李克強出席第三屆中國-中東歐國家經貿論壇開幕式并致辭

中新社布加勒斯特11月26日電 (記者 歐陽開宇)中國國務院總理李克強當地時間26日在布加勒斯特與羅馬尼亞等13個中東歐國家總理共同出席第三屆中國－中東歐國家經貿論壇。

李克強說，中國和中東歐國家傳統友誼積淀深厚，當前發展階段相似，同為新興市場國家，都面臨轉型創新、提升競爭力的緊迫任務，合作機遇多，發展潛力大。雙方經貿往來經受住國際金融危機和歐債危機沖擊，務實合作呈現出旺盛生機和活力。面對深刻復雜變化的世界經濟形勢，雙方要廣泛探討深化務實合作的新舉措，不斷擴大利益匯合點，推動中國與中東歐國家全方位、寬領域、多層次互利合作，實現互利共贏，共同發展。

李克強提出三點建議：

一是推動5年內雙方貿易規模再翻一番。將2014年定為“中國－中東歐國家合作投資經貿促進年”。中方將舉辦中國－中東歐國家經貿合作部長級圓桌會、中東歐國家商品展、農業經貿合作論壇等系列活動，促進彼此貿易快速增長。中方愿增加進口中東歐有競爭力的產品，擴大中國公民赴中東歐國家旅游。

二是合作建設一批基礎設施大項目。將中方比較成熟、完備的裝備制造業與中東歐國家基礎設施改造建設需求相結合，加強高鐵和普通鐵路、核電與其他電力、公路、港口、電信等領域合作，推動務實合作規模和水平不斷擴大和攀升。發揮專項貸款助推作用，用好中國－中東歐國家合作“100億美元專項貸款”和“中國－中東歐投資合作基金”。鼓勵各國金融機構互設分支機構，擴大簽署本幣互換和本幣結算協議。

三是積極擴大企業雙向投資。探討簽署產業投資框架協議，探討建立中國－中東歐國家中小企業交流合作平臺，舉辦中小企業投資促進政策研討會。政府要創造條件，企業要開拓創新，智庫、行業協會、媒體等要發揮各自獨特功能，共同促進中國－中東歐合作跑得更快、更穩、更遠。

李克強指出，中國的發展離不開與世界各國的合作，世界的繁榮穩定也需要發展進步的中國。今年以來，面對全球經濟復蘇乏力和國內經濟下行壓力一度加大的形勢，我們保持定力，堅持穩中求進，在經濟運行保持在合理區間的情況下，加快簡政放權，著力激發市場活力、企業創造力，更好發揮民間投資的作用，使中國經濟穩中向好，完全有把握實現全年經濟社會發展的主要預期指標，并為明年經濟發展打下好的基礎。

李克強說，不久前召開的中國共產黨十八屆三中全會對全面深化改革作出部署，中國將在全面深化改革中進一步擴大開放，處理好政府和市場的關系，使市場在資源配置中起決定性作用和更好發揮政府作用，推動實現更有效率、更加公平、更可持續的發展，為全面建成小康社會，最終實現中華民族偉大復興的中國夢奠定堅實基礎。

李克強強調，中國愿與世界和歐洲分享共同發展的機遇。只要我們本著互利共贏、共同發展，相互尊重、平等相待，以及中歐合作、相向而行的原則，中國與中東歐國家的合作之路一定會越走越寬廣，合作成果一定會越來越豐碩，發展前景一定會越來越美好。

羅馬尼亞總理蓬塔在論壇致辭中表示，中東歐－中國經貿合作取得豐碩成果，為雙方關系發展奠定了堅實基礎。中東歐國家將繼續改善投資環境，進一步密切與中國的伙伴關系，擴大互利合作，促進雙方的可持續發展。中東歐－中國合作是歐中關系的重要組成部分，有利于歐洲的發展強大，也有利于歐中關系發展。雙方要抓住機遇，相互尊重，相互借鑒，攜手推動中東歐－中國合作和歐中關系再上新臺階。(完)