日企業家:讓時尚文化成中日民間交流推手

?

中新網4月10日電日本《新華僑報》10日報道稱，“卡哇伊文化”又稱“可愛文化”，自上世紀70年代以來已經成為日本文化的重要元素，隨處可見。從大企業到街角的菜市場、從國家級政府機關到公共廁所，日本大大小小的場所都運用可愛的吉祥物與標志“賣萌”，來銷售商品、為客戶提供服務。近日，該報采訪了向世界傳播 “卡哇伊文化”的日本“時尚教父”、株式會社 TuTuanna公司社長上田利昭，傾聽他對在中國傳播“卡哇伊”文化的見解。

文章摘編如下：

讓時尚貼近中國實際情況

《日本新華僑報》：俗話說入鄉隨俗。中國和日本的文化有所差異，TuTuanna公司在中國是如何傳播企業文化、提供商品、為員工創造安心工作環境的？

上田利昭：2009年，我們在中國上海推出了第一家店鋪，到現在正好4年時間。我們的品牌，能夠在過去4年間獲得中國朋友們的支持與肯定，我感到非常高興與感謝。

當時，我們對中國以外的市場也做了各種調查。最后，我們認為中國是一個巨大的發展市場，因此決定在中國發展。有很多中國朋友來日本旅游時，會到我們的店里買東西，帶回去送給自己的朋友。通過實際使用，大家都對我們的產品有了一定好評。這為我們進軍中國市場做了很好的鋪墊。由于有這些潛在的需求，所以我們在上海的第一家店開張后，馬上取得了超出預想的好業績。

為了讓中國的顧客感到滿意，我們做了很多努力，進行了一系列符合當地實際的商品設計。比如中國女性和日本女性的體型不同，對產品圖案的喜好也有所不同，所以需要重新開發。

日本女性在挑選內衣時首選棉質。中國的北京等北方城市，特別喜歡棉質的。我們還發現，中國顧客喜歡衣服上有十二生肖等動物圖案，因此我們設計出了“TuTuanna”特色的動物圖案衣服。