外媒：三中全會定調中國經濟走向 影響世界起伏

【俄羅斯《專家》周刊網站11月8日文章】11月9日，北京將召開為期四天的中共十八屆三中全會。這將是一年前上臺的中共新一屆領導班子第三次全體會議。此次全會將為中國今后十年的經濟發展方向定調。

代表們將討論一系列重要的經濟問題，比如應不應該降低消費稅、是否應放棄對銀行體系和外匯市場的管控、應不應該取消國家壟斷。

盡管自去年11月以來的一年中，不斷在討論經濟改革的話題，但實際變革卻進行得非常緩慢。

習近平面臨艱巨任務：在尚未出現真正嚴重的問題之前改革經濟體系。改革必不可少，改革勢在必行，但說起來容易做起來難。

觀察家指出，在普遍認為最需要深入改革的經濟部門———國有部門的改革成果可能寥寥無幾。

政府建立的工業壟斷對中國新經濟模式———其基礎是發展私營部門和創新———構成了最大威脅。習近平能否克服阻力，將在相當程度上決定中國經濟未來的走向。

很少有人懷疑習近平盡快實施經濟改革的意愿。因此，不排除他為全會代表們準備了一份意外大禮———一攬子真正的深入改革措施。

【彭博新聞社網站11月9日報道】中國共產黨領導人今天在北京將開始為期四天的閉門會議，該會議可能會為未來二三十年的中國規劃出最深刻的經濟及社會變革。

日本野村控股公司首席中國經濟形勢分析師張志偉說，可能的改革包括放松對利率和人民幣的控制以及加強對地方政府財政的監管。

影響世界經濟起伏

【美國《華盛頓郵報》網站11月8日報道】中共十八屆三中全會不僅對中國和中共意義重大，對整個世界也影響深遠。中國的進一步開放以及鼓勵中國消費者擴大消費的政策將給美國公司帶來巨大利益。

惠譽國際信用評級有限公司稱，中國經濟在過去的30多年以平均每年10%左右的速度增長，讓數千萬人脫貧，中國經濟總量占全球經濟總量的比重也由1980年的約2%上升至目前的15%。

但時至今日，中國的經濟增速開始下滑。分析人士說，改革迫在眉睫，改革的內容包括發揮市場規律的作用、鼓勵創新、減少政府對經濟的干預、提高消費者的購買力以及限制地方政府無度消費的沖動。

習近平最近幾個月數度提到，中國的改革已經進入深水區，要敢于啃硬骨頭。李克強在9月份的一個經濟論壇上也說，要用壯士斷腕的決心推進改革。

【香港《明報》11月9日報道】1978年12月，中共召開十一屆三中全會，為開展改革開放定調?，F在看來，這是劃時代的轉變，幾乎等同讓中國再生。但在當時，國際社會對那次三中全會不大重視，西方媒體報道僅屬聊備一格，并沒有預期會議是巨變前序。

今天，中共召開十八屆三中全會。跟35年前不同，全球政府及各大傳媒都不敢怠慢，準備以放大鏡仔細觀察會議的議程、新改革措施及所有蛛絲馬跡。畢竟，這是涉及全球第二大經濟體改革的關鍵里程碑，是足以影響中國會否在2020年超越美國成為全球經濟龍頭的重大事件。

【美國《華爾街日報》網站11月7日報道】周六，為期四天的中共十八屆三中全會將拉開帷幕。這聽起來似乎容易令人打瞌睡，但這次會議可能會成為幾十年來中國最大的一個事件。

考慮到中國現在已經是全球第二大經濟體，其命運對美國企業有重要影響，而且一些經濟學家說，中國正處在可能爆發將震動全球的經濟危機的邊緣，因此不妨花點時間了解三中全會可能涉及哪些方面。

所謂“全會”是指中共中央召開的全體會議。如果你不是中國政府官員，多數這類會議對你的影響都不大，但三中全會是個例外。

經濟學家和新聞報道早就指出，每次三中全會(尤其是在領導人換屆后)都是推出大規模政策調整實施改革的時機。

那么今年的三中全會將發生什么？去年就任中共總書記的習近平會在改革之路上再邁進一步(或者幾步)嗎？從初步跡象看，答案是肯定的。當然具體規劃有哪些要等到習近平于12日會議閉幕前發表工作報告時才會揭曉。