英文原版話劇《羅密歐與朱麗葉》重慶將演

?

　　說到話劇《羅密歐與朱麗葉》(如圖)，可能觀眾都不會陌生，殷桃和李光潔主演的版本正在北京熱演。但如果說到英文原版，你看過嗎？重慶的觀眾們即將有這樣一次與原版英文話劇親密接觸的機(jī)會！重慶晨報記者昨日了解到，5月1日，由英國TNT劇院原班人馬出演的英文版《羅密歐與朱麗葉》，將首次在重慶大劇院進(jìn)行。

　　英國TNT劇院成立于1980年，不僅在英國本土聲名顯赫，而且是全球巡演國家和場次最多的英語劇團(tuán)。本次重慶巡演負(fù)責(zé)人告訴記者，為了紀(jì)念莎士比亞誕辰450周年，英國TNT劇院將進(jìn)行《羅密歐與朱麗葉》的全球巡演，這也是英文原版的《羅密歐與朱麗葉》首次來到重慶進(jìn)行巡演，全場將用英語現(xiàn)場演出，而字幕會以中文投影出來。

　　《羅密歐與朱麗葉》的故事大家都已經(jīng)很熟悉了，那英文原版又有哪些看點？該負(fù)責(zé)人透露，TNT劇團(tuán)每一次演出的舞美都會讓人眼前一亮：“比如舞臺設(shè)計以及場景轉(zhuǎn)換方式都是值得觀眾注意的，該劇中的布景看似非常簡單，然而就是一個門框、一道門簾、兩塊并不精致的木質(zhì)擋板，就能變幻出街道、廳室、花園、教堂等等風(fēng)格迥異的場景。這種舞臺的抽象化在燈光和音樂的配合下，給觀眾留下了巨大的想象空間。同時TNT劇院倡導(dǎo)讓觀眾成為戲劇的參與者，表演者將保持與現(xiàn)場觀眾的充分互動。”