日本人遭諷刺：為搞好關(guān)系連用筷子方法都稱贊

日本NewSphere網(wǎng)站1月24日?qǐng)?bào)道稱，美國(guó)大型社交新聞網(wǎng)站Reddit上近日出現(xiàn)了以居住在日本的外國(guó)人為調(diào)查對(duì)象的提問(wèn)，“在日本居住期間感到不滿的地方？”據(jù)了解，相關(guān)問(wèn)題的日譯版也發(fā)布到了日本網(wǎng)絡(luò)論壇2ch上。

對(duì)于“討厭日本人表?yè)P(yáng)我筷子使得好”的回答，日本人進(jìn)行了跟帖評(píng)論，稱“我覺得這沒(méi)什么啊”、“因?yàn)闆](méi)有其他可以說(shuō)的”、“這是文化差異”、“使好筷子對(duì)于日本人來(lái)說(shuō)也是很難的”，并對(duì)此在Reddit網(wǎng)站上交換了意見。

當(dāng)被日本人表?yè)P(yáng)筷子使得好時(shí)，外國(guó)人會(huì)有被貶低的錯(cuò)覺？

在表?yè)P(yáng)外國(guó)人的使筷方法時(shí)，大部分的日本人并沒(méi)有傷害對(duì)方的意圖。但實(shí)際在外國(guó)人聽來(lái)，這樣的贊揚(yáng)是令人討厭的。有網(wǎng)友評(píng)論說(shuō)：“和我交談過(guò)的大部分日本人都會(huì)稱贊外國(guó)人的使筷方法，他們似乎并沒(méi)意識(shí)到這是非常蔑視對(duì)方的做法。對(duì)于很多外國(guó)人來(lái)說(shuō)，這種贊美的言外之意是‘哎呀，連你這樣的外國(guó)人都會(huì)使用筷子，真是令人感動(dòng)！’”另外，從其他評(píng)論中也不難發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)外國(guó)人持有這樣的看法。

或許是因?yàn)槿毡救撕臀餮笕说南敕伴_始對(duì)話的方式不同？

為何只要看到外國(guó)人使用筷子日本人就會(huì)一味地贊揚(yáng)？對(duì)于這一問(wèn)題，網(wǎng)友們各抒己見。以下是比較主流的看法：

1.日本人是以“表?yè)P(yáng)外國(guó)人使筷方法”來(lái)開始對(duì)話的。

2.日本人經(jīng)常會(huì)因?yàn)橐患⒉蛔愕赖男∈露潛P(yáng)別人，這是加深相互間羈絆的方法。只要是他們認(rèn)為可以贊揚(yáng)的事，無(wú)論多小都會(huì)挖出來(lái)贊揚(yáng)。

3.對(duì)于日本人來(lái)說(shuō)，贊美外國(guó)人的使筷方法能夠緩解緊張氣氛。唯一的問(wèn)題是，像美國(guó)人、英國(guó)人這樣的外國(guó)人可能會(huì)辯解：“在我們國(guó)家絕對(duì)不會(huì)通過(guò)表?yè)P(yáng)對(duì)方的使刀方法來(lái)緩和氣氛。”

4.在日本、臺(tái)灣等地，人們會(huì)互相贊揚(yáng)根本沒(méi)必要贊揚(yáng)的事，這樣做是為了增進(jìn)友誼。確實(shí)在紐約這樣的贊揚(yáng)可能被視作貶低他人的行為，但是如此不值一提的贊美在東亞卻是常有的事。

也有意見認(rèn)為“存在注重使筷方法的日本人”

有意見指出，在日本人中不乏看重正確使筷方法的人。以下是網(wǎng)友的看法。

“根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，居住在美國(guó)的日本人比起當(dāng)?shù)氐闹袊?guó)人，在教育孩子時(shí)更加注重優(yōu)雅及形態(tài)方面的教育，特別是涉及到就餐問(wèn)題時(shí)。所以即便是在日本，對(duì)于筷子的使用方法日本人父母也絕對(duì)是很在意的。”

“有日本人認(rèn)為能夠正確使用筷子是一種藝術(shù)。就像日本劍術(shù)中的拔刀術(shù)一樣，筷子的使用方法蘊(yùn)含著一個(gè)人內(nèi)心的氣度及教養(yǎng)，為了達(dá)到完美是需要長(zhǎng)期練習(xí)積淀的。只要看了一個(gè)人的使筷方法，就能知道他是在什么樣的家庭環(huán)境中成長(zhǎng)起來(lái)的。”