放不下的心。

文/本報記者 岳菲菲