英國前首相布朗撰文談中國：須擺脫中等收入陷阱

英國前首相布朗發表文章認為

中國經濟帶動全球增長(外論摘要)

編者按：路透社9月14日發表英國前首相戈登·布朗的署名文章《中國保持增長努力帶動全球經濟》，認為中國保持增長的努力帶動全球經濟增長，中國將完成從中等收入國家向高收入國家的轉變，中國夢將好夢成真。文章摘要如下：

將于11月召開的中國共產黨第十八屆中央委員會第三次全體會議，將就全面深化改革進行討論研究，這將給中國發展注入新的活力。

中國需要多少年才能成為世界最大的經濟體？中國能否避免“中等收入陷阱”？中國如何提升創新水平、企業精神和技能……這些都是在中國大連舉行的夏季達沃斯論壇討論的話題。與會者認為，中國經濟的成功程度，將決定全球增長水平，將決定21世紀是否是“亞洲世紀”：到本世紀中期，亞洲占世界經濟比例能否達到50%，或1/3？

十八屆三中全會也將是中國改革進程重要時間節點。1978年中共十一屆三中全會開啟了改革開放大幕，使中國走上成為世界第二大經濟體的道路；1993年十四屆三中全會勾畫了社會主義市場經濟的基本框架，使中國經濟進入高速增長期。

如今，中國面臨的挑戰，是向一個高產出、高附加值、以消費為基礎的經濟模式轉型。城鄉居民人均收入翻番、實現70%以上城鎮化、成為大學畢業生最多的國家，如果這些目標成功實現，中國將很快成為世界第一大經濟體。屆時，中國將完成從中等收入國家向高收入國家的轉變，中國夢將好夢成真。

通過全面深化改革，中國一度集中于高速增長的經濟政策，將讓位于經濟結構調整。中國向中等收入國家轉型的進程是非凡的。中國是世界上制造業規模最大的國家，2009年中國超過德國成為世界第一大出口國，并超過美國成為世界第一大汽車生產國。

過去30多年，中國的經濟增長模式讓數億中國人擺脫貧困，這是了不起的成就。可是，中國工人的人均產出和收入仍然落后于美國。因此，中國必須打破落入“中等收入陷阱”的擔憂。所謂“中等收入陷阱”，是指當一國人均收入達到世界中等水平時，如果不能實現經濟發展方式的轉變，這個國家的經濟增長便開始放緩。中國也面臨制造業工作崗位流失到低收入亞洲和非洲國家的問題。

擺脫“中等收入陷阱”，中國要做的還有很多，譬如推進利率市場化、為企業開創更加公平的競爭環境、夯實地方稅收基礎等。

中國實現長期成功的主要障礙可能是貧富差距，中國政府已著手解決這一問題，努力促進社會平等。加強稅務改革、改善醫療和社會福利等民生要務，都列入中國政府的工作中。中國的“群眾路線教育實踐活動”，就是要求黨員干部急群眾之所急、想群眾之所想，為群眾辦實事。

當今世界經濟相互依存度日益加深，中國的成功不僅依靠中國新一屆領導集體，也依靠持續增長的世界經濟。