韓國要搶先為“暖炕”申遺 稱最大障礙來自中國

【環球時報駐韓國特約記者 張濤】要搶在中國前面，將暖炕申請世界文化遺產。16日，韓國媒體報道稱，擁有火炕生產技術的中國有可能成為韓國申遺的主要障礙，為“搶得先機”必須加快進程。

韓聯社16日報道稱，韓國國土海洋部當天表示，在聽取專家和相關協會的意見后，擬將暖炕技術申請世界文化遺產。該部相關人士表示，根據相關調查，專家們得出暖炕技術具有值得為人類保護的世界遺產價值，因此決定啟動申請程序。如果專家的事先調查認為暖炕申遺具有可操作性，那么韓國國土海洋部將在今年下半年單列相關預算，最快明年正式啟動暖炕申遺工作。

暖炕技術是傳統住宅建設技術中唯一流傳至今使用的技術，韓國地熱采暖技術實際上是來自于此。使用地熱供暖方式與使用空調或電暖器等進行加熱的方式有很大不同，人們在暖和的地面上躺下時，有蒸桑拿的效果，因此對緩解人體緊張很有效果。韓國國土部相關人士稱，傳統的暖炕采取燃燒樹枝或木炭取暖，這比起使用石油、煤炭等燃料“更加環保”。報道稱，由于中國也認為地熱采暖是自己的固有技術，因此從搶先的原則韓國必須要加快申遺速度。

韓國《朝鮮日報》16日特別強調說，韓國固有的暖炕技術打算申遺，但最大障礙來自中國。韓國政府已經啟動相關學術研究，特別是同樣有暖炕文化的中國，也聲稱這是本國固有技術，因此從搶占先機的原則必須加快暖炕技術申遺。韓國《每日經濟》也報道稱，考慮到有可能被中國奪走，正在申請世界文化遺產”。事實上，韓國所謂的暖炕跟中國北方農村使用火炕的原理差不多。

韓國國土海洋部將與韓國文化財產廳協商，在將暖炕技術申遺前，先將國內的暖炕技術登記為非物質文化遺產。韓國國土海洋部相關人士稱，如果暖炕技術成為世界文化遺產，那么地熱采暖的獨創性和優越性將廣為人知，這對相關產業的擴大出口和未來發展大有好處。