漢語國際傳播影響漸顯 專家：事關國家安全戰(zhàn)略

漢語國際傳播要改變畸輕畸重的局面

目前，我們文化“走出去”路徑選擇如漢語傳播，與國家面臨的嚴峻安全形勢之間存在不相適應的情況。

從漢語國際傳播的角度來看，在歐美和亞太發(fā)達國家大力推廣所帶來的結果不盡如人意。西方文化和中華文化同樣都是具有悠久歷史和豐厚底蘊的文化，從中提煉出的價值觀念、制度精神、物質文明已經深深滲透到各自社會生活的方方面面，如果強行以西方世界為重點推廣中國文化，則必定要經歷從誤解到接受的漫長過程。

因此，中國文化“走出去”戰(zhàn)略需要調整，漢語傳播的路徑需要優(yōu)化。

科學處理好國家通用語言文字和民族語言文字之間的關系。我們應該認真領會黨的十七屆六中全會和十八大提出的“大力推廣和規(guī)范使用國家通用語言文字”“繁榮發(fā)展少數民族文化事業(yè)”的內涵，從現(xiàn)代國家定位和發(fā)展的高度，科學處理好國家通用語言文字和民族語言文字之間的關系，形成在國家通用語言文字統(tǒng)領下的各民族語言文字和諧發(fā)展的格局。從國家安全、公民權利的高度，大力推廣和規(guī)范使用國家通用語言文字，使運用國家通用語言文字真正成為每個社會公民的權利和義務。從民族團結、區(qū)域發(fā)展的高度，大力推進雙語雙文化教育。

科學定位民族共同語及其傳播的性質。從國家和民族發(fā)展歷程看，現(xiàn)代民族國家出現(xiàn)時期，國家范圍內所有文化應被視為一個不同區(qū)域之間有一定差異的連續(xù)統(tǒng)一體。從國家安全維護和公民權利實現(xiàn)上看，種族、宗族、民系等地區(qū)性的社會身份逐漸被民族國家的公民身份所替代，使用和維護國家通用語言文字是公民的基本權利和義務。歐美國家有很多都是由來自世界各地移民構成的多種族和民系的國家，但他們對內強調語言文化的統(tǒng)一，對外強調語言文化的差異。目前及今后一個時期，中國處于民族國家這個階段。因此，我們應該科學定位民族共同語及其傳播的性質。對內，應該用“國家通用語言”代替“漢語普通話”，以彰顯對國家統(tǒng)一、國家安全、公民權利和民族關系的重視；對外，用“中國語”代替“漢語”，以表明國家主權和國家地位。

漢語國際傳播的路徑選擇應與地緣政治和國境安全結合起來。我國陸地鄰國共15個，如果再向遠擴展，整個東北亞、中東、西亞、南亞及東盟都應該是中國的毗鄰。“中國語”國家傳播應當走向與中國關系密切和相鄰的國家和地區(qū)，孔子學院的發(fā)展應當更加注重與俄羅斯以及與中國有地緣接觸的周邊國家的布局，通過積極友好的文化傳播和交流活動來促進兩國的交往，通過民間的文化繁榮來鞏固國家間戰(zhàn)略合作、互利共贏的關系。

以漢語國際傳播為載體的文化“走出去”戰(zhàn)略要關注中國的能源安全。應該積極在包括俄羅斯在內的東北亞、非洲、中東和南美國家廣泛建立孔子學院，加強與該地區(qū)國家的文化交往，為我國的能源安全提供戰(zhàn)略保護。中俄在世界上是大國，中俄是最為重要的合作伙伴。近年來，中俄之間能源合作不斷增強，建成了中俄原油管道，這對中國的能源安全具有重大戰(zhàn)略意義。非洲共有20個產油國，其中有5個國家的產量占85%，拉美地區(qū)的石油儲量約占世界的1／8。因此，以漢語國際傳播為載體的文化“走出去”戰(zhàn)略應該重視在這些國家和地區(qū)建立、發(fā)展孔子學院。(本文作者系北京語言大學校長助理、教授、博士生導師張維佳)